Online-Bibliothek

... Hasses, ille ei odio esse coepit; ille apud eum in odio esse coepit; ille ei invisus esse coepit: die Sache wurde ein G. des ... ... Streites, ea res in contentione esse coepit. – Zuw. steht auch venire, pervenire in m. ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: ... ... . die Benennung (den u. den Namen) für etwas aufbringen, alqd appellare coepisse mit Akk. (z. B. quod [munus gladiatorium] appellare coepit sportulam ). – IV) jmd. zum Zorn etc. aufregen: movere. ...

einbürgern , jmd., alci civitatem dare (jmdm ... ... civitate od. bl. civitati ascriptum esse: eingebürgert werden, civem esse coepisse (z.B., bei den Römern, civis Romanus esse coepit), – das Wort ist (hat sich) schon im Lateinischen eingebürgert, ...

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen ... ... od. occasione uti;occasioni non deesse: G. nehmen, zu etc., coepisse mit Infin. (z.B. wie ich oben zu bemerken G. genommen habe, ut coepi dicere): jmdm. eine G. geben, verschaffen, alci occasionem dare, ...

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... sich nach Hause auf den W. machen, begeben, domum capessere; domum ire coepisse: einen weiten W. machen, longam viam od. longum iter conficere ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... dieser Wörter u. die Beispie le): ich tat, als ob ich schliefe, coepi somnum mentiri. – er beschloß nichts weiter zu tun, als sich zu ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... od. versari: in N. geraten, in angustias adduci; in angustiis esse coepisse: in die äußerste Not geraten, in summas angustias adduci: jmdm. ...

Mut , I) Gemütsverfassung, Gesinnung: animus. – guter od. ... ... M. sinkt, animus cadit: der M. sinkt gewaltig, valde alqs diffidere coepit: den M. sinken lassen. verlieren, animo od. (von mehreren) ...

Ruf , I) im allg.: vocatus (das Rufen). – ... ... R. kommen, infamiā aspergi: in sehr üblen R. kommen, infamiā flagrare coepisse. – jmd. um seinen R. bringen, alqm famā spoliare; zu ...

... einen glühenden (bittern) H. auf jmd. werfen, alcis odio ardere coepisse: H. gegen jmd. hegen, alqm odisse; odium in alqm ... ... odia in se convertere; omnibus odio od. apud omnes in odio esse coepisse: seinen H. gegen od. an jmd. od. ...

Wut , rabies (die Hirnwut, Tollheit der Tiere u. Menschen ... ... gegen od. an jmd. oder etw., furorem omnem in alqm effundere; furere coepisse in alqa re u. ad alqm (z.B. ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... admovere alci rei (z.B. ruderibus purgandis manus primus admovit): hoc facere coepisse (anfangen die Sache zu tun); aggredi alqd oder ad alqd faciendum ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... gradus ad summum imperium. – etwas kommt zu E., alqd in honore esse coepit (z.B. pecunia). – etw. zu E. bringen, cohonestare ...

... (um zu reden), os aperire; loqui coepisse (zu reden anfangen): kaum den M. auftun, vix labra diducere ... ... in aller M. (Mäuler) kommen, in omnium ore atque sermone esse coepisse: etw. aus jmds. M. wissen, ex alqo od. ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... einleiten, z.B. sermonis). – in G. kommen, in usu esse coepisse (üblich werden); usu od. in usum recipi (in Gebrauch ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... animi duri esse; animo duravisse: h. werden (im Gemüt), animo durare coepisse. – Adv. dure; duriter; aspere; acerbe. – jmd. ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... Bruder, ne frater quidem mihi carior est: l. gewinnen, adamare; amare coepisse. – es ist mir l., daß du kommst, gratus acceptusque mihi ...

Jahr , annus. – annuum tempus. anni od. annuum ... ... – in die Jahre kommen, longius aetate procedere od. provehi; senem esse coepisse. senem fieri (Greis werden): vor den Jahren, ante tempus; mature: ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... etw. bekommen, alcis rei studio od. cupiditate ardere od. flagrare coepisse: jmdm. L. zu etw. machen, alci cupiditatem alcis rei inicere; ...

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung der ... ... , fatigare equum: m. werden, fatigari: fessum od. lassum esse coepisse: ganz m. werden, defatigari; lassitudine confici: gehen, bis man ...