Online-Bibliothek

hochherzig , magnus et excelsus; magnitudine animi praestans. – h. ... ... Großherzigkeit: eine h. Tugend, virtus generosa: eine h. Tat, facinus magnum oder praeclarum. – Hochherzigkeit , s. Großherzigkeit.

trostreich , *solacii plenus (z.B. oratio). – t. sein, solacio esse: sehr t. sein, magno solacio esse: es ist sehr t., zu etc., magnum est solacium mit Infin.

aufschreien , conclamare (im allg.). – exclamare (laut seine Stimme erheben, ausrufen, auch klagend, z. B. magnā voce). – clamorem ... ... edere. clamare coepisse (ein Geschrei erheben). – vor Verwunderung laut au., clamorem magnum cum admiratione edere.

versündigen, sich , s. »eine Sünde begehen« unter »Sünde«. – sich schwer v., magnum contrahere nefas: sich an jmd. v., peccare in od. erga alqm: delinquere in alqo (sich an jmd. vergehen): sich an etwas v., ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... B. es ist eine schwierige Sache zu schiffen, und zwar im Juli, negotium magnum est navigare, idque mense Quintili. und nicht, und auch nicht , ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... ., s. namenlos no . II. – einen großen N. haben, magnum nomen od. magnam famam habere: einen gefeierten N., celebrati nominis ...

... aestimatur. – hoher W., pretium magnum (hoher Preis); praestantia (ausgezeichnete innere Güte): moralischer, sittlicher W ... ... multum tribuere (etw. oder viel auf etw. geben); alci rei magnum pretium statuere oder constituere (einen hohen Wert beilegen): auf etw. ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... . Wasser). – excedere alqd (bis über etw. hinausgehen, z.B. stagnumaltitudine genua non excedit). – Übtr., v. Abstr., z.B. die Tugend ...

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... atque animo. – ein großer, erhabener G., animusmagnus, excelsus, altus; ingenium magnum, excelsum; u. übtr. – ein Mann von großem etc. Geiste, ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... fester Pr., certum pretium od. aes: ein hoher Pr., pretium magnum: ein geringer, niedriger Pr., pretium parvum: der geringste, niedrigste Pr ...

Kunst , I) menschliche Geschicklichkeit übh., a) im Ggstz. zur ... ... istud quidem nihil negotii est: es ist keine K., zu etc., non magnum est m. Infin.; nihil facilius est quam in. Infin. – ...

Fleiß , industria (tätige Arbeitslust, Tätigkeit, Ggstz. segnitia). ... ... aufwenden, operae plurimum studiique od. multum operae laborisque in alqa re consumere; magnum studium et multam operam conferre ad alqd; desudare et laborare in alqa re: ...

Größe , magnitudo (im allg., eig. u. bildl.). – ... ... . claritas nominis: G. des Geistes, amplitudo animi; magnitudo ingenii. ingenium magnum od. acre od. praestans (großer Verstand, g. Genie): ...

Wunde , I) eig.: vulnus (im allg.). – plaga ... ... neue W. schlagen, alqm novo vulnere afficere: eine tiefe W. schlagen, magnum vulnus imponere (z.B. rei publicae).

Masse , I) Stoff: massa (Klumpen etc.). – II) ... ... B. aeris alieni). – pondus (Menge dem Gewicht nach, z.B. magnum argenti). – moles (große Menge, sowohl der Größe als dem Umfang nach ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... probabuntur, vestram iniquitatem accusatote: du mußt guten Mut und gute Hoffnung hegen, magnum fac animum habeas et bonam spem. – du mußt nicht (als ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... – hoch (im Preise) st., magno pretio venire (v. Waren); magnum pretium habere (vom Geld etc.): niedrig st., vilius venire ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... n., alqm secretum abducere. – viel n. (sich viel bezahlen lassen), magnum pretium facere (v. Verkäufer); magno operam suam locare (vom Arbeiter). ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... ., die zu besiegen, die sich nicht widersetzen, facile est od. non magnum est vincere non repugnantes: es ist nichts leichter od. es gibt nichts ...

... *locus difficilis ad explicandum: es ist etwas Schweres, zu etc., magnum opus est atque arduum mit Infin. – sch. sein, difficilem ... ... schwer, zu etc., difficile od. non facile est, arduum est, magnum est mit Infin. – Adv . difficulter od ...