Online-Bibliothek

... offendere ad alqd (mit etwas an etwas zufällig stoßen, z.B. caput ad parietem): der Hagel schlägt auf das Dach, grando incutitur tecto ... ... percutere (mit einem Schlag durch und durch erschüttern, z.B. alcis caput [jmd. auf den Kopf] baculo). – pulsare ...

... tua: alles kommt hierauf an, hoc caput rei est: auf das Glück kommt viel an, magna vis est ... ... . B. auf das Geld, pecunia: auf Leib u. Leben. caput). – quaeritur de alqa re (es wird in bezug auf etw. ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... geht bei dir d. und darüber, tuae res ita sunt contractae, ut nec caput nec pedes( sc. habeant, Cic. ep. 7, 31, 2): ...

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt ... ... (bloßstellen, im Stiche lassen). – jmd. v. und verkaufen, prodere alcis caput et salutem; alqm prodere et proicere: verraten u. verkauft sein, undique ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., z ... ... ocu los membranis saepsit et munivit). – sich od. das Haupt b., caput tegere; caput velare (dah. mit bedecktem Haupte, capite velato); caput operire, adoperire (zudecken, namentlich mit der Toga bei schlechter Witterung, da ...

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. ... ... angeschlagen werden). – mit dem Kopfe gewaltig gegen die Wand a., ingenti impetu caput impingere parieti. – 2) uneig.: a) übel anlaufen , ...

schwören , iurare (tr. u. intr .). – ... ... per mit Akk. (z.B. per omnes deos: u. per caput suum): auf etwas sch., iurare in alqd (schwören, daß man ...

Anführer , dux (im allg.). – auctor (Vorgänger, ... ... magister, zu etwas, alcis rei (der Lehrer als Lenker). – caput. signifer. fax (Haupt einer Partei, Anführer einer Verschwörung. eines Aufruhrs), ...

Schlinge , I) mitella (Armschlinge, als chirurg. t. ... ... in laqueos, quos posui, cado: den Kopf in die Sch. stecken. caput in laqueum inserere (eig): den Kopf aus der Sch. ziehen, se ...

flechten , texere (wie der Weber aneinanderreihend zusammenflechten, künstlich zusammenfügen). ... ... – das Haar s., comam in gradus formare od. frangere; comere caput in gradus. – jmd. aufs Rad s., alqm radiis rotae distringere: ...

Geschick , I) das Verhängnis: fatum. – die Geschicke, ... ... tüchtig, fähig macht, z.B. es hat weder Art noch G., nec caput nec pedes (sc. habet, s. Cic. ep. 7, 31 ...

schütten , fundere (gießen). – auf etwas sch., super alqd effundere (über etwas ausschütten, legumina super mensam); super alqd infundere ... ... alqd infundere od. perfundere per mit Akk. (z.B. aquam per caput, per totum caput).

abteilen , I) in Teile sondern, s. einteilen, teilen, verteilen ... ... der Rede). – interpunctum (A. in der Rede durch Punkte). – caput (A. eines Buchs, Kapitel). – A. in Gärten, arĕa ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... in vitae discrimen inferre: sein Leben (sich) der Wut der Bürger au., caput suum furori civium obicere: sich Gefahren au., se opponere, offerre, committere ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... Grundmauern, aream fundamentis). – die Sumpfluft nimmt den Kopf ein, caelum palustre caput od. (im allg.) capita gravat: ein eingenommener Kopf (nach einem ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... aciem obtundere (abstumpfen); oculos fatigare (ermüden): den Kopf a., gravare caput: Geist u. Körper a., nervos mentis et corporis frangere: es ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... auf das strengste b., acerrime vindicare alqd: mit dem Leben b., in caput alcis animadvertere: mit dem Tode b., morte punire od. multare. ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... in medium conferre: sein Leben ei., vitae od. capitis periculum adire; caput suum periculis offerre. – 2) in den Besitz von etw. setzen; ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a ... ... ausgräten, pisces). – purgare (reinigen, vom Gehirn etc., z. B. caput). – 2) nicht unter andere von derselben Art mitbegreifen: excipere. eximere ...

originell , natīvus (von Natur eigen, z.B. lepos). ... ... qui suus est (der nicht nachahmt, sich gleichbleibt, wie er ist); mirum caput (ein wunderbarer, närrischer Kerl): ein ganz o. Taugenichts, homo ingeniosissime ...