Online-Bibliothek

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... : diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per totam civitatem datus est. – Zuw. bloß durch das Pronomen oder Adjektiv ...

erlangen , compotem fieri alcis rei. potiri alqā re (teilhaftig ... ... wünschen, quaerere (suchen); petere (erstreben, z.B. das Bürgerrecht, civitatem); cupere (wünschen, z.B. illud autem, quod cupit Clodius, est ...

regieren , I) v. tr.: 1) = lenken, ... ... (setzen mit etc.). – II) v. intr.: a) eig.: civitatem regere. regnare (übh., bes. in einem König- oder Kaiserreich herrschen, ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re (jmdm. etwas zuteilen, seinen Teil geben). – communicare alqd cum alqo (etwas ... ... dringen, eindringen, z.B. ad vestras aures, von Gesprächen: in hanc civitatem, von einer Lehre).

... relinquere atque deponere (das Bürgerrecht aufgeben); civitatem mutare. civitate mutari (mit dem Bürgerrecht wechseln, in dem einen Staate ... ... einem andern vertauschen): freiwillig au., vol untate de civitate decedere od. civitatem mutare; in exsilium voluntarium secedere (freiwillig in die Verbannung gehen): au. müssen, cogi civitatem mutare od. civitate mutari. – b) v ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... Trennung mehr hervor, z.B. populum unum in duas partes: u. civitatem Helvetiam in quattuor pagos); verb. partiri ac dividere (z.B. ...

verderben , I) v. intr . corrumpi (z.B. ... ... : u. alqm). – pervertere (ganz umkehren, z.B. mores, civitatem). – alqm depravare. alcis mores depravare od. corrumpere (jmd. ...

Unordnung , einer Sache, perturbatio alcis rei (Akt der Verwirrung ... ... . statum civitatis) od. (ganz) perturbare (z.B. exercitum, civitatem); confundere (z.B. ordines); miscere (z.B. rem publicam ...

verwirren , implicare (in sich selbst verwickeln, z.B. ... ... ordines aciei: u. cont. od. pert. rem publicam od. civitatem: u. cont. alci rationes [Pläne]: und turb. omnia). ...

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... obtinere. rei publicae praeesse (in einem freien Staate die oberste Stelle bekleiden); civitatem regere. regnare (übh., bes. aber in einem König-, Kaiserreich): nach ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... eine Bibliothek ei., s. Bibliothek. – einen Staat ei., instituere et temperare civitatem: ein wohleingerichteter Staat, res publica constituta od. bene constituta: ...

Verlegenheit , dubitatio (der Zweifel, die Ungewißheit, was man tun ... ... habere (jmd. in unruhige Besorgnis versetzen, von einem Umstand, z.B. civitatem [v. der caritas annonae]); alqm commovere (jmd. verwirrt machen, ...

zivilisieren , jmd., expolire hominemque reddere; omni vitā atque cultu excolere ... ... homines ex feris et immanibus mites reddere et mansuetos. – einen Staat z., civitatem ad certam vivendi normam redigere. – die zivilisierten Völker, populi eruditi; ...

Zwiespalt, Zwietracht , discidium (Zwiespalt). – discordia (Zwietracht). – dissensio (Mißhelligkeit, Uneinigkeit in Meinungen u. Gesinnungen); verb. dissensio et discidium; discidium ac ... ... facere; discordias serere; im Staate, zwischen den Bürgern, discordism inducere in civitatem.