Online-Bibliothek

ergreifen , I) eig.: prehendere. apprehendere. comprehendere. – rapere. ... ... , plenus maeroris atque irae. – 2) annehmen u. gebrauchen (benutzen): accipere (z.B. condicionem). – arripere (hastig aufgreifen). – sequi ...

... erhalten): verwundet werden und verwunden, vulnera accipere (oder pati) et inferre: vorn auf der Brustverwundet werden, vulnus adverso corpore accipere: im Gesicht, auf der Brust, im Rücken verwundet werden, vulnus ... ... fieri; aliquot plagis vulnerari: schwer verwundet werden, graviter vulnerari; grave vulnus accipere: tödlich verwundet werden, mortifere ...

verkaufen , vendere (an jmd., alci). – divendere. distrahere ... ... v., operam suam venditare alci (seine Dienste); se vendere alci. pecuniam accipere ab alqo (bildl. von jmd. Geld annehmen = sich bestechen lassen). ...

Vorschlag , condicio. – sententia (die Meinung, die jmd. ... ... zu einer Stelle etc.): einen V. annehmen. auf einen V. eingehen, condicionem accipere; ad condicionem accedere oder (nach langem Besinnen) descendere: jmds. V ...

anständig , decorus. decens (geziemend, wohl stehend, Ggstz. ... ... honeste od. modeste se gerere: jmd. a. bewirten, alqm laute accipere: jmd. a. erziehen, alqm ingenue educare.

aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... . lassen, alqd imponi sibi pati; alqd in collum od. in cervices accipere (sich wie ein Joch aufhalsen lassen). – b) als Urheber beilegen: ...

entbinden , liberare, solvere, exsolvere alqm alqā re (von etw ... ... z.B. gratiam iuris iurandi); vacationem alcis rei od. ab alqa re accipere (das Freisein von einem Amte etc. erhalten, z.B. militiae, ...

abrichten , condocefacere (zustutzen, z. B. beluas: ... ... alqm in eam consuetudinem adducere, ut etc. – sich a. lassen, disciplinam accipere (sich Unterricht gefallen lassen, auch v. Tieren). – die dazu abgerichteten ...

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., ... ... occīdi od. interimi; veneno absumi: von jmd. vergiftet werden, venenum accipere ab alqo. – jmd. zu vergiften suchen, alqm veneno appetere od ...

reichlich , largus (auch = der reichlich spendet). – copiosus ... ... etwas freigebig von jmd. ausgestattet): r. bewirten, copiose od. prolixe alqm accipere: etwas r. genießen, alqā re abundare (z.B. auxilio ...

bestechen , I) eig.: corrumpere, mit u. ohne den ... ... od. oppugnare alqm; alcis animum donis tentare: sich b. lassen, pecuniam accipere, auch von jmd., ab alqo (Geld annehmen, z. B. ...

verfahren , so und so gegen jmd. v., alqm esse in ... ... . in alqm (sich gegen jmd. zeigen, z.B. misericordem); alqm accipere (so und so aufnehmen, z.B. male: u. leniter ...

aufhocken , alqm in umeros suos efferre (auf seine Schultern nehmen ... ... ). – etwas sich au. lassen, alqd in collum od. in cervices accipere. – hocke (mir) auf! cervici imponere nostrae!

unfahrbar , s. unwegsam, unbeschiffbar. Unfall , casus adversus, ... ... , bl. publica( n. pl. – einen U. erleiden, incommodum accipere: es hat mich kein U. getroffen, nihil adversi mihi accĭdit: ...

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... regnum ac diadema deferre: die H. (Regierung) übernehmen, antreten, diadema accipere; imperium inire; imperare oder regnare coepisse; regnum auspicari (feierlich, unter ...

vergrößern , amplificare (erweitern, größer machen, z.B. domum ... ... in maius celebrare (für größer ausgeben, als es ist). – in maius accipere (größer aufnehmen, als es ist). – ein Haus ausbessern und v., ...

... zuerst b., iniuriā lacessere: priorem laedere: beleidigt werden, iniuriam accipere od. pati: sich beleidigt finden od. fühlen, iniuriam sibi factam putare; durch etwas, alqd in od. ad contumeliam accipere: jmd. absichtlich b., alci iniuriam meditatam et praeparatam inferre; alci ...

beschwören , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare oder affirmare ... ... u. Infin. – jmd. b. lassen, daß er ... wolle, iusiurandum accipere (sich den Eid ablegen lassen) od. alqm iureiurando adigere (jmd. ...

Unterricht , institutio, in etwas, alcis rei (die Unterweisung ... ... se docendum curare equo armisque: U. annehmen, sich gefallen lassen, disciplinam accipere: einen zu jmd. in den U. bringen. jmdm. zum U. ...

... od. incommodum od. detrimentum accipere: eine große, ingentem cladem accipere: eine gänzliche, adinternecionem caedi od. deleri; ad internecionem venire: eine N. von jmd. erleiden, cladem accipere ab alqo: wenn man eine N. erleiden sollte, ...