Online-Bibliothek

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... nimius; nimiā magnitudine; immodicus (un- oder übermäßig. z.B. gaudium, clamor). der größte, maximus (in bezug auf Umfang, Quantität ...

wild , ferus (in der Wildnis befindlich, daher roh, ungebildet ... ... oculi, vultus). – inconditus (verworren, wild durcheinandergehend, z.B. clamor). – ein w. Tier, bestia fera; gew. bl. fera ...

Kehle , iugulum (die hohle Stelle am vordern Teile des Halseszwischen ... ... K. haben, in clamando robustum esse: aus voller K. schreien, altum clamorem tollere; maximā voce clamare, clamitare. – etwas durch die K. jagen, ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... bewaffneter Feinde erschrocken, wie sollte ich vor dem eurigen erzittern? hostium armatorum totiens clamore non territus, qui possum vestro moveri? – In unwilligen Fragen durch den ...

Zeichen , I) Bild: signum (im allg.). – sidus ... ... .B. viele Zeichen der Bewunderung, multae admirationes: laute Zeichen der Bewunderung, clamores etadmirationes: Zeichen der Geneigtheit, der Zustimmung, studia. – das eigentümliche, ...

... venenum cunctos artus pervasit: u. clamor urbem pervadit). – perlabi ad alqm (unvermerkt bis zu jmd. gelangen ... ... in alqm locum (wohin gelangen, sich bis wohin verbreiten, z.B. clamor in castra perfertur). – der Mond drang durch die Fenster, luna ...

... (Billigung u. Beifall finden). – clamores facere (Beifallruf erregen, v. Redner etc.). – plausus ferre ... ... g., mire placere. – zu g. suchen (dem Publikum etc.), clamores captare: plausus captare, quaerere, petere: dem Volke zu g. suchen ...

verwirrt , turbatus. conturbatus. perturbatus (in Unordnung gebracht [cont ... ... sermo). – v. Flucht. fuga effusa: ein v. Geschrei, clamor inconditus; clamor dissonus. voces dissonae (ein widrig tönendes); clamor dissonus in diversa vocantium (ein widrig tönendes, wenn einer dahin, der andere ...

Ausbruch , eruptio (z. B. des Ätna, Aetnaeorum ignium). – conflagratio (das Aufgehen in Flammen, z. B. Vesaevi montis). – initium ... ... Freude, laetitiae: der Bewunderung, admirationes: laute Au. der Bewunderung. clamores et admirationes.

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, auch ... ... erw.). – schriftlich e., rescribere: das Geschrei wurde von andern erwidert, clamor exceptus est ab aliis. – ich aber erwidere, bl. ego autem ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... – exaudire (deutlich hören, z.B. neque decretum consulis prae strepitu et clamore exaudiri poterat). – 2) mit dem Verstand: intellegere (einsehen; dah ...

ermutigen , jmd., animum alci addere od. facere (Mut ... ... jmds. Mut anfeuern). – alqm adiuvare (jmdm geistig aufhelfen, z.B. clamore militem). – alqm hortari, adhortari, cohortari. zu etw., ad alqd ...

Entsetzen , das, stupor (Staunen). – horror (Schaudern). ... ... vastitas: eine e. Menge Geld, pecuniae immanes: ein e. Geschrei, clamor ingens oder incredibilis: o entsetzlich! facinus indignum! od. bl. ...

ausstoßen , I) durch Stoßen herausbringen: a) eig.; ... ... geläufig sprechen können). – einen Schrei au., exclamare: ein Geschrei au., clamorem edere: Schimpfreden au., s. schimpfen. – II) hinaustreiben, s. stoßen ...

beifällig , I) erinnerlich; z. B. die Sache ist mir ... ... durch die Genetive Plur. assentientium, probantium (approbantium), laudantium (z. B. clamor). – b. Ruf, b. Geschrei, secunda acclamatio etc., s. ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... z.B. reliquam partem cantici referre = ei. einfallen in etc.). – clamore consentiente (mit einstimmigem Geschrei, z.B. poscere pugnam). – uno consensu ...

kampflustig , alacer ad pugnandum, im Zshg. auch bl. ... ... Umstand): jmd. noch kampflustiger machen, ardorem pugnae accendere (z.B. per clamorem, v. Pers.); alqm alacriorem ad pugnandum efficere. alci maiorem alacritatem studiumque ...

hervorrufen , provocare. – evocare (herausrufen [w. vgl.]; übtr. = erregen, z.B. lacrimas, misericordiam). – excire foras, ante aedes (durch Rufen ... ... . tu multum in portis). – facere (machen, bewirken, einen Beifallssturm, clamores).

Bienenkönigin , *regina apium. – Die Alten hielten den Weisel ... ... – aculeus apis (der Stachel der Biene, z. B. aculeum apis sine clamore ferre non possumus). – Bienenstock , alvus od. alveus. ...