Online-Bibliothek

Kraft , die, vis (im allg., ... ... K., s. kräftig. – in den Jahren der K. stehen, bonā aetate esse: noch in den Jahren der K. stehen, aetate integrā esse: bei voller K. sein, vigere corpore (des Körpers ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... zum Tode verurteilt ist) um G. bitten, petere veniam nocenti (für einen Missetäter); deprecari mortem alcis (übh. für jmd., auch für einen Unschuldigen): ...

schön , pulcher (im allg., z.B. Knabe, Stadt, ... ... auf sich ziehend): Alcibiades, der schönste Mann jener Zeit, Alcibiades princeps formā eā aetate: er hatte mehr regelmäßig schöne als angenehme Gesichtszüge, fuit vultu pulchro magis ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des ... ... auch die bewegende oder bewirkende Ursache durch den bloßen Ablativ aus (z.B. aetate [wegen des A.] inutilis ad arma), densie jedoch gernmit einem Partizip ...

Decke , I) Benennung jeder beweglichen Hülle, mit der etwas umzogen ... ... Verr. 2, 58); scelerum od. (sofern er angeklagt ist) criminum societate cum alqo coniunctum esse (als Verbrecher, s. Cic. div. in ...

fromm , I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen ... ... munere. – fr. sein, pie deum (od. deos) colere; pietatem erga deum (od. deos) colere: sehr fr. sein, deum ...

Schuh , I) eig.: pedis tegumentum (als Bedeckung ... ... calceos alci afferre. – Sprichw., etwas an den Schuhen abgelaufen haben, omnem aetatem trivisse in alqa re. – II) übtr., als Längenmaß, s. Fuß ...

Blüte , flos (eig. u. bildl., ... ... B. des Lebens, der Jahre etc. stehen, in flore aetatis esse; aetate florere: noch in der B. der Jahre stehen, integrā esse aetate. – die höchste B. eines Reichs, summum culmen fortunae: Athen ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... servari posse (aufbewahrt werden können, vom Getreide etc.). – vetustatem od. aetatem ferre, auch mit dem Zus. bene (v. Wein). – ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... manere (v. schriftlichen und andern Denkmälern); tradi ab antiquis usque ad nostram aetatem (von einer Sitte etc.). – in Bewegung k., moveri; agitari. ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... (z.B. in ordinem senatorium); assumere in alqd (z.B. in societatem). – jmd. in sein Haus n., s. unten »zu sich nehmen ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... alqm participem facere alcis rei. alqm alcis rei socium od. in alcis rei societatem assumere (bildl., teilnehmen lassen an etwas, z.B. consilii, coniurationis): ...

treten , I) v. tr. ... ... alqd (zu etwas hingehen, auch bildl. = beitreten, z.B. ad societatem); se applicare ad alqd (bildl., sich anschließen an etc., z.B. ad societatem): zu jmd. t., accedere ad alqm (eig.); alci se ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... alqd non aperire (nicht eröffnen = über etw. nicht aufklären, z.B. aetatem urbis). – Adv. obscure; perplexe.

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... humanitatem informare (gesittet machen, ein Volk etc.). – die Jugend b., puerilem aetatem ad humanitatem informare (gesittet im Betragen u. Umgange übh. machen); iuventutem ...

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. ... ... (jmd. an etwas teilnehmen lassen, z.B. praedae). – alqm ad societatem alcisrei vocare (jmd. zur Teilnahme an etwas gleichs. einladen, z.B. ...

... an); ab adulescentia. ab adulescentulo. ab ineunte aetate od. adulescentia. a prima aetate od. adulescentia. ab initio aetatis. a primis temporibus aetatis ... ... fraudari: die I. hinter sich haben, aetate declivem esse: sich seiner (frühesten) I. erinnern, ...

hinter , Adv. u. Praep., pone. post ... ... (etw. ist hinter mir, eig.): das Leben h. sich haben, exegisse aetatem. – h. sich werfen, reicere (z.B. pilum): ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... suam vitam consumere in studiis: sein Leben der Erforschung von etw. w., aetatem agere in quaerenda alqa re. – sich einer Sache w., alci rei ...

... . adiutorem esse alcis rei. venire in societatem alcis rei (bei etw. mitwirken); partem esse alci rei ( ... ... in parte pari alcis rei esse. – A. an etwas nehmen, societatem habere cum alqa re: alci rei studere (für etwas Eifer zeigen; ...