Online-Bibliothek

... meiner W. zu sein, infra dignitatem meam positum videtur. – II) insbes., amtliche Würde: ... ... amplissimos honores od. ad summam dignitatem perducere: mit einer W. bekleidet werden, honore augeri od. ornari: mit einer obrigkeitlichen W. bekleidet werden, magistratum adipisci: in Amt und Würden stehen, in imperio ...

Blöße , I) unbedeckter Zustand des Körpers, durch nudus od. ... ... . B. imperii): etwas in se iner ganzen B. aufdecken (zeigen), detegere nudareque (z. B. cladem): etwas in seiner B. darstellen, ...

Gären , das, Gärung , die I) eig.: fervor ... ... aliquot locis servitium): in voller G. sein, ardere (z.B. ardet Syria bello: u. cum acerrime arderet coniuratio); flagrare (z.B. ...

wüten , furere (rasen, wüten, toben, v. Menschen). ... ... morbi vagatur per ignota capita: der Krieg wütet in einem Lande, terra bello ardet od. flagrat: der Krieg wütet allenthalben, omnia bello flagrant. ...

antun , I) eig.: induere alqd od. se alqā ... ... indutus alqd od. alqā re; amictus alqā re; vestitus alqā re (bekleidet). – II) übtr.: afferre, inferre alci alqd (zufügen, bes. ...

... deprehendere (etw. auffinden, z.B. non deprehendetur manifesto, quid a nobis deindustria fiat). – b) mit hinter ... ... (von od. um etw. gebracht werden, z.B. spe, opinione); detrimentum facere alcis rei (Abbruch leiden an etwas, z.B. um seine Ehre k., existimationis detr. f., stärker auch existimationem perdere, d. ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... versari (im Gebrauche sein, v. Gelde). – ratum esse (fest begründet sein, von Gesetzen, Beschlüssen, Verträgen). – exerceri (gehandhabt werden, v ...

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... alqd imponere od. inferre in alqd (machen, daß etwas auf etwas sich befindet, z.B. puerum in equum); collocare alqd in alqa re (wo ...

... etw. leichter, aliquid ponderi alcis rei detrahitur. – Adv. leviter (z.B. auffallen, cadere). ... ... milites levis armaturae; od. bl. levis armatura. – b) leicht bekleidet, bepackt etc. übh.: expeditus (der durch kein schweres Gepäck gehindert ...

Gewalt , I) überwiegende Macht; dann = Gewaltsamkeit, -tätigkeit: ... ... . u. insbes. die ausübende Macht, Gewalt, die von einer mit der Jurisdiktion bekleideten od. die Geschäfte eines Zivilamts verwaltenden Magistratsperson gehandhabt wird). – imperium ( ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... äu. Kreis, orbis exterior; linea circumcurrens (als Linie, die den Kreis bildet); äu. Gestalt = Äußere (das), w. s.: äu. Dinge. s ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... z.B. vestem, anulum). – indutum esse alqāre (mit etwas angetan, bekleidet sein, z.B. veste: u. socci, quibus indutus esset). ...

Anfang , initium. principium (der Zeit u. dem Raume nach ... ... den Teil des Ganzen, der den übrigen Teilen vorangeht und den Grund des Nachfolgenden bildet, Ggstz. extremum, doch häufig auch Ggstz. exitus). – exordium ...

besser , I) Adj.: a) inbezug auf die äußern ... ... zum Bessern kehren, alqd in melius flectere, deflectere, mutare (Ggstz. in deterius, in peius): sich eines Bessern besinnen, s. besinnen (sich): besser ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... terrā marique die gewöhnliche Ausdrucksweise ist, die übrigen nur da wo mit mehr Nachdruck geredet wird, angewendet werden). – ein Krieg zu W., bellum maritimum od. navale: ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... zum Nachteil, vom Glück, von den Gesinnungen, Plänen der Menschen etc.); in deterius mutari (sich zum Nachteil ä.). – die Umstände u. Gesinnungen haben sich ...

Arbeit , I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit: opera. opus ( ... ... leben, manuum mercede vivere. – II) Bearbeitung: opus. – ars (angewendete Kunst). – cura (Ausarbeitung einer Schrift). – von vortrefflicher A., ...

räumen , I) wegschaffen: a) übh.: tollere, von einem ... ... .«, vacuus ab etc.). – purgare (reinigen, z.B. fossas). – detergēre (segen, z.B. cl oacas, fossas). – b) fortgehen ...

... Würdigung des Werts od. Unwerts einer Sache bildet). – das U. der Menschen, der Menge, das öffentliche U., ... ... ex od. de) meā sententiā: sein eigenes U. haben, sich gebildet haben, suo iudicio uti (Ggstz. aliorum iudicio stare, d ...

hassen , odisse (sowohl absol., als mit Akk., als mit ... ... magno odio esse alci od. apud alqm: glühend, bitter, odium alcis ardet in me; alcis invidiā flagrare, conflagrare, ardere: er wird allgemein (sehr ...