Online-Bibliothek

notdürftig , tenuis (schwach, gering). – parcus (spärlich). ... ... der Rede etc). – n. Kost, cibus tenuis. – Adv . aegre. vix (kaum, s. d.). – parce (spärlich, z.B ...

empfänglich , capax, absol. od. für etw., alcis rei ... ... est). – für etwas e. sein, auch alqd capere (etwas fassen, begreifen können, z.B. sapientiam); alqd admittere od. suscipere (zulassen, ...

vollständig , solidus (was keine Lücke hat, ein vollständiges Ganzes ... ... . omnino. prorsus (gänzlich, s. »durchaus« den Untersch). – plene. integre. absolute. perfecte (vollkommen). – v. etwas so ausdrücken, plene et ...

durchsetzen , I) v. intr. traicere ... ... (z.B. instando) od. pervincere, ut mit Konj. (siegreich auswirken, daß etc.). – pervincere alqm, ut mit Konj. (jmd. siegreich bestimmen = es bei jmd. durchs.). – perferre (durchbringen, legem ...

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: vehementer agitare ... ... actae modum excedere (alle = auf Unkosten der Wahrheit etwas vergrößern). – veritatem egredi. plus dicere, quam patitur veritas (mehr sagen, als die Wahrheit verträgt). ...

Kinderjahre , anni infantiae. – anui teneri (das zarte ... ... ), ex pueris od. (v. Griechen) ex ephēbis excedere; annos puerilitatis egredi; od. (sprichw.) nuces relinquere (das Spiel mit Nüssen od. ...

Ergebenheit , studium, gegen jmd., erga alqm (Eifer, ... ... das tut, was verlangt wird). – voluntas (geneigter Wille, z.B. egregia alcis in alqm). – benevolentia (Wohlwollen). – pietas, gegen jmd., ...

unsträflich , innocens (unschuldig im Wandel, unbescholten ... ... Wandel, vitā innocentissimus: unst. Gesinnung, sanctimonia. – Adv . integre; sancte. – unst. leben (ein unst. Leben führen), integre vitam agere; sancte vivere: ganz unst. wandeln, sanctissime se gerere. ...

meisterhaft , artifex (mit Meisterhand arbeitend, v. Pers. u. Dingen). – artificiosus (mit Meisterhand, kunstvoll gearbeitet od. ... ... facta: ein m. Vortrag, oratio artis plena. – Adv. egregie (vortrefflich); vgl. »(sehr) kunstvoll«.

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... es war ganz n., daß die Gattin dieses nicht gleichgültig aufnahm, si hoc aegre tulit uxor, quid mirum?: das geht ganz u. zu, ...

... , indem man sich vonihr trennt). – egredi alqo loco od. ab od. ex alqo loco, seltener ... ... Eigenschaften, die jmdm. zu mangeln anfangen). – die Schule v., scholam egredi: die Seele verläßt nach dem Tode den Körper, animus post mortem ...

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... . oratione longius progredi (vom Thema sich etwas weit entfernen). – extra cancellos egredi. quos sibi ipse circumdedit alqs (über die selbst gestellten Schranken hinausgehen). – ...

2. weh, wehe , aeger (krank, ... ... [körperlich und geistig]; alqm laedere, violare (körperlich und geistig verletzen); aegre facere alci (geistig kränken). – sich weh[e]tun, corpus laedere (den Körper verletzen); aegre sibi facere (bildl., sich selbst eine Kränkung zufügen).

... offendor (es mißfällt mir etw., beleidigt mein Gefühl); moleste, aegre fero alqd. molestiam ex alqa re capio (es ist mir etw. ... ... (von einer Sache): zu meinem großen M. höre ich, daß etc., aegre, graviter fero mit folg. Akk. u. Infin.

herausziehen , I) v. tr. extrahere (z.B. ... ... Scherz, opportuno ioco elabi. – II) v. intr. foras exire. egredi (im allg.). – effundi. se effundere (herausströmen, scharenweise herausz., ...

herabfliegen , devolare, von, de etc. (auch bildl. = herabeilen). – herabfliehen , fugere de etc. – herabfließen , ... ... . per saxa). – aus den Pyrenäen h., ex monte Pyrenaeo demitti, degredi, delabi (von Flüssen).

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... Genus, Kasus und Numerus ausgedrückt, z.B. er hatein Gedächtnis, und das ein unbegrenztes, habet memoriam et eam infinitam. – 3) = ein solcher etc.: ...

Schwierigkeit , difficultas. – negotium (die Arbeit od. Mühe, ... ... hat). – mit Sch., difficulter. non facile (schwer, nicht leicht); aegre (mit knapper Not): ohne Sch., haud difficulter. facile. nullo negotio. ...

... einem Lande heraus); terminos egredi (bildl., aus den bestimmten Grenzen heraustreten); modum transire od. egredi od. excedere. extra modum prodire. ultra modum egredi (bildl., das Maß üb.); extra cancellos egredi (bildl., die Schranken üb.): das fünfte Jahr üb., egredi od. excedere quintum annum: das ...

durcharbeiten , I) tr.: 1) sorgfältig u. in ... ... anstemmend durchkommen durch etc., z.B. per adversos fluctus ingenti labore remigum). – aegre moliri alqd (mit Mühe durchwaten, z.B. den Sand, sabulum). ...