weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... weil sie das Angenehme der Freiheit noch nicht kannten, Romani veteres regnari volebant libertatis dulcedine nondum expertā. – Bei Substst. im Latein. bl. durch Apposition, z ...
Reiz , stimulus (gleichs. der Stachel zu etwas). – ... ... venustā specie esse. – es hat etwas R. für mich, alcis rei dulcedine commoveor (ich werde von etwas angenehm berührt); studio alcis rei teneor ...
reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... mich etwas, d. i. macht einen angenehmen Eindruck auf mich, alcis rei dulcedine commoveor; trahor amore alcis rei (z.B. laudis). – II) ...
fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... rapere (hinreißen, von Schönheit etc.). – ein Buch fesselt mich, liber me dulcedine suā tenet et trahit. – 2) an etwas fesseln: a) gleichs. ...
anziehen , I) v. tr.: ... ... B. Dione: u. his locis); capi alqā re od. dulcedine alcis rei (z. B. alcis humanitate et doctrinā: u. dulcedine pecuniae); teneri alqā re (z. B. ludis atque eiusmodi spectaculis). ...
2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem mittlern Teil einer Sache). – sinus (der bauschige Winkel unter den Armen; bildl. als ... ... , salvum se ad suos recipere: im Sch. des Friedens leben, pacis dulcedine gaudere.