Online-Bibliothek

... Verschwörung etc.). – überall au., ingruere vulgo coepisse (v. Krankheit). – in etw. au., durch coepisse mit Infin., z. B. in heftiges Weinen au., flere vehementius coepisse: in den Ruf au., clamare coepisse mit folg. Akk. u. Infin. – Ausbrechen , das, ...

Ausführung , I) das Herausführen, s. Ausfuhr no. ... ... einer Sache schreiten, an die Au. gehen, alqd facere od. efficere coepisse: etwas zur Au. bringen, s. ausführen no. II, ...

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... Turm). – von der Sonne erleuchtet werden, solis lumine collustrari; sole illustrem esse coepisse: das Zimmer ist schwach erleuchtet, in cubiculo modicum lumen inest: alles ...

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf einem ... ... so fort (wie du begonnen hast), perge, ut instituisti; perge, ut coepisti; od. uti coepisti, perge; fortf. zu fragen, quaerentem od. quaerendo (od. ...

Haushälter , I) Hausvater: pater familias. – ein guter H ... ... Seinigen nicht h. wirtschaften). – h. werden, parce od. frugaliter vivere coepisse. – h. mit etw. umgehen, parcere alci rei (z.B ...

Verwaltung , administratio (im allg., z.B. rei suae ... ... (z.B. munus; vgl. »Amt, Staatsamt«); alci rei praeesse coepisse (z.B. höhere Posten, maioribus rebus).

Geldmangel , inopia pecuniae od. rei pecuniariae. inopia argenti oder argentaria. inopia nummaria. penuria argenti (Mangel an Geld). – inopia rei nummariae (Geldklemme ... ... reißen, alqm difficultate pecuniariā eruere: es trat G. ein, pecunia deesse coepit.

Oberbefehl , im Kriege, imperium; summum imperium; summa imperii od ... ... über ein Heer, eine Flotte übernehmen, bekommen, exercitui od. classi praeesse coepisse: unter jmds. O. stehen, alcis imperio parēre: unter jmds. ...

verstimmen , I) eig., verstimmt sein (von den Saiten), discrepare ... ... sein. stomachari desistere; tristem esse desinere. – verstimmt werden, auch stomachari coepisse. – verstimmt, stomachosus (ärgerlich); tristis (verdrießlich).

wahnsinnig , vesanus. – mente captus. mente alienatus (geistesabwesend, ... ... mente alienari (den Verstandverlieren); in insaniam incĭdere (toll werden); furere coepisse (rasend werden): jmd. w. machen, ad insaniam adigere alqm: ...

erklärlich , s. erklärbar, begreiflich. – Erklärung , explicatio. explanatio. interpretatio (Deutlichmachung, Auslegung). – enarratio (fortlaufende Erklärung eines ... ... III: mit der offenen E. hervortreten, daß nicht etc., propalam negare coepisse mit Akk. u. Infin.

Heißhunger , vis famis non tolerabilis (starker; unerträglicher Hunger). – ... ... vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urgere od. cruciare coepit: ich habe H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi ...

berüchtigt , famosus (von dem man viel und nichts Gutes spricht). – maculosus (dem viele Schandflecken anhaften, anrüchig). – infamis, wegen etwas, ob ... ... durch od. wegen etw., infamiam alcis rei subire: infamiā alcis rei flagrare coepisse.

verständig , mente praeditus (mit Verstand begabt). – mentis compos ... ... . über sein Alter, seine Jahre, ultra aetatem): v. werden, sapere coepisse. – Adv . intellegenter. sapienter. prudenter (mit Einsicht, Lebensweisheit, ...

vorbringen , proferre (im allg., auch = aufbringen, schaffen, z.B. testes; dann = anführen). – in medium proferre (bildl., ... ... certe tibi promenda sunt consilia). – die Bitte v., daß etc., orare coepisse, ut etc.

Hungersnot , fames; od. genauer inopia et fames (Mangel ... ... es tritt erst Mangel, dann H. ein, inopia primum, deinde fames esse coepit: H. herbeiführen, bringen, famem afferre, jmdm., alci.

vierjährig , quattuor annorum (im allg., z.B. puer, circuitus). – quaternorum annorum (jeder von vier Jahren, z.B. pueri). – quadrīmus. quattuor ... ... – ein v. Zeitraum, quadriennium. – v. werden, quartum annum agere coepisse.

habsüchtig , aliquantum avidior ad rem. avarus (sich durch jedes Mittel auf Kosten anderer zu bereichern suchend). – pecuniae cupidus od ... ... – sehr h. sein, avaritiā ardere: sehr h. werden, avaritiā ardere coepisse. – Adv. avare.

überkommen , I) erhalten; z.B. ich habe etwas durch Erbschaft, erblich überkommen, alqd hereditate mihi obvenit; alqd hereditate possideo. – durch Erbschaft ... ... befallen; z.B. es überkommt mich das Gefühl der Furcht, afficior timore; coepi timere.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... jmd. zu Mytilenä bei der Flucht an, a Mytilenis alqm fugae comitem habere coepi: sich an jmd. auf der Reise a., se adiungere alci in ...