Online-Bibliothek

Schmied , faber od. opifex ferrarius; opifex ferri. – ... ... quisque fortunae (Ps. Sall. de rep. 1, 1. § 2); sui cuique mores fingunt fortunam (Nep., Att. 11, 6); suis fortunacuiquefingitur moribus (Cic. parad. 5, 34).

respektiv , durch quisque (z.B. die Meister der r. Künste, qui cuique artificio praesunt). Adv . respektive, ve (z.B. der Vater, resp. der Herr, pater dominusve).

betten, sich , gut, d. i. gut für sich sorgen, ... ... ut sementem feceris, ita metes (Cic. de or 2, 261); sui cuique mores fingunt fortunam hominibus (Nep Att. 11, 6).

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... die Gerechtigkeit besteht darin, daß man jedem das Seinige gibt, iustitia in suum cuique tribuendo cernitur. D) Beschreibung oder Umschreibung 1) des Subjekts ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und Unabhängiges). – que, an das dazu gehörige Wort angehängt (τέ, ... ... Germanen beerben jeden seine Kinder, und es gibt kein Testament, apud Germanos heredessui cuique liberi et nullum testamentum.

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... jeder hat vollauf mit sich selbst zu tun, satis superque est sibi suarum cuique rerum: nichts t., nihil agere (übh. nichts betreiben); domi ...

... seiner Gewalt haben, z.B. sua cuique fortuna in manu est): den Sieg schon in den Händen sehen, ... ... eine Waffe, wie sie ihm gerade in die Hände kam, telum, quod cuique fors obtulit, arripuit: sein Schicksal in jmds. Hände geben, se ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... esse: du mußt in Asien wie zu Hause sein, tibi Asia, sicuti unicuique sua domus, nota esse debet: da ist der. Übermut, da der ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... Passivi auszudrücken, z.B. jeder hat sein Urteil zu Rate zu ziehen, suo cuique iudicio utendum est: ich habe viele Briefe zu schreiben, multae litterae mihi ...

erste , der, die, das, primus. princeps (wenn von ... ... der Zufall darbietet, z.B. nemo fuit, qui non ... telum, quod cuique fors offerebat, arripuerit). – zum ersten – ... zum zweitenmal, primum ...

genug , sat. satis (genug, so daß man nicht mehr ... ... – jeder hat mit sich selbst g. zu tun, satis superque est suarum cuique rerum: nicht g. bekommen können, satiari non posse. – doch ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... Undeutlichkeit verursachen könnte, z.B. jeder muß sein Urteil zu Rate ziehen, suo cuique iudicio utendum est: es gilt die Güter vieler Bürger, für die ihr ...

einzeln , unus (nur einer). – singulus (nur einmal ... ... ). – Adv. singulatim (z.B. ei. jedem antworten, sing. unicuique respondere). – separatim (Ggstz. simul, z.B. malle adversus ...

1. sein , Pronom. poss .,suus (wenn es auf das Subjekt im Satze geht, Ggstz. meus, tuus). – eius. illius ... ... die Seinen (Seinigen), sui: jedem das Seine (Seinige) geben, suum cuique tribuere.

zweifeln , dubitare. – dubium esse. in dubio esse ... ... etc.): niemand zweifelt daran, daß etc., nemini dubium est, quin etc.; haud cuique in dubio est m. folg. Akk. u. Infin.: wird da noch ...

gebühren , decere alqm (sich für jmd. schicken). – ... ... – mir, dir etc. g., meus, tuus (z.B. suus cuique honos et gradus redditus est). – gebührendermaßen , s. »nach Gebühr« ...

Ausspruch , vox. verbum. dictum (Äußerung, u. zwar ... ... der Au. »ein jeder ist seines Glückes Schmied«, vere dictum videtur: »Sui cuique mores fingunt fortunam«: die Aussprüche. des Sokrates, quae a Socrate dicta ...

unglaublich , incredibilis (kaum zu glauben, dah. u. zwar ... ... Adv . incredibiliter; incredibilem od. mirum in modum; incredibile quantum; supra quam cuique credibile est; extra fidem (z.B. laboris patiens): was noch ...

Himmelreich , I) der Himmel als Wohnung der Seligen: caelum; loca caelestia; piorum sedes ac locus. – ins H. ... ... Glückseligkeit: summa felicitas. – des Menschen Wille ist sein H., velle suum cuique est (Pers. 5, 53).

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... werden kann, z.B. jedem von euch werden zwei Fuß (Land) zugeteilt, cuique vestrûm bini pedes assignantur: jedem aus dem Volk wurden zwei Juchert Land zugeteilt ...