Online-Bibliothek

Zerstörung , disturbatio (das Zertrümmern, z.B. Corinthi). – eversio (das Um und Umstürzen, z.B. templorum; auch bildl. = Vernichtung, ... ... Trojas, excisā Troiā: ich stimme für die Z. Karthagos, censeo Carthaginem delendam esse.

Vernichter , exstinctor (gleichs. der Auslöscher, z.B. stirpis ... ... (tragisches Ende). – nach der V. von Hasdrubals Heer, post Hasdrubalis exercitum deletum: nach V. des Staates, post rem publicam eversam.

Kleinigkeit , res parva od. parvula od. non magna. res pusilla. res minuta. aliquid paulum u. bl. paulum. paululum (im allg., ... ... emere); acceptis nummulis (für schnödes Geld, z.B. ius ac fas omne delere).

Übersetzung , I) das Überfahren: a) tr. durch ... ... .B. utar carminibus Arati eis, quae a te admodum adulescentulo conversa ita me delectant, quia Latina sunt, d. i. in der von dir als ganz ...

Liebhaberei , studium (Lieblingsneigung). – cupiditas ... ... ist etwas jmds. L., alqs alqd in deliciis habet; alqs alqā re delectatur: es gehört etw. ganz besonders zu jmds. L., alqs maxime delectatur alqā re (z.B. iumentis); tadelnd, alqs insanit amore ...

Schandfleck , labes (schändende Sache od. Person). – macula. macula sceleris. labes turpitudinis oder ignominiae. macula atque ignominia. nota atque ignominia ... ... . ignominiam od. infamiam inurere: einen Sch. auslöschen, tilgen, maculam delere; labem ignominiae abolere.

heraussehen , foras spectare. – zum Fenster h., e fenestra ... ... domi non esse; eductum esse. – II) übtr. a) getilgt sein: deletum esse; sublatum esse. – b) entdeckt sein: apertum od. ...

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... ., se referre ad alqd (z.B. ad studia litterarum, quibus maxime delectamur). – zurückgezogen = in der Zurückgezogenheit, s. Zurückgezogenheit. – II) ...

beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... : ganz, ausschließlich, se totum collocare in alqa re: gern, se delectare alqā re (z. B. artificiosis rebus): sich sein ganzes Leben ...

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi ... ... einer Tat ergötzt); oculos pascere alqā re od. spectatā alqā re. oculos delectare alqā re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis ...

freuen, sich , gaudere. laetari (fröhlich sein; ... ... (letztere Konstr., wenn die Freude über etw. als dauernd bezeichnet werden soll); delectari alqā re (sich an etw. ergötzen); voluptatem capere ex alqa re ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius ... ... die Abgeschiedenen (Gestorbenen), mortui: qui ex vita excesserunt, emigraverunt; homines iam morte deleti. – Abgeschiedenheit , solitudo (Einsamkeit). – recessus. secessus ( ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder ( ... ... ) educere non possum. – II) uneig.: 1) wegschaffen: tollere. – delere (tilgen). – eluere, abluere, aus etw., ex etc. ...

geschmackvoll , politus (nett und mit Geschmack eingerichtet, z.B. ... ... – g. Kleidung, cultus amoenus: g. Wahl der Worte, elegans verborum delectus: g. Ausdruck. elegans loquendi genus: g. Vortrag, disserendi elegantia ...

Vergessenheit , die, oblivio. – etw. in V. bringen, alqd in oblivionem adducere; memoriam alcis rei oblitterare; auch bl. oblitterare alqd: etwas ... ... vindicare: es wird etwas niemals in V. kommen, memoriam alcis rei numquam delebit oblivio.

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... conferre culpam alcis rei od. in alqa re in alqm; causam alcis rei delegare alci: die Sch. von etw. auf etw. schieben, alqd od ...

Gesellschafter , socius (Teilnehmer an etwas, z.B. itineris). ... ... speist od. zu Tische eingeladen ist). – ein guter G., homo iucundus et delectationi natus (der Talent zu annehmer Unterhaltung besitzt); homo facilis od. ...

verlieben, sich , amore capi (von Liebe ergriffen werden). – ... ... . sein, amare alqd (z.B. in seine eigenen Geisteswerke, sua); delectari alqā re (sich an etwas ergötzen, z.B. cantibus suis). ...

sonderlich, nicht od. kein , mediocris (mittelmäßig der Beschaffenheit nach). – non magnus (nicht groß, gering). – non gravis (nicht wichtig). – ... ... s., sie aber sehr erfreut, eius litterae me quidem minus, sed eos admodum delectarunt.

entschlagen, sich , einer Sache, animum abducere ab alqa re ... ... (etw. nicht weiter der Beachtung wert halten, z.B. lectionem sine ulla delectatione). – desinere od. desistere mit Infin. (aufhören, ablassen zu etc ...