Online-Bibliothek

tränken , I) zu trinken geben: dare bibere. potum praebere ... ... etw., z.B. terram sanguine); perfundere alqā re (mit etw. so begießen, daß es naß wird, z.B. alqd lacrimis). Tränken , das ...

wässern , I) v. tr.: 1) mit Wasser ... ... ep. 79, 7); stomachum meum alqd sollicitat (es macht etwas meine Begierde rege, Plin. ep. 1, 24, 3).

... gern mögen; bes. von Hör- u. Wißbegierde). – gestire mit Infin. (durch Gebärden das Verlangen nach etwas ... ... admirari (interessant u. dah. beg. finden). – begehrlich , s. begierig. – Begehrlichkeit , cupiditas od. aviditas, nach etwas, ...

auflösen , I) was zusammengebunden, aneinandergereiht, gefügt ist, was zusammenge ... ... , nuptias praetorii viri). – distrahere (auseinanderreißen, gewaltsam auflösen, z. B. collegium [eine Innung], omnem societatem civitatis). – mittere. dimittere (entlassen, ...

Handlung , I) Äußerung der Kraft, sowie das, was durch dieselbe ... ... od. recte facta: schlechte Handlungen, male facta: eine herrliche H., egregium factum: eine schimpfliche H., probrum: eine feierliche H., sollemne ...

Mäßigung , moderatio animi, u. M. in etw., moderatio ... ... die Maßhaltung). – continentia (Selbstbeherrschung, Enthaltsamkeit in bezug auf jede Art von Begierde, z.B. cont. libidinum). – modestia (die sittliche Scheu, das ...

sinnlich , I) in die Sinne fallend: ... ... – ad vo luptates propensus (zur Sinnenlust geneigt). – libidinosus (seinen Begierden u. Leidenschaften sich überlassend, wollüstig). – s. Begierden, libidines. – s. sein, voluptatibus plurimum tribuere: s. ...

Eintritt , der, ingressus. introitus (das Hineintreten, letzteres auch ... ... ersten Frühling); vere ineunte od. inito (erste res, wenn er eben beginnt, letzteres, wenn er schon begonnen hat): beim Ei. in das öffentliche Leben ...

unkeusch , impurus (übh. unrein, lasterhaft, v. Pers., ... ... impudīcus (schamlos, unzüchtig, z.B. mulier, amor). – libidinosus (seinen Begierden u. Leidenschaften sich überlassend, v. Pers. u. Dingen, z.B. ...

erhitzen , calefacere (eig. u. bildl.). – fervefacere ... ... – fervidus. fervens (eig., siedend heiß). – cupiditate flagrans (sehr begierig). – ardens. vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, z.B ...

aufleben , reviviscere (eig. u. übtr.). – ad vitam ... ... Lebl.). – alterius vitae quoddam initium ordiri (übtr. gleichs. ein zweites Leben beginnen, v. Pers.). – erigi. se erigere, verb. recreatum se ...

bewerben , sich um etc., petere. expetere (anhaltend um jmd ... ... z. B. nach dem Wohlwollen, der Gunst jmds.). – captare. aucupari (begierig nach etw. haschen, bes. nach Gunst etc.); alle diese mit Akk.

strotzen , turgere. – anfangen zu strotzen, turgescere: von etwas st., turgere alqā re; plenum esse alcis rei (voll von etw. sein); distentum ... ... einen kernfesten, kerngesunden Körper haben): seine Wangen strotzen von Gesundheit, est colore oris egregio.

Eiskälte , frigus glaciale. – rigor glacialis (z.B. Caucasi montis). – rigor nivalis. rigor certans nivibus (Schneekälte; allez.B. ... ... – Eismeer , mare congelatum od. concretum; mare Cronium. – Eisregion , s. Eisgegend.

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... in numerum patriciorum asciscere: in eine Gesellschaft, in societatem assumere: in ein Kollegium, cooptare (in collegium et in ordinem): in den Senat, legere in senatum od. ...

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... , daß nichts daran fehlt, ihm die möglichste Vollendung geben, Ggstz. inchoare, beginnen). – absolvere (fertig machen, vollenden übh.); verb. absolvere ac ( ...

besonders , I) von andern Dingen abgesondert. einzeln: separatim ( ... ... oder Ursache, wodurch das Gesagte noch größeres Gewicht erhält). – insigniter. singulariter. egregie.eximie (vorzüglich, ausgezeichnet durch Beschaffenheit u. Güte). – ganz. B., ...

Schranken , die, cancelli (im allg., die Schranken, die ... ... sich in seinem Zorn, in seinem Schmerz etc. mäßigen); coërcere cupiditates (seine Begierden im Zaum halten): sich in den Schr. der Bescheidenheit halten, fines verecundiae ...

Liebhaber , a) in engerer Bed., der ein Mädchen liebt: ... ... Interesse für etwas zeigt, z.B. litterarum). – cupidus, avidusalcisrei (der Begierde, Lust zu etw. hat). – ein großer L. von etwas, alcis ...

bedeutend , a) v. Pers.: gravis (schwer ins Gewicht ... ... IV: b. werden, in aliquo numero esse coepisse (mitgezählt zu werden beginnen, Geltung gewinnen); clarum esse coepisse (anfangen hervorzustechen); auctoritate florere coepisse ...