Online-Bibliothek

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... ad humanitatem informare (gesittet im Betragen u. Umgange übh. machen); iuventutem ad honestatem fingere. iuventutis mentem ad virtutem fingere (sittlich gut, tugendhaft machen): jmd. ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... .). – ferre (ertragen). – recipere (gleichs. bei sich aufnehmen = gestatten, z.B. res dilationem oder cunctationem non recipit), – das ...

... ich ... als etc., melius od. satius est od. praestat mit Infin. ... quam mit Infin. (z. B. ... ... u. scire satius est quam loqui servum hominem: u. milies praestat mori quam haec pati); auch melius mit Verbum ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... ut ait poëta, ut ait Cicero: die Erzählung erhielt, wie es heißt, Bestätigung, additarei dicitur fides: indem es hieß (die Leute sagten), daß etc ...

Befehl , I) Geheiß eines Oberen: iussum (Geheiß eines jeden ... ... . stehen, alcis imperio parēre (bes. von Soldaten); alci parēre. in potestate od. sub imperio alcis esse (unter jmds. Aufsicht, Macht stehen): ...

Mangel , penuria (das nicht häufige Vorhandensein einer ... ... M., (Dürftigkeit etc.) leben, M. leiden, vitam inopem colere; in egestate esse od. versari; vitam in egestate degere; auch bl. egere (Ggstz. abundare): in großem, ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... – aus etwas retten, servare ex alqa re (z.B. navem ex tempestate); eripere alci rei oder ex alqa re (reißen aus etc., z ...

Praxis , I) Übung etc.: usus. – usus rerum (Übung und Erfahrung). – prudentia (praktische Einsicht). – mehr Pr. ... ... die Pr. nehmen, alci advocationibus interdicere (ICt.): einem Arzte die Pr. gestatten, exercendi artem ius concedere.

bitter , amarus (nicht süß, herb, Ggstz. ... ... magnā acerbitate permixtos ferre ex etc.: in der bittersten Armut leben, in summa egestate od. mendicitate vivere. – Adv. amare (eig. u. ...

Vorzug , I) als Zustand: principatus. prior locus (oberste ... ... ehren): den V. vor etwas haben, antestare alci rei (z.B. antestat eloquentia innocentiae); priores agere partes quam etc. (z.B. priores partes ...

würdig , I) dem Verdienste, den Vorzügen angemessen: dignus od ... ... : etw. seiner nicht w. halten, alqd alienum suā dignitate od. maiestate ducere (unter seiner Würde halten). – sich einer Sache w. machen, ...

Leiche , I) der tote Körper: cadaver. – dafür euphemist ... ... toter Mensch, ein Toter). – funus (der Leichnam mit Rücksicht auf seine Bestattung, die Trauer dabei u. dgl.). – die L. jmds., ...

Tugend , virtus (höchster Grad der Vollkommenheit, sowohl im allg. als auch als einzelne Eigenschaft, z.B. virtus: continentiae, iustitiae). – laus (lobenswerte ... ... . üben, virtutem colere: der T. untreu werden, a virtute discedere; honestatem deserere.

Abgott , I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et ... ... der Sohn ist der Mutter A., mater filium in oculis fert od. gestat: jmd., etwas zu seinem A. machen, insanire amore alcis od. ...

... nicht über mich gewinnen können, es zu gestatten); non patiar (ich werde es nicht dulden = ich habe nicht ... ... (ich werde es nicht zulassen – ich bin nicht geneigt, es zu gestatten; dah. verb. bei Cic. Cat. 1, 10: non ...

flehen , zu jmd., alci supplicare, für oder um etwas, ... ... ut etc. Vgl. »beten, anflehen«. – Flehen , das, obsecratio. obtestatio (das Bitten um Gottes willen, bei allem, was einem teuer ist). ...

Ferien , feriae (im allg.). – dies feriati (Ferientage ... ... per feriarum tempus. – F. ansagen, ferias indicere: F. geben. gestatten, ferias dare: F. haben, ferias habere, agere: F. ...

warnen , jmd., monere od. praemonere alqm, ut caveat. ... ... documentum (Beispiel zur Lehre, Warnung); exemplum (Beispiel zum Beweis, zur Bestätigung eines ähnlichen Falles übh.): zum warnenden Beispiel für die übrigen, ad terrorem ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... alci od. ex alcis animo opinionem evellere: ich werde in meiner M. bestätigt, opinio mihi confirmatur: (bei andern) die M. erregen, als fürchte ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... campum Martium). – oder durch Verbindung zweier Synon., z.B. jmdm. gern gestatten, daß er etc., remittere atque concedere, ut etc. – nicht g ...