Online-Bibliothek

Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter ... ... von mir, liberi mei; ex me nati. – Kinder erzeugen, liberos procreare: Kinder bekommen, liberis augeri (mit Kindern beglückt werden, im allg.); ...

Ekel , fastidium (der Ekel als Folge der Sattheit, der ... ... die Übelkeit). – Ekel erregen, verursachen (= ekeln), fastidium od. satietatem creare: fastidium movere alci (z.B. stomacho): fastidium od. satietatem ...

... . am Leben erhalten wissen wollen); alqm procreare (jmd. erzeugen); alqm parĕre (jmd. gebären, von einem ... ... alqm alci: jmd. od. etw. ins L. rufen, gignere. procreare (erzeugen, bes. lebende Wesen); facere. efficere (machen, bewerkstelligen ...

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... ducere od. educere (jmd. vor Gericht führen); periculum alci creare oder facessere (jmd. in eine mit Gefahr, Risiko verbundene gerichtliche Untersuchung ...

König , a) v. Menschen: rex. – regulus ... ... alci regnum, regnum et diadema deferre; summam rerum ad alqm deferre; alqm regem creare (durch Wahl): Könige machen u. absetzen, regna dare et adimere: ...

... bringen, fertig machen, zuwege bringen). – creare (erschaffen, bes. von Gott und der Natur). – mit Geld ... ... etwas wird, a) = einsetzen, ernennen: facere, instituere (einsetzen), creare (erwählen) alqm mit folg. Akk. dessen, wozu jmd. ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... in G. zu bringen, zu stürzen suchen, mit G. bedrohen, periculum alci creare, conflare; periculum alci intendere, moliri: in G. kommen, geraten, G ...

speien , I) v. intr.: 1) Speichel auswerfen: ... ... reicere od. per os reddere; sanguinem exspuere (Blut spucken); sanguinem exscreare (Blut ausräuspern): ein Berg speit Feuer, ex montis vertice ignes erumpunt; ...

Konsul , consul. – der vorjährige, vorige ... ... dicere (bes. vom Volke): jmd. zum K. erwählen, alqm consulem creare (bes. von dem die Wahlkomitien leitenden Magistrate). – Konsuln wählen, consules creare (z.B. ex plebe): Konsuln nachwählen, consules sufficere. ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... ferre. efficere. – efferre. proferre (hervorbringen). – afferre. parĕre. movere. creare (verursachen; alle z. B. odium). – habere (an sich ...

... Geist abspannen). – se reficere. se recreare. refici. recreari (neue Kräfte sammeln, physisch, geistig u. polit., ... ... mit und ohne den Zus. ex (a) pavore. se recreare ex timore. respirare a metu. respirare et se recipere (sich von ...

verhaßt , odiosus. – invisus (mißliebig, mißfällig). – invidiosus ... ... nicht, odii nihil habet. – v. machen, odium od. invidiam creare (von Dingen): jmd. v. machen, alqm invisum oder invidiosum ...

wichtig , gravis (eig., schwer dem Gewich te nach; daher = bedeutend, ansehnlich etc., von Pers.u. Dingen, z.B. testis: u. ratio ... ... um ihretwegen einen Diktator zu wählen, res digna visa est, propter quam dictator crearetur.

Führung , I) die Leitung: ductus (die Leitung, Fortleitung, ... ... ; alcis ductu. – jmd. zur F. eines Kriegs wählen, ducem alqm creare bello gerendo: jmdm. die F. des Kriegs anvertrauen, alci belli summam ...

stärken , robustum facere (kernfest machen, z.B. corpus). ... ... diversitate corpus reficitur). – sich stärken , se corroborare; se confirmare; se recreare. se od. vires reficere (sich erholen, sich neue Kräfte sammeln). ...

Kurator , curator (Geschäftsführer, Vertreter übh. u. Vertreter als ... ... K. der Masse aufstellen, curatorem bonis consensu creditorum dare (ICt.); magistrum facere, creare (z.B. aus der Zahl der Gläubiger, ex numero creditorum).

erwählen , eligere (unter mehreren Personen od. Dingen, bei denen ... ... Dingen diejenige oder dasjenige herausnehmen, was zur vorliegenden Bestimmung am tauglichsten ist). – creare (gleichs. schaffen, v. pr. von der gesetzlichen Wahl jeder ...

Priester , sacerdos (im allg.). – flamen (Pr. ... ... sein, alcis sacra procurare: einen Pr. wählen, sacerdotem oder flaminem creare: flaminem legere oder capere oder prodere; sacerdotem cooptare ( ...

2. Junge , das, pullus. – catulus (s. »jung no. I, b« das Nähere über beide). – fetus (die Leibesfrucht ... ... wenige Junge gebären, pauca gignere: mehr als ein Junges gebären, multiplices fetus procreare.

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... einen Kandidaten vorschlug, letzteres vom Volke): einen König ei., regem constituere; regem creare (einen König wählen): jmd. zum König ei., alqm regem statuere ...