Online-Bibliothek

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden ... ... werden, sich ersch., auch deficere coepisse (z.B. v. Körper); exanimari alqā re (z.B. cursu); vgl. »ablaufen (sich)«. – ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... aus, vox me dificit: der Atem bleibt aus, spiritus od. anima intercluditur; via spiritūs intercluditur. – die Strafe wird (dir) nicht au., ...

wahrnehmen , I) eig.: sentire. sensibus percipere (mit den ... ... werden, auffallen wollen). – II) uneig.: a) mit dem Verstande erkennen: animadvertere alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. ...

Geißelhieb , ictus flagelli. – verber (Schlag, Hieb übh., ... ... flagris) caedere: jmd. zu Tode g. oder g. lassen, alqm verberibus exanimare oder necare; alqm loris operire usque ad necem: zu Tode gegeißelt ...

Flußnymphe , Nāis, ĭdis, f. (Ναΐς ... ... – Flußsand , arena fluviatica. – glarĕa (Kies). – Flußtier , animal fluviaticum. – Flußufer , ripa fluminis od. amnis; im ...

erschlagen , ferire (niedersch lagen, erlegen, ... ... fulmine percutere; fulmine necare: vom Blitze erschlagen werden, fulmine percuti, ici, exanimari; de caelo percuti: von einem Blitz (Blitzstrahl) erschlagen werden, uno fulminis ictu exanimari: die durch Einsturz (eines Gebäudes etc.) Erschlagenen, fracti ruinā. ...

Ausbleiben , das, im allg. durch non adesse (z. ... ... das Au. des Soldes, stipendii inopia: das Au. des Atems, interclusio animae. – Ausbleiber , erro (v. Sklaven).

Versetzung , translatio (das Versetzen an einen andern Ort [z.B. translationes populorum], auch der Pflanzen). – transfusio (das Hinübergießen = die Verpflanzung, im ... ... peregrinatio (das Übergesiedeltsein ins Ausland). – Versetzung (Sichversetzen) des Atems, interclusio animae.

Überzeugung , persuasio Überzeugen). – fides (der Glaube, das Überzeugtsein). – die innere Üb., animi iudicium: aus (innerer) Üb., ex animo: ... ... die Üb. von der Unsterblichkeit der Seele beibringen, hoc velle persuadere, non interire animas.

Bilderrahmen , forma, in qua includitur pictura. – lignea forma ... ... od. hierographicae (Spät.). – die Ägypter haben B., Aegyptii per figuras animalium sensus mentis effingunt. – Bildformer , plastes (πλάσ ...

... cum spe (z.B. hinleben, animam trahere): h. auf etw. verzichten, alqd desperare; proicere od ... ... conva lescendi: er liegt fast h. danieder, exigua in spe trahit animam. – ein h. verdorbener, verlorener Mensch, homo perditus od. ...

Naturforscher , physicus (φυσικός). – od. rein lat. speculator venatorque naturae. – od. inquisītor rerum ... ... mit N. beschäftigen, studium collocare in rebus naturalibus scrutaudis explicandisque od. in animalium satorumque naturis omnibus perquirendis.

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... versunken sein, aere alieno demersum od. obrutum od. oppressum esse; animam debere (sprichw., Ter. Phorm. 661): er ist in meiner Sch ...

Kreuzesstrafe, Kreuzestod , poena crucis, im Zshg. auch bl. ... ... alci minari oder minitari: jmd. mit dem K. bestrafen, supplicio servili animadvertere in alqm: den K. erleiden, in crucem agi od. tolli ...