Online-Bibliothek

verzögern , morari. remorari. – tardare. retardare (machen, daß ... ... Umständen). – detinere (hinhalten, zurückhalten an einem Ort, z.B. naves tempestatibus detinebantur). – hinziehend, verschiebend v., s. hinziehen no. I ...

auswählen , eligere (unter mehreren wählen, – eine Wahl treffen, ... ... einen passenden, locum idoneum castris deligere: jmd. au. lassen. facere alci potestatem optionemque, ut eligat, utrum velit. – Auswählung , s. Auswahl.

ansiedeln , Kolonisten, colōnos od. coloniam deducere alqo (in ... ... die Ansiedler selbst). – colōni (die Ansiedler). – die A. neuer Familien gestatten, dare adiectiones familiarum. – Ansiedler , colōnus.

beschämen , a) übh.: pudorem alci inicere, incutere. – ruborem ... ... beschämen = übertreffen: alci antecellere; alqm praestare (z. B. eloquentia omnes praestat). – beschämend , es ist für mich b., verecundia me capit ...

höchstens , maxime (z.B. annos maxime quindecim natus). – summum (wenn es hoch kommt in Verbindungen wie: hodie ... ... partem). – dumtaxat (wenn man es genau nimmt, z.B. uti consules potestatem haberent tempore dumtaxat annuam).

Reiseplan; z.B. seinen Reiseplan aufgeben, itineris faciendi od. ... ... ). – cisium (ein leichter zweiräderiger). – Reisewetter , gutes, bekommen, tempestatem ad proficiscendum od. (zur See) ad navigandum idoneam nancisci. ...

zurichten , s. 1. bereiten, zurechtmachen. – jmd. (mit Schlägen) übel oder schändlich z., male od. indignum in modum mulcare alqm: ein Schiff ... ... Schiffe). – die Flotte ist durch den Sturm übel zugerichtet, classis vexata est tempestate.

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: ... ... führen, imperium in alqm tenere; dominationem in alqm habere; alqm in sua potestate (dicione) od. in sua potestate et dicione tenere (dieses bes. über ein Volk): die H. im ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... alqa re; alqo adiutore uti in alqa re: sich g. lassen, sui potestatem facere; zu etwas, operā suā adiuvare alqd: sich von jmd. ...

herumgehen , I) an einem Orte hin u. her gehen, a ... ... ergehen, herumspazieren, herumstolzieren). – frei h. dürfen od. können, liberam vagandi potestatem od. facultatem habere (von einem Gefangenen). – b) uneig.: ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... , in einen üblen Zustand herabkommen, z.B. in alcis manus od. potestatem: u. in alienas manus). – incĭdere in alqd (in etwas ...

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... Au. zu nehmen, Argos habitatum concessit. – einem den Au. bei sich gestatten, alqm recipere (übh. aufnehmen); moenibus tectisque od. tectis ac ...

nachlassen , I). v. tr.: 1) hinterlassen: ... ... od. decedere: viel, multa de iure suo cedere. – b) gestatten, zugestehen: concedere; permittere. – II) v. intr.: ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... machen, z.B. vectigalia: u. vires: u. aliquid de potestate). – detrahere de alqa re u. detrahere aliquid de alqa re ...

eintreffen , I) richtig ankommen: occurrere (v. leb. Wesen ... ... – Eintreffen , das, adventus (Ankunft). – ratus eventus (der bestätigte Erfolg [einer Weissagung]). – exitus. eventus (Ausgang übh., w, vgl ...

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... eminere atque apparēre; exstare atque eminere: Gott offenbart sich an jmd., deus potestatem suam in alqo ostendit: die Gottheit offenbart sich durch jmd., divinitas humano ...

... B. divitiis, scientiā). – mit etw. glänzend ausgestattet sein, florere alqā re (z. B. ingenio): glänzend ausgestattet, florentissimus (z. B. castra Samnitium). – ausgestattet mit etwas, alqā re instructus (versehen), ornatus (ausgerüstet), ...

Hochverrat , perduellio (gegen die Freiheit der Bürger und die öffentliche ... ... scelus (beide im Ggstz. zu pietas). – einen H. begehen, maiestatem (an jmd., alcis) minuere od. laedere; am Vaterlande, ...

imponieren , jmdm., admirationem sui inicere alci (z.B. durch ... ... Äußern nach auffallend; alle drei von Pers. u. Dingen). – imperatorius (majestätisch, z.B. forma). – imp. Beredsamkeit, gravitas dicendi.

Heftigkeit , vis (intensive Stärke). – gravitas (Schwere = ... ... iracundia (aufbrausendes Wesen, Neigung zum Zorn). – H. des Sturms, vis tempestatis: die H. des Schmerzes, vis od. magnitudo doloris: mit ...