Online-Bibliothek

fort , Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. ... ... ! amove te hinc! (im allg.); abi hinc ab oculis! abi e conspectu meo! (geh mir aus den Augen!); abi hinc in malam rem! ...

... zu Gesicht kommen, v. Perf. u. Dingen); se alci in conspectum dare. se in conspectum alcis committere (jmdm. vor Augen treten, ... ... in publico conspici pati; in conspectum populi se committere; se publico committere (z.B. non ausus ... ... lassen können, conspici: sich vor jmd. nicht s. lassen, alcis conspectum vitare oder fugere; ...

... komm mir nicht wieder vor die Augen! age illuc abscede procul e conspectu meo! (Komik.). 2) uneig. (u. zwar nach alphabetischer ... ... aus den Augen, aus dem Gesichte k., ex oculis od. e conspectu alcis auferri. – bis auf uns, bis auf unsere ...

... alqm locum: vor Augen l., in conspectu esse (eig., z.B. von einem Lande); ante oculos ... ... offenbar sein): sozusagen vor Augen l., esse, ut ita dicam, in conspectu: klar vor Augen l. (übtr.), luce clariorem (clarius) esse ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... weit, alcis oculi satis prospiciunt: soweit die Augen t., quo longissime oculi conspectum ferunt. – II) insbes.: 1) an od. bei sich tragen. ...

segeln , vela facere. vela pandere (die Segel aufziehen, spannen ... ... kommen, apparere (sichtbar werden auf der hohen See, v. Schiffe); in conspectu esse (in Sicht sein, v. Schiffenden).

stellen , I) im allg.: statuere (einen Stand geben, ... ... mit seinem Körper decken und so schützen). – jmd. vor Augen st., alqmin conspectum dare: etwas vor Augen st., proponere ante oculos u. bl. ...

reichen , I) v. intr.: 1) = (sich ... ... soweit nurdie Augen reichen (der Blick reicht), quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – 2) die Hand ausstrecken: manum tendere od. porrigere ...

gewöhnen , jmd. ( daran ), zu etc. od. daß er ... ... lange Übung das Gemüt abhärten, damit es etw. ertragen lerne, z.B. conspectum accessumque mortis). – sich an die Menschen g., assuescere ad homines; ...

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. – ... ... jmd. a., averti od. se avertere ab alqo; avertere vultum a conspectu alcis. – die Augen a., s. wegsehen: einen Stoß a., s ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... – jmd. au. lassen, alqm producere (vorführen, z. B. in conspectum populi, in contionem); alqm inducere (einführen, z. B. in curiam ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so ... ... tenere: das Land aus dem Gesichte (aus den Augen) v., e conspectu terrae auferri: jmd. (aus den Augen) v., alqm e conspectu amittere (eig.): etwas nicht aus den Augen v., alqd numquam dimittere ...

... aus den Augen e., ab oculis oder a conspectu removere; e conspectu od. ab oculis auferre; ab oculis amoliri. ... ... ab) oculis od. e conspectu abire. ab oculis oder e conspectu recedere (sich aus jmds. Augen, Gesichtskreis ...

verbergen , abdere (wegtun, verstecken, z.B. tabulas). ... ... Sonne). – sich vor jmd. v., se occultare alci od. a conspectu alcis: sich verborgen halten, abditum latere; in occulto se continere: ...

vorkommen , I) vor die andern kommen: ich suche vorzukommen, ... ... cubiculum alcis introduci od. intromitti (in jmds. Zimmer eingeführt werden); in conspectum alcis admitti od. venire (vor jmds. Antlitz gelassen werden); alcis ...

... gegenüberstehend, alci loco adversus et contrarius; in conspectu alcis loci situs: einander gegenüberliegend (-gelegen, -befindlich, -stehend), ... ... einem Orte gegenüberliegen, contra alqm locum esse oder positum esse: in conspectu alcis loci situm esse. – einen Fechter einem andern gegenüberstellen ... ... consistere: sich jmdm. gegenüberstellen, consistere in conspectu alcis (angesichts jmds. sich hinstellen); consisterecontra alqm ...

ausweichen , I) eig.: decedere viā od. de via. ... ... sermonem alcis defugere, evitare. alcis colloquium fugere (jmds. Gespräch meiden). – conspectum alcis vitare (j mds. Anblick meiden. z. B. in foro). ...

unsichtbar , nulli cernendus od. quem (quam. quod) cernere ... ... comparēre (nicht erscheinen, sich nicht zeigen, von Pers. u. Dingen); in conspectum non venire (sich nicht sehen lassen, von Pers.): uns. werden, sich ...

herabsehen , despicere od. despectare od. (nach vorn) prospicere, prospectare, auf etwas, alqd (im allg., auch = die Aussicht gewähren od. ... ... B. in mare). – das. H. in eine Tiefe, loci praecipitis conspectus.

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. ... ... (in heftige Gemütsbewegung geraten): vor jmd. e., alcis aspectu conturbari; alcis conspectum horrere: sehr e., timore magno affici; terrore percuti; metu perterreriu. ...