Online-Bibliothek

mäßigen , moderari mit dem Dativ = ein Maß u. Ziel ... ... modice ferre alqd (z.B. libertatem): sich nicht m. lassen, intemperantem esse; sui impotentem od. non potentem esse; sui non compotem esse; ...

träumen , somniare (auch bildl. = sonderbare, närrische Vorstellungen haben ... ... fuit; in somnis visum est mit Akk. u. Infin.: wachend t., vigilantem somniare: das hatte od. das hätte ich nicht geträumt, hätte ich mir ...

abmühen , sich, laborare, absol. od in alqa re ... ... od. pro alqa re (gleichs. es sich Schweiß kosten lassen); verb. laborantem sudare. – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... , eine schöne Gestalt haben übh.; spec. esse auch von gesunden Pers.); elegantem videri (geschmackvoll sich ausnehmen, von Lebl.); decoro esse corpore. decorā esse ...

erkennen , I) ein deutliches Bild von einer Sache bekommen durch Auffassung ... ... u. iam agnosco Graecum). – ein Kind als das seinige e., infantem agnoscere: jmd. an etw. e, noscitare alqm alqā re (z ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... mit dem Partizip, z.B. Cic. Sest. 140: Atque hunc tamen flagrantem invidiā (obgleich er [trotzdem daß er] sehr verhaßt war) propter interitum ...

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... A. zu jmd. haben, alqm perverse od. immoderate amare; nimium amantem esse alcis: im höhern Grade, amore alcis insanire. – Affennase ...

bekennen , I) = gestehen, w. s. – ich bekenne ... ... b., profiteri alqd. – sich zu einem Kinde (als Vater) b., infantem (filium) agnoscere: sich zu einer Schule, Sekte b., persequi m ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... Gewalt hemmen, im Laufe zurückhalten, z. B. fugam hostium: u. redundantem lacum). – ducere. trahere. extrahere (in die Länge ziehen, hinziehen, ...

einziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... , z.B. Capitolium). – im Triumph (in die Stadt) ei., triumphantem urbem inire od. (zu Wagen oder zu Pferde) invehi: als ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... b., prosequi, deducere alqm domum: jmd. auf einer Reise b., alqm peregrinantem sequi: von einer ungewöhnlich zahlreichen Menge begleitet werden, stipari non usitatā frequentiā ...

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land ... ... auftreten lassen: inducere. – jmd. redend ei. alqm loquentem od. disputantem inducere; alqm loquentem facere. – c) in Gebrauch bringen: inducere ...

Diebstahl , furtum (im allg., auch literarischer). – peculatus ... ... verbum transscribere neque nominare (einen Schriftsteller wörtlich ausschreiben und nicht nennen); alcis scripta furantem pro suis praedicare (jmds. Schriften ausschreiben und für die seinigen erklären): den ...

schwanger , gravidus (auch iibir. = angefüllt, befruchtet von etc ... ... ., gravidam esse ex alqo: mit jmd. sch. sein od. gehen, praegnantem alvo continere alqm: mit etwas sch. gehen (bildl.), parturire alqd ...

Zweikampf , certamen singulare; pugna sin. gularis. – im Z., vir unus cum mno congrediendo: jmd. zu einem Z. herausfordern, alqm provocare ad pugnam ... ... Z. haben, s. duellieren (sich): im Z. fallen, occīdi ex provocatione dimicantem.

geschäftig , sedulus (emsig, geschäftig). – industrius (rastlos ... ... multa agendo nihil agere (den Geschäftigen spielen, ohne eben etwas zu tun); laborantem imitari (einen Arbeitenden nachmachen, tun, als ob man arbeite). – ...

zuverlässig , certus (sicher, auf den oder das man sich ... ... . Geschichtschreiber, scriptor, qui ad historiae fidem narrat. – z. sein, constantem esse. constantiam servare oder retinere. magnā fide esse (von Pers.); ...

heransegeln , navi advehi ad alqd (nach einem Orte herzuschiffen). ... ... . (mit dem Schiffe anlegen, z.B. terrae: u. ad naufragum natantem; alle diese v. Schiffenden). – apparere (sichtbar werden auf der ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... Gewalt hemmen, unterdrücken, z.B. lacrimas: u. plausum: u. exsultantem laetitiam). – reprimere (zurückdrängen, gewaltsam hemmen, z.B. fletum, risum ...

wegschleifen , I) = abschleifen, w. s. – 11) = ... ... – tabescere (schwinden). – wegschnappen , haustu abripere (z.B. supervolantem avem, von einer Schlange) – vor der Nase w., praeripere, ...