Online-Bibliothek

... – du erwartest vielleicht, daß er sagen werde, exspectas fortasse, dum dicat: ich erwarte sicher, daß etc. (d. i. ich ... ... vix sperari potest oder vix sperare possumus fore, ut etc.; vix optandum est, ut etc.: es ist od. ...

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber , qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam , labore gaudens (der an der Arbeit ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... proicere gladium od. ferrum od. telum (die Waffe vorstrecken). – gradum componere ad pugnandum. statum pugnantis componere (die Stellung eines Fechtenden annehmen). – sich ausgelegt haben ...

einladen , I) eine Last in etw. laden ... ... . alqm ad prandium, ad cenam, ad nuptias: u. alqm ad fruendum agrum [zum Genuß des Landlebens, v. Alter]: iucunditate quādam ad legendum, v. einer Schrift). – vocare alqm, zu etw., ad ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei ... ... v. Lebl.); verb. maxime aptus natusque ad alqd (z.B. ad dicendum, von einer Pers.). – opportunus (der Zeit nach günstig gelegen, ...

... etw. an jmd. b. (wie Briefe etc.), alqd ad alqm perferendum curare. – II) v. intr. s. fürchten ... ... negotii). – jmdm. das B. einer Sache übertragen, alci alqd curandum tradere; curam alcis rei alci demandare. – II) ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... od. alcis animum: nicht a. sein, etwas zu glauben, inclinato ad credendum esse animo: nicht a. sein, etwas zu tun, haud displicet ...

... Getreide, Geld etc.). – einen Eid au, deferre iusiurandum. – sich etwas au., sibi indicere ... ... übtr., ein Buch au., d. i. drucken lassen: *librum typis exscribendum curare. – ein Buch von neuem au., *librum denuo typis exscribendum curare. – aufgelegt , s. bes. – Auflegen , das ...

erkaufen , emere. redimere (eig. u. bildl.; em. auch -bestechen). – mercari (erhandeln, oft mit gehässigem Nbbegr., wie unser » ... ... jmd. dingen): sich e. lassen, pecuniam accipere (z.B. ob dicendum falsum testimonium).

Ewigkeit , aeternitas. vis aeterna (beide von Gott, als Ewigkeit ... ... . eun. 734: Py. An abiit iam a milite? Ch. Iam dudum, aetatem): für die E., in perpetuum; in omne tempus; in ...

begierig , appetens (nach etwas strebend). – ... ... cupiditate alcis rei ardere, flagrare, incensum, inflammatum esse; ardet animus ad alqd faciendum (z. B. nach Rache, ad ulciscendum); ardenter od. (stärker) flagrantissime cupere alqd; sitire, sitienter expetere ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm ... ... causā). – wenn es dich nicht geniert, nisi molestum est; si tibi commodum est od. erit; cum erit tuum commodum; quod commodo tuo fiat. – sich genieren , se coërcere; ...

belehren , docere (übh. unterrichten). – edocere (genau ... ... Erkundigung einziehen, von jmd., ex alqo). – belehrend , idoneus ad docendum (z. B. liber). – Belehrer , monitor (der ...

bedauern , I) Mitleid haben u. äußern: misereri, commisereri alcis ... ... aegre od. moleste ferre – es ist zu b., daß etc. dolendum est, quod: ich muß b., doleo: ich bedauere, daß ich ...

Feldherr , dux belli od. exercitus, im Zshg. bl ... ... , exercitui praeesse coepisse: zum F. gewählt werden, ducem deligi ad bellum gerendum. – feldherrlich , imperatorius (z.B. maiestas). – od ...

Beschluß , I) Ende, s. Schluß, Ende. – zum B ... ... iubere (v. Volke): ich behalte mir weitere Beschlüsse vor, deliberabo, quid agendum sit. – einen B. fassen, s. beschließen.

erachten , existimare. censere (dafürhalten; s. »glauben ... ... est nobis (es hat mir beliebt): ich habe für nötig erachtet, mihi faciendum putavi: es ist leicht zu e., in promptu est. – ...

abwesend , absens. – a. sein, abesse, von ... ... , absentia. – peregrinatio (Aufenthalt außer Landes). – in jmds. A., dum alqs abest; absente alqo. – Uneig., A. des Geistes, Verstandes, ...

einreden , a) übh. durch Reden zu etwas bewegen: (hoc) suadere od. persuadere alci mit folg. ut u. Konj. od. (wenn es ... ... mir nicht ei., hoc quidem non adducor ut credam; non facile adducor ad credendum.

Fürbitte , preces alcis (Bitten). – deprecatio (Abwendung eines ... ... Strafe etc. von jmd. abzuwenden suchen): wegen etwas, alci adesse ad alqd deprecandum; bei einem, deprecari alqm (z.B. senatum) pro alqo; ...