Online-Bibliothek

... u. alci os: u. aures, auch bildl., für jmd. od. etwas, alci od. ... ... – claudere (verschließen übh., z.B. alci os: u. aures alci od. alci rei [für jmd. od. etwas], bildl ...

übertäuben , obstupefacere (z.B. metus maerorem obstupefaciebat). – obtundere alqm oder aures alci (jmd. od. jmds. Ohren abstumpfen, z.B. alqm rogitando, gratulando). – durch Geschrei, Lärmen üb., s. überschreien. – das Gewissen üb., ...

belästigen , jmd., oneri esse (auch in alqa re). ... ... od. alqd alqā re (z. B. jmds. Ohren mit Reden, aures alcis verbis). Vgl. »behelligen«. – Belästigung , molestia (Beschwerde). ...

aufhorchen , aures arrigere od. erigere. – wenn jmd. spricht, aures erigere et alqm dicentem attendere.

Hinhorchen , das, auf alles, conversae ad omnia aures.

empfänglich , capax, absol. od. für etw., alcis rei (übh. fähig, etwas in sich aufzunehmen, z.B. aures capaces boni). – idoneus (wohl geeignet, etw. aufzunehmen, z.B. ...

einflüstern , insusurrare alci alqd in aures od. ad aurem. – dicere alci alqd in aurem (ins Ohr sagen). – ad aurem admonere alqm, ut caveat, ne etc. (jmdm. als Erinnerung, Warnung ins Ohr flüstern, sich zu hüten, ...

Kenneraugen , eruditi oculi. – Uneig. = Kennerblick, -urteil, ... ... – einen K. haben, oculos eruditos habere. – Kennerobr , seines, aures eruditae od. teretes. – Ist es = Kennerurteil, s. d. ...

Hörbegierde , audiendi cupiditas; auch wohl durch sitientes aures (Cic. ad Att. 2, 14, 1).

herabbringen , s. herunterbringen. – herabbücken, sich , se demittere, zu jmd., zu jmds. Ohren, ad alqm, ad alcis aures. – herabdonnern , intonare alqd (von der Rednerbühne etc., s. ...

hangend, hängend , pendens. pensilis. pendulus (schwebend, z.B. horti pens.: u. lectus pendens). – suspensus (aufgehangen, z.B. lectulus). – flaccidus (schlapp, z.B. aures).

herabneigen, sich , se demittere (z.B. ad aures alcis).

3. Acht, acht , gew. mit einer ... ... observare alqd (beobachten). – adesse animo (animis). erigere mentem (mentes) auresque (aufmerksam auf den Vortrag eines Redenden); auch verb., aures erigere animumque attendere. – operam dare alci rei (seine ganze Aufmerksamkeit auf ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... , cetera: Stirn, Augen, Ohren und die übrigen Teile, frons, oculi, aures et reliquae partes. – b) wenn »und« ganze Sätze verbindet. Dann ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... gegen jmd. sein H. ausschütten, seinem H. Luft machen, in alcis aures quicquid me urit exonero (ich entlade in jmds. Ohr alles, was mich ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... . kommen können, loqui non posse: jmdm. das W. lassen, loquenti aures praebere: das W. nehmen, ergreifen, loqui incipere; ordiri; exordiri: ...

fein , I) eig.: a) übh.: subtilis (sein gewebt ... ... – elegans (mit Wahl und Geschmack verfahrend). – ein s. Ohr, aures elegantes, eruditae, teretes: s. Dialektik, disserendi subtilitas od. elegantia ...

... , ist t. gegen od. für etwas, aures alcis ad alqd surdae od. ad alqd clausae sunt. surdus est alqs in alqa re. alqs in aures non accipit od. recipit alqd (jmd. hört nicht ... ... canere; surdiscanere; surdo narrare fabulam; frustra surdas aures fatigare; verba fiunt mortuo. – II) uneig.: ...

... Rat, seiner Warnung folgen); alci patefacere aures (jmdm. sein Ohr öffnen, z.B. assentatoribus): ... ... nicht zu): ich höre nicht gern von etwas erzählen, aures a commemoratione alcis rei abhorrent. – von etwas hören (Kunde bekommen), venit od. pervenit alqd ad aures meas, inaudire alqd (unter ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... portae urbis, procerum domus: u. patent oculi: u. patent aures eius querelis omnium): das Zimmer o. lassen, conclave apertum relinquere. ...