Online-Bibliothek

Wohlleben , das. vita lautior (sofern man herrlich u. in Freuden lebt). – luxus (insofern man im Essen u. Trinken ausschweift). – ... ... (Überfluß an zeitlichen Gütern haben): sich dem W. ergeben, laute vivere; luxuriari coepisse.

heimgehen , domum ire (nach Hause gehen). – domum abire ... ... , von einer Menge). – domum ire od. abire od. discedere coepisse. domum capessere (sich auf den Heimweg machen). – h. in den ...

Jahrestag , I) im allg.: primus anni incipientis dies. – ... ... Regierungsantritts eines Fürsten, dies imperii alcis; oder dies, quo alqs regnare primum coepit: heute ist der I. meines Sieges über Hannibal, dies est hodiernus, ...

mißliebig , a) mißbeliebt: invidiosus (verhaßt, ... ... sehr m. sein, invidiā flagrare: m. werden, in invidia esse coepisse: sehr m. werden, invidiā flagrare coepisse: jmd. m. machen, alci invidiae esse (v. Lebl.); ...

Mißtrauen , das, diffidentia, in etwas, alcis rei ( ... ... (Argwohn). – M. schöpfen gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere: M. hegen, diffidere: ein wenig M. ...

anbrechen , I) v. tr. ... ... ; lucescit. dilucescit. illucescit (es wird hell): der Abend bricht an, coepit advesperascere; advesperascit: die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch ( ...

übermütig , insolens. insolentiā elatus (sich überhebend) – intemperans ... ... efferre: üb. werden, insolescere (z.B. von animus humanus); superbire coepisse; insolentius se efferre coepisse: sich üb. betragen, superbum se praebere (z.B. in ...

auftürmen , bis zum Himmel, exstruere od. erigere ad sidera (ersteres Berge, letzteres Wellen). – aufgetürmte Felsen, scopuli turriti. – Ist es ... ... über jmd. (uneig.), impendet alci tempestas: Wolken türmen sich auf, nubilare coepit; nubilatur.

hochmütig , superbus (stolz, w. vgl.). – vanus eitel u. eingebildet). – h. Sinn, h. Benehmen, s ... ... es wird jmd. h., alcis animus ad superbiam extollitur; alqs inani superbiā tumere coepit; alqs superbiā se efferre coepit.

Schuldner , debitor. debens. qui debet (in bezug auf den ... ... sein, alci debere: als Sch. bei jmd. für uns eintreten, alci coepisse debere pro nobis (z.B. von Gott).

anstimmen , a) v. intr. incipere (anfangen zu singen). – voce praeire (vorsingen als Vorsänger). – monstrare modos (die Weise, ... ... – movere (z. B. cantus). – einen Gesang a., canere coepisse.

Lobredner , laudator (übh.). – praedicator (lauter u. öffentlicher Lobpreiser). – laudum od. virtutis alcis praeco (gleichs. der Herold des Lobes). – ... ... , s. (sich selbst) loben: als L. jmds. auftreten, alqm laudare coepisse.

dienstbar , servus (Ggstz. immunis liberque). – d. ... ... machen, alqm servum facere. – d. werden, servum fieri; servum esse coepisse; servire coepisse (jmdm., alci): d. bleiben, servum relictum esse.

unbeliebt , v. Pers., invidiosus, auch bei jmd, apud alqm (mit Mißgunst beladen). – offen sus, auch bei jmd., alci (anstößig); ... ... ): sehr unb sein, invidiā flagrare: sehr unb. werden, invidiā flagrare coepisse.

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... (Regierung) übernehmen, antreten, diadema accipere; imperium inire; imperare oder regnare coepisse; regnum auspicari (feierlich, unter Beobachtung der üblichen Zeremonien, z.B. ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich ... ... gemäß). – gew. sein, usitatum esse: g. werden, usitatum esse coepisse; tritum fieri; tritum esse coepisse: gewöhnlicher werden, usitatiorem esse coepisse: g. machen, tritum facere. – Außerdem muß »gewöhnlich«, wenn ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: ... ... hineingebracht werden, z.B. in Not, Gefahr etc.). – zuw. auch coepisse m. Infin. (anfangen zu etc., z.B. in Wut g., coepisse saevire). – wieder in etwas g., recĭdere in alqd (z. ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... mit folg. Akk. u. Infin.: da stiegen folgende Gedanken in mir auf, coepi egomet mecum sie cogitare; sie cogitabam. – in mir stieg der Verdacht ...

Sicherheit , I) Zustand der Gefahrlosigkeit: incolumitas (der Zustand der ... ... conferre: in S. kommen, gelangen, in tutum pervenire; in tuto esse coepisse: die S. suchen, salutem petere: auf seine S. bedacht sein ...

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden ... ... u. gemütlich]: plures provincias). – erschöpft werden, sich ersch., auch deficere coepisse (z.B. v. Körper); exanimari alqā re (z.B. ...