Online-Bibliothek

verkörpern, sich , corporari.

sich , durch sui, sibi, se od. sese, ... ... baden, corpus abluere aquā: sich auf den Erdboden nieder. werfen, corpus [corpora] humi prosternere); oder – sein Gemüt, seinen Geist, auch animum ...

üben , exercere (auch = handhaben, z.B. iustitiam). ... ... , se exercere; exerceri (z.B. die Jünglinge üben sich [körperlich], corpora iuvenum exercentur). – sich üb. in etwas, exercere se od. ...

Masse , I) Stoff: massa (Klumpen etc.). – II) ... ... sepulcrorum). – corpus (die Gesamtheit verbundener Dinge, z.B. patrimonii, ICt.: corpora omnia maternae hereditatis. ICt.). – turba (ungeordnete Menge). – eine ...

Leiche , I) der tote Körper: cadaver. – dafür euphemist ... ... corpus alcis: alqs mortuus; funus alcis: die Leichen der Schiffbrüchigen, exanimata naufragiis corpora: eine vornehme L., honoratum funus. – jmds. L. begleiten, ...

Sklave , servus (der Sklave als Leibeigener; auch bildl., z ... ... puer alcis. – die Sklaven, auch servitium od. Plur. servitia; corpora servilia: die S. eines Hauses, familia. – wie Sklaven, nach ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... sein, z.B. famae); movere alqd (krankhaft erregen, z.B. corpora, z.B. von der Hitze): einen verderblichen Ei. haben (äußern, ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... etwas steigen, superscandere alqd (steigend über etwas hinwegschreiten, z.B. vigilum corpora); transcendere alqd (steigend auf die andere Seite von etw. gelangen, z. ...

Münzfuß , *pretium nummorum. – nach unserm M. soundso viel ... ... (wenn es = Münze, Geld übh.). – die nämlichen Münzsorten (beim Wiederbezahlen), corpora nummorum eadem (ICt.): in römischen Münzsorten bezahlen, ad denarium solvere. ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... (mit Erde überschütten, Ggstz. cremare, verbrennen, z. B. mortuorum corpora). – in sepulcro condere, auch bl. condere (bestatten, beisetzen). ...

erquicken , reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – ... ... werden, neuen Mut schöpfen, z.B. durch einen Brief, litteris); corpus (corpora) firmare alqā re (den Körper stärken, z.B. cibo, cibo ...

Mißgeburt , fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung ... ... ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). – Mißgeburten, prodigiosa corpora et monstris insignia: Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum ...

ausdorren , torreri (z. B. solis ardore) – exuri (ausgebrannt werden, z. B. solis ardoribus; beide v. Lebl.). – ausdörren , ... ... solis ardoribus). – excoquere (gleichs. auskochen, z. B. aër candens excoquit corpora).

preisgeben , diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. praedae ... ... der Gefahr etc.). – praebere ad alqd (darbieten, z.B. nuda corpora ad missilium telorum ictus). – vulgare (jedermann hingeben). – proicere ...

körperlich , I) aus Körper bestehend, was Körper ist: corporeus. ... ... Kasus von corpus, z.B. die Menschen k. und geistig entnerven, corpora animosque enervare: k. stark sein, corpore valere: k. gesund sein ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... betäubt werden). – die eingeschlafenen und am Boden liegenden Wachen, vigilum strata somno corpora. – für immer ei., somno consopiri sempiterno: wieder ei., somnum ...

2. abhängen , a) Umgehängtes vom eigenen Körper abnehmen: corpus ... ... – levare alqā re (von etw. gleichs. leicht machen, z. B. corpora veste). – detrahere alci (gewaltsam abziehen, z. B. amiculum, torquem ...

herunterbringen , I) eig.: deferre (tragend). – deducere ... ... – attenuare (gleichs. dünn machend = schwächend herunterbr., z.B. attennant iuvenum corpora vigilatae noctes). – affligere (in polit. und moral. Hinsicht zugrunde richten, ...

aneinanderreiben , inter se fricare (schabend, z ... ... sich, continuari (in einem fortlaufen, von Bauwerken, Völkerschaften). – applicare corpora corporibus (Körper an Körper anschließen). – applicare corpora corporibus armaque armis iungere (Körper an Körper anschließen und Waffen eng an ...

aufeinanderhäufen , aliam rem super aliam acervare (eine Sache über die ... ... v. leb. Wesen. alium super alīus corpus od. alios super aliorum corpora iacēre. – v. Lebl., alium super alium acervatum esse, positum esse ...