Online-Bibliothek

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... die Verbindung von etwas unterbrechen, z.B. medio amne dirempti erant: und Tiberis Veientem agrum a Crustumino dirimit: und Hispania ab Africa angusto dirempta freto). ...

1. Erbe , der, heres (auch uneig. = Nachfolger, ... ... , relinqui ab alqo in amplis opibus heredem: keine E. hinterlassen, sine liberis decedere: keine männlichen E. hinterlassen oder haben, virilem sexum non relinquere. ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... mea in ea tempora: Freude an seinen Kindern e., speratos fructus habere e liberis: was man heute erlebt, quae hodie eveniunt.

Vormund , tutor (der Vormund Unmündiger, auch des ... ... od. instituere: jmd. zum V. seiner Kinder einsetzen, alqm tutorem instituere liberis; alqm tutorem liberis scribere (schriftlich im Testament): jmd. einem zum V. geben, alci ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... augeri alqā re (durch etw. beglückt werden, z. B. divitiis, liberis). – invenire alqd (etw. finden = ungesucht erlangen, z. B. ...

... jmd. seiner Kinder b., alqm orbare liberis (jmd. seiner Kinder verlustig machen); liberos ab alqo abstrahere ( ... ... . beraubt , auch orbus alqā re. – seiner Kinder beraubt, liberis orbatus: des Gebrauchs seiner Glieder, membris captus: des Gesichts u ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare ... ... Ggstz. advehere). – auferre (wegbringen, Ggstz. afferre, bes. räuberisch). – etw. (Geld etc.) in die Staatskasse a., in aerarium ferre ...

einreißen , I) v. intr. increbrescere. percrebrescere (überhandnehmen, ... ... von unten]). – evertere (über den Haufen werfen, umstürzen, z.B. Tiberis evertit aedificia). – dissipare. disturbare (auseinanderwerfend zerstören, zertrümmern). – von Grund ...

Nachkomme , filius. filia (Sohn, Tochter). – progenies. ... ... : sich N. (Kinder) wünschen, s. Kind: für N. sorgen, liberis operam dare; non pati genus suum interire: ich habe Aussicht auf N., ...

Vollmacht , potestas alqd faciendi. – permissio. permissus (die Anheimgabe ... ... liberum arbitrium; libera mandata (unbeschränkte Aufträge eines Gesandten etc., z.B. cum liberis mandatis ad consulem venire): in V. des Senats, auctoritate senatus: ...

Erzeugerin , genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis , opus (Werk). – ein E. der Erde, terrā editum (Ggstz. animal ... ... z.B. liberorum). – auf E. von Kindern denken, cogitare de liberis procreandis.

Befehlshaber , praefectus alcis u. alci. praepositus alci. qui ... ... , praefectus classis: oberster B. sein, s. »Oberbefehl (haben)«. – befehlshaberisch , imperiosus. – arrogans (anmaßend). – superbus (hochmütig). – ...

zusammenlaufen , I) laufend zusammenkommen: concurrere – concursare (in ... ... concursus populi fit. – zusammengelaufenes Volk, perditi homines latronesque (liederliches u. räuberisches Gesindel); milites collecticii od. raptim collecti (in der Eile zusammengeraffte ...