Online-Bibliothek

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... , sich zu töten, alqm ad voluntariam mortem perducere od. propellere; alqm cogere, ut vitā se ipse privet: sich von jmd. t. lassen, ...

... alci movere; fletum alci excitare; alqm flere cogere (auch von Bitten: vgl. lapides mehercule flere coëgisset); alqm ad ... ... . auspressen, abnötigen, excutere alci lacrimas (v. Pers.); alqm flere cogere (auch v. Bitten etc.): die T. stillen. lacrimas sistere: ...

jagen , I) v. intr.: 1) eilen: ... ... Grenze eines Ortes jagen); alqm alqo loco od. ex alqo loco exire cogere (jmd. nötigen, aus einem Orte herauszugehen, mit Waffengewalt, armis). ...

Senat , senatus (im allg.). – senatores. patre: - ... ... 3. – den S. berufen, convocare senatum (zum Zusammenkommen einladen); senatum cogere (die einzelnen Glieder zusammenholen lassen): in den S. berufen werden, in ...

Zwang , vis (Gewalt). – necessitas (von der Notwendigkeit ... ... (seiner Natur Gewalt antun): jmdm. Z. antun, alqm ei cogere; alqm per vim adigere: der Zunge keinen Z. antun, Liberā linguā ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... Toren rücken, coacti sunt Campani portis egredi. – Auch durch das Aktivum cogere, z.B. nicht wie er wollte, sondern wie er nach dem Willen ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... longius positi. – stehen machen, sistere alqd (z.B. fugam); cogere stare alqd (nötigen stillzustehen, z.B. navigia); sustinere (anhalten, ...

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: ... ... flores). – das Haar in einen Knoten (Wulst) b., crines in nodum cogere; crines nodo substringere od. vincire: ein Buch b., librum conglutinare ...

Auszug , I) eig., das Wegziehen: migratio. demigratio (Auswanderung ... ... etw. einen Au. machen, etwas in einen Au. bringen, alqd in angustum cogere; alqd in epitomen cogere: ein bändereiches Werk in einen Au. bringen, totum scriptorem per multa ...

Ordnung , I) das Ordnen, s. Anordnung no . ... ... leben, in diem vivere: jmd. zur O. verweisen, alqm in ordinem cogere oder redigere: jmd. streng zur O. anhalten, alqm severā disciplinā ...

kämpfen , pugnare (Widerstand leisten). – certare (sich messend ... ... pro alqa re: die Gefangenen miteinander k. lassen, captivos dimicare inter se cogere. – mit etwas zu k. haben, laborare alqā re (z. ...

Antwort , responsio. responsum (im allg.; aber ersteres auch = ... ... referre, jmdm., alci: jmdm. eine A. abnötigen, alqm responsum dare cogere; auf die Frage, warum etc., illud respondere cogere, cur m. Konj.

sammeln , legere (lesen, auflesen). – colligere (zusammenlesen ... ... coacervare (aufhäufen). – in unum locum od. bl. in unum cogere oder contrahere, verb. cogere contrahereque (auf einem Punkt zusammenziehen, Truppen, Schiffe u. dgl.). – ...

... : u. neptes vestem conficere). – cogere ad od. in alqd od. m. Infin. (zu etw ... ... comprimere: die Reisenden a. (auf der Landstraße), viatores etiam invitos consistere cogere. – dah. prägn. = verhaften, comprehendere. – 3) ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... Oberbefehl durch Beschluß in den Komitien abnehmen, v. Volke). – alqm magistratum deponere cogere (jmd. sein Amt, z. B. das Konsulat, niederzulegen nötigen). – ...

Gehorsam , obtemperatio, gegen etwas, alci rei (als Handlung ... ... zum G. zurückführen, ad obsequium redigere; ad officium reducere; ad officium redire cogere: den G. verweigern, s. »jmdm. (jmds. Befehlen) nicht gehorchen ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... tuo fiat. – sich genieren , se coërcere; se in or. dinem cogere: nach andern Leuten sich g., alieno more vivere: nach jmd. ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... Antwort zu verstehen sei], cum intellegeret nemo). – darunter verstehen lassen. intellegi cogere mit Akk. (z.B. antiquum agrum Romanum cogit intellegi). – ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... Kleid schließt, vestis bene sedet. – 2) einen Schluß machen: concludere. cogere (schließend zusammenbringen). – efficere, conficere, colligere, aus etc., ex ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... rescr.: u. equitum turmas in funditorum alas transcr.). – alqm alqo demigrare cogere (jmd. wohin auszuwandern nötigen, z.B. incolas eius loci Pydnam). ...