Online-Bibliothek

Privatfeind , inimicus (Ggstz. hostis). – privatim alci invisus infestusque. – alci offensus propriā irā. – Privatfeindschaft , inimicitiae privatae. – eine Pr. mit jmd. haben, privatas inimicitias cum alqo habere. Vgl. »Privathaß«.

unmoralisch , inhonestus (unehrbar). – turpis (moralisch häßlich). – eine unm. Handlung, flagitium. – Adv . inhoneste; turpiter.

dreistöckig , trium tabulatorum (z.B. turris). – ein d. Haus, domus, quae tabulationes tres habet. – dreistündig , trium ... ... – eine d. Zeit. triduum: ein d. Fest feiern, diem festum per triduum agere.

Geburtsfest , dies natalis festus. Vgl. »Geburtstag«. – Geburtsgöttin , Iuno Lucīna; u. bl. Lucina. – Geburtshelfer , * medicus, qui artem obstetriciam profitetur.

aufsprudeln , effervescere. – von Quellen, scaturire. – vom Meere, exaestuare.

Kampfriemen , caestus.

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich, unbefangen). – modestus (bescheiden, Ggstz. immodestus, superbus). – demissus (demütig. schlicht, Ggstz. elatus, acer, acerbus ...

achtungsvoll , reverens. – er beträgt sich a. gegen mich, ... ... od. reverentissimus mei. – Adv. reverenter. – achtungswert , honestus. – durchaus a., quovis honore dignus (jeder Ehre würdig). – ...

heranströmen , affluere (eig., v. Flüssen etc.; übtr., v ... ... ubi maxime montes subit lacus). – heranstürmen , accurrere (herbeirennen). – infestum venire (feindlich herankommen). – reitend h., s. heransprengen, heranreiten. – ...

theatralisch , scaenicus (z.B. habitus, venustas). – ... ... histrionum (in bezug auf die Schauspieler, z.B. theatralische gezierte Bewegungen, histrionum gestus inepti). – es gewährt etwas einen th. Anblick; alqd velut theatri ...

Badestriegel , strigĭlis. – mit der B. abreiben, destringere. – Badestube , s. Bad no. I. – Badewanne , labrum. solium (Art freistehender Kessel). – alveus (eingelassener Trog). – badewarm , idoneus balneo. ...

Gemütsunruhe , animi cura od. sollicitudo. (im höhern Grade) animi aegritudo (als Kummer). – perturbatio animi (als Bestürzung). – er schien mir in der größten G. zu sein, visus est ...

Schneeregion , loca, unde numquam nives absunt. – gib mir an, -wie weit es von der Mündung des Berges (Ätna) bis zur Sch. ist, scribe mihi, quantum ab ipso ore montis nives absint, quas ne aestus quidem solvit.

ehrvergessen , qui (quae) famae suae non parcit. – perfĭdus (treulos). – ehrwidrig , inhonestus. – ab honestate remotus. – turpis (häßlich, schändlich).

Zaubergürtel , * cingulum magicum. – der Z. der Venus, cestus (κεστός, Mart. fl, 13 u. 14, 206).

Mittagshitze , meridianus calor od. Plur. meridiani calores. – stärker (= Mittagsglut) aestus meridianus od. Plur. aestus meridiani.

Handbewegung , gestus (auch die künstliche, die Geste). – durch eine H., manu (z.B. abnuere).

unbescheiden , immodestus – Adv . immo. deste. – zu unb., parum modeste (z.B. petere).

herbeiströmen , affluere (im allg.). – confluere. concurrere ( ... ... undique conc. ex agris). – die Flut strömt herbei, ex alto se aestus incitat. – Herbeiströmen , das, concursus. – herbeistürmen , ...

Zaghaftigkeit , pavor (das Bangen u. Zagen des Furchtsamen, Bestürzten und Feigen). – animi infirmitas. animus demissus (Mutlosigkeit).