Online-Bibliothek

... Existenz, Ggstz. interitus, exitium). – caput (der Kopf als Sitz des Lebens, s. unten die Redensarten). ... ... ., mein L. steht auf dem Spiele, in vitae periculum adductus sum; caput agitur: er hat kaum das liebe L., vitam inopem tolerat; ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... de extremis loqui pars ignaviae est, ist ein St. von Feigheit). – caput (Kopf, meton. = das ganze Individuum einer Gattung, von belebten Wesen). ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... agitur alqd (es handelt sich um etwas, z.B. um das Leben, caput); alqd periclitatur (es ist etw. in Gefahr, z.B. alcis ...

... dann Hauptstück, Materie einesphilos. Systems). – caput (Hauptstück, einzelner vorzüglicher Abschnitt, z.B. a primo capite legis ... ... res magni momenti; der wichtigste P., res maximi momenti; res gravissima; caput rei: Punkt für Punkt, singillatim; od. durch singuli ...

wagen , I) v. tr.: a) den Mut ... ... sein Leben, sein Blut, Leib u. Leben für jmd. w., pro alqo caput suum periculo obicere; inferre se in periculumcapitis atque vitae discrimen pro alcis salute. ...

erste , der, die, das, primus. ... ... – Ist »das Erste« = »das Wichtigste«, so setzt man summum, caput, z.B. das Erste zu einem glücklichen Leben ist, caput est ad bene vivendum: er hielt es für das Erste. nihil ...

Seele , I) eig.: anima (die Seele als belebendes Prinzip ... ... erat. – 2) belebtes Geschöpf: anima (als geistiges Wesen). – caput (unser »Kopf«, bei Angabe der Anzahl). – homo (Mensch übh ...

Kehle , iugulum (die hohle Stelle am vordern Teile des Halseszwischen ... ... sitzen, faucibus urgere (s. Sall. Cat. 52, 35); supra caput esse (s. Sall. Cat. 52, 24): eine gute K. ...

hauen , I) einen Schlag, Hieb geben: a) tr.: ... ... gehauene Gegenstand gleichs. in seinen Grundfesten erschüttert wird, z.B. graviter gladio alcis caput [auf den Kopf]). – ferro violare (mit dem Schwerte verletzen). ...

Pfand , pignus (übh. eine Sache, die man einem andern ... ... zum Pf. geben, se pignori opponere: seinen Kopf zum Pf. setzen, caput suum obligare: etwas als Pf. haben, alqd pignori habere: sein ...

Kohle , carbo (im allg.). – kleine K., carbunculus: ... ... : feurige oder glühende Kohlen auf jmds. Haupt sammeln, carbones ignis congerere super caput alcis (Eccl.); carbones vivos superfundere in caput alcis (Eccl.).

Hunds -, durch canīnus, a, um, od. durch den ... ... vulnus, quod canis facit (od. fecit). – Hundskopf , caput canis (eig.). – caput canīnum (auch = Kopf, wie der eines Hundes). – hundsköpfig , ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... manum sibi ante faciem opponere: den Schild über den Kopf h., scutum super caput efferre: sich rechts h., dextrorsum tenere. – Uneig., sich zu ...

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... etwas passen od. fügen, z.B. galeam capiti: u. sibi coronam ad caput); inscribere alqd in alqa re od. alci rei (auf od. ...

... . etwas an den Kopf w., in caput alcis alqd mittere od. iaculari: jmdm. etw. ins Gesicht ... ... Wagen geworfen werden, curru excuti: kopfüber vom Pferde geworfen werden, per caput equi effundi. – die Augen, die Blicke auf jmd. w., ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... [seiner P.] potiundi: u. corpus liberum in servitutem addicere). – caput (das Haupt, meton. für die ganze Person, bes. wo es ihre ...

Stelle , I) eig. u. bildl., Ort, Platz: locus ... ... .: a) Satz aus einem Buche: locus (im Plur. loci). – caput (Abschnitt, Kapitel, von einer größern Stelle). – Beim Pronomen im Latein. ...

Schlag , I) eig.: pulsus (das Schlagen, sowohl m. ... ... versetzen, alci fustem impingere: mit dem Knüttel auf den Kopf, fusti affligere caput alcis: jmdm. einen Sch. mit flacher Hand ins Gesicht geben, versetzen, ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... augenscheinliche G. begeben, manifesto periculo corpus obicere od. corpus (od. caput) offerre: sich in eine gewisse G. begeben, certum in periculum se ...

Spitze , acumen (im allg., z.B. des Skorpions, ... ... principatum alcis rei tenere principem alcis rei locum obtinere (der Erste dabei sein); caput alcis rei esse (das Haupt davon); praeesse alci rei (einer Sache ...