Online-Bibliothek

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... ., abbringen von etwas, bes. jmds. Gemüt, Sinn: abducere. deducere. – avertere (gleichs. abwenden). – avocare. revocare (gleichs. abrufen, zurückrufen). ...

ausreden , I) v. intr.: 1) = aussprechen, ... ... B. illud, quod me angebat, non eximis). – alqm ab alqa re avertere, deducere, abducere, revocare (von etwas abbringen), avellere (gleichs. losreißen ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... alcis voluntatem ab alqo abalienare: sich jmd. a. machen, alcis animum avertere a se; alqm od. alcis animum od. voluntatem a se ...

umkehren , I) v. tr . vertere. convertere (z.B. palam anuli ad palmam; u. bildl., rationem [das Verhältnis]). – ... ... B. domum, Romam, in castra). – jmd. veranlassen, umzukehren, alqm avertere retro.

abgraben , I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, ... ... B. den Belagerten durch Minen das Quellwasser a., cuniculis venas fontis intercīdere atque avertere: einen Fluß a., flumen novo alveo avertere. – IV) durch Graben ableiten; z. B. einen Sumpf a., ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... , unvermerkt ablenken; alle drei alqm od. alqd ab alqa re). – avertere alqm od. alcis mentem od. alcis animum ab alqa re ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... nicht a., nihil detrahere de vivo: die öffentlichen Gelder a., publicam pecuniam avertere; peculatum facere (Unterschleif begehen). 2) ins Werk setzen: aggredi alqd ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... , od. etwas fortschaffen, so daß die Entfernung Anstrengung und Mühe kostet). – avertere (wegwenden, beiseite schaffen, was den Sinnen unangenehm ist). – submovere. ...

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. ... ... ) in seinem Laufe, Fortgange hemmen; z. B. das Wasser a., flumen avertere: eine Quelle a., intercīdere venas fontis: einer Stadt das Wassera., ...

verscheuchen , proterrere od. deterrere od. absterrere (eig ... ... . somnum: u. maestitiam ex animo: u. curas vino). – avertere (gleichs. abwenden, z.B. somnum). – discutere (gleichs. zersprengen ...

vergreifen, sich , an jmd., alci vim facere oder afferre ... ... in bona alcis invadere: sich an fremdem Gute od. Eigentum v., aliena avertere: sich an einer öffentlichen Kasse v., peculatum facere.