Online-Bibliothek

... Öffnung , I) als Handlung: apertio. – die Ö. der Hand, digitorum porrectio. – Gew. ... ... corpore: durch O. der Magazine ein Sinken des Getreidepreises bewirken, levare apertis horreis frugum pretia. – II) als Zustand, das Geöffnetsein; z. ...

aussprechen , I) v. tr.: ... ... , Ggstz. dicere, loqui): um mich deutlicher auszuspr., ut manifestius atque apertiusdicam: ich will mich deutlicher au., planiuset apertius dicam: hat sich jener nicht deutlich genug ausgesprochen, daß etc., parumnedeclaravit ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... z.B. aperto ostio [bei o. T.] dormire: u. apertis cubiculi foribus [bei o. Zimmertür] cubare); ianua patens. fores patentes ...

lachen , ridere. – risum edere (ein Lachen von sich ... ... l., rides? non sunt haec ridicula: mit lachendem Munde, risu labris apertis: mit lachender Miene, ridens; cum risu.

äußern , I) v. tr. significare (zu verstehen geben ... ... einen andern, sententiam suam per alium ostendere: seine Freude unverhohlen äu., laetitiam apertissime ferre: seinen Haß gegen jmd. offen äu., profiteri et prae se ...

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... . copias hostium; dann abhalten von einem Ort, z.B. hostes ab apertiore loco). – distinere (auseinanderhalten, so daß man sich nicht vereinigen kann, ...

deutlich , clarus (hell, sowohl für den Gesichtsals sur den Gehörsinn, klar, deutlich zu hören, zu sehen; u. klar für den Verstand, verständlich). – ... ... , sensa exprimere dicendo: seine Gedanken möglichst d. ausdrücken, animi sensum quam apertissime exprimere.

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... au., in varias vituperationes incurrere: dem Tadel mehr ausgesetzt sein, ad reprehendendum apertiorem esse: jmds. Unbilden ausgesetzt sein, expositum esse ad iniurias alcis. ...

aufblühen , I) eig.: florescere (anfangen zu blühen, v. ... ... ) au., tantis augescere incrementis. – Aufblühen , das, der Blume, apertio floris. – Bildl., incrementum od. incrementa( n. pl .)alcis ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... Rede klar u. deutlich schildern): seine Gedanken möglichst klar au., animi sensum quam apertissime exprimere: die gewichtvollsten Gedanken kurz au., breviter comprehendere gravissimas sententias: die ...

unermeßlich , immensus (z.B. altitudo: u. pecunia ... ... hoher Berg, mons in immensum editus: der un. weite Ozean, vastissimusatque apertissimus Oceanus. – Unermeßlichkeit , immensitas; immensum.