Online-Bibliothek

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... . unvermutet auf eine Sache stoßen, z.B. aliis se occurrisserebus viderat). – animadvertere (wahrnehmen, bes. bei andern). – etw. auf der Straße (auf ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... ) deorum; religio deorum. – der G. an Unsterblichkeit, * persuasio non interireanimas; zuw. bl. immortalitas (wie Cic. Tusc. 1, 77 ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... um seinen Rat zu suchen, seinen Beistand anzusprechen): sich außer Atem l., cursu exanimari: sich fast zu Tode l., currendo rumpi od. se rumpere ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... Strenge übt, wo Milde eintreten könnte, z.B. pater, existimator: und animadversor vitiorum: und iudicium). – acerbus (mit Bitterkeit, mit kränkender Strenge ...

Strafe , poena (die Strafe als versöhnende Buße für ein Vergehen ... ... die Geldbuße). – supplicium (die harte Leibesstrafe, martervolle, gewaltsame Todesstrafe). – animadversio (die Ahndung, strafende Rüge). – castigatio (Züchtigung, um zu bessern ...

ringen , I) v. intr .luctari (eig., v. ... ... (bildt.), inter se contendere de alqa re: mit dem Tode r., animam agere. – nach etwas r., anniti de alqa re od. ...

Mosaik , opus museum od. musivum, gew. bl. ... ... opus vermiculatum oder emblema vermiculatum oder noch deutlicher vermiculatae ad effigies rerum et animalium crustae (die seine Mosaik, die Gemälden möglichst nahe zu kommen sucht, mit ...

treffen , I) im allg., eig. u. ... ... Blitze getroffen werden, fulmine ici od. percuti od. (tödlich) exanimari: von einem Blitz (tödlich) getroffen werden (v. zweien etc.), uno fulminis ictu exanimari: wie vom Blitz getroffen, attonitus; attonito similis. – das Ziel ...

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... societatem: u. matrimonium [von Eheleuten]; dann gewaltsam wegreißen, z.B. animam a corpore: u. liberos e complexu parentum). – divellere (voneinander ...

handeln , I) seine Kräfte äußern: a) übh.: agere. ... ... etc.; liber, qui docet alqd (z.B. Platonis liber, qui immortalitatem animae docet): mein Buch, das über den Landbau handelt, is liber, quem ...

... : in sehr hohem Alterst., exactā aetate mori: sterben wollen, animam agere (im Sterben liegen); vitam fugere (nicht mehr leben wollen): gern st. wollen, mori desiderare: nicht st. können, animam agere neque exitum invenire posse: über (bei) einer ...

riechen , I) v. intr.: 1) einen Geruch ... ... r., esse odoris rosei. – es riecht jmd. aus dem Munde, anima alci foetet; os alci olet. – 2) Ausdünstungen vermittelst der Geruchsnerven wahrnehmen ...

Gattung , I) Vereinigung eigenartiger Dinge: genus (Klasse übh., ... ... Gattungsbegriff , genus (die Gattung, Ggstz. species; z.B. animal od. homo genus est). – den G. bilden, superiorem locum ...

Abdruck , I) die Handlung des Abdruckens: impressio (das Eindrücken ... ... (abgedrucktes Ebenbild). – simulacrum (Abbild in Stein etc., z. B. animalis). – vestigium (zurückgelassene Spur). – ein A. des Siegels in Wachs, ...

erlösen , liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus eigenem Antriebe und durch eigene Kraft). – vindicare ab alqa re (losmachen). – ... ... Rettung, Wohlfahrt). – um baldige E. jmds. (beim Sterben) bitten, labenti animae exitum precari.

Pflanze , herba (Kraut übh., im Ggstz. zu den Bäumen). – planta (als Setzling). – die Pflanzen (als Vegetabilien, Gewächse, Pflanzenreich, ... ... .B. loca nuda gignentium): Tiere u. Pflanzen (Tier-u. Pflanzenreich), animalia sataq ue.

strafen , punire (vgl. »bestrafen« u. »mit Strafe ... ... etwas im strafenden Tone vortragen, increpare alqd. – Strafen , das, animadversio (das Ahnden, z.B. vitii). – multatio (die Verlustigmachung einer ...

Atemzug , spiritus. – in einem A., s. »in einem Atem« unter »Atem«: bei od. mit dem letzten A., moriens ( ... ... usque ad extremum spiritum; ad supremum usque spiritum: den letzten A. tun, animam agere.

schlagen , I) v. intr . an oder auf etw ... ... mulcare, mit u. ohne male (tüchtig abprügeln). – in alqm animadvertere alqā re (eine Ahndung verhängen über jmd., z.B. fusti, verberibus ...

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... et corpore od. e corpore constat et animo; hominum genus compositum est ex anima et corpore: ein Teil seines Vermögens bestand in barem Gelde, partem rei ...