Online-Bibliothek

Schuh , I) eig.: pedis tegumentum (als Bedeckung ... ... calceos alci afferre. – Sprichw., etwas an den Schuhen abgelaufen haben, omnem aetatem trivisse in alqa re. – II) übtr., als Längenmaß, s. Fuß ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... servari posse (aufbewahrt werden können, vom Getreide etc.). – vetustatem od. aetatem ferre, auch mit dem Zus. bene (v. Wein). – ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... manere (v. schriftlichen und andern Denkmälern); tradi ab antiquis usque ad nostram aetatem (von einer Sitte etc.). – in Bewegung k., moveri; agitari. ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... (z.B. in ordinem senatorium); assumere in alqd (z.B. in societatem). – jmd. in sein Haus n., s. unten »zu sich nehmen ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... alqm participem facere alcis rei. alqm alcis rei socium od. in alcis rei societatem assumere (bildl., teilnehmen lassen an etwas, z.B. consilii, coniurationis): ...

treten , I) v. tr. ... ... alqd (zu etwas hingehen, auch bildl. = beitreten, z.B. ad societatem); se applicare ad alqd (bildl., sich anschließen an etc., z.B. ad societatem): zu jmd. t., accedere ad alqm (eig.); alci se ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... alqd non aperire (nicht eröffnen = über etw. nicht aufklären, z.B. aetatem urbis). – Adv. obscure; perplexe.

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... humanitatem informare (gesittet machen, ein Volk etc.). – die Jugend b., puerilem aetatem ad humanitatem informare (gesittet im Betragen u. Umgange übh. machen); iuventutem ...

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. ... ... (jmd. an etwas teilnehmen lassen, z.B. praedae). – alqm ad societatem alcisrei vocare (jmd. zur Teilnahme an etwas gleichs. einladen, z.B. ...

hinter , Adv. u. Praep., pone. post ... ... (etw. ist hinter mir, eig.): das Leben h. sich haben, exegisse aetatem. – h. sich werfen, reicere (z.B. pilum): ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... suam vitam consumere in studiis: sein Leben der Erforschung von etw. w., aetatem agere in quaerenda alqa re. – sich einer Sache w., alci rei ...

... . adiutorem esse alcis rei. venire in societatem alcis rei (bei etw. mitwirken); partem esse alci rei ( ... ... in parte pari alcis rei esse. – A. an etwas nehmen, societatem habere cum alqa re: alci rei studere (für etwas Eifer zeigen; ...

mündig , sui iuris. suae potestatis (selbständig, nicht mehr unter ... ... ). – noch nicht m., s. minderjährig: fast m. sein, prope puberem aetatem esse: m. werden, sui iuris (suae tutelae etc.) fieri; sui ...

... ). – solvere. dissolvere (auflösen, zunichte machen, z.B. societatem). – distrahere (voneinander ziehen, -zerren, -spalten, gewaltsam trennen, z.B. flumen in paludes: u. societatem: u. matrimonium [von Eheleuten]; dann gewaltsam wegreißen, z.B ...

... – einen B. schließen, eingehen, societatem facere, inire, coire; sociale foedus oder societatis foedus cum alqo ... ... sich an einen B. anschließen, ihm beitreten, se applicare ad societatem; ad societatem accedere, freiwillig, volentem. – in den heiligen ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... , locationem). – dissolvere. resolvere (auflösen, z. B. diss. amicitiam, societatem, matrimonium, leges, acta Caesaris: u. res. emptionem). – rescindere ...

... z. B. disciplinam militarem). – dirimere (auseinandernehmen, z. B. societatem, nuptias praetorii viri). – distrahere (auseinanderreißen, gewaltsam auflösen, z. B. collegium [eine Innung], omnem societatem civitatis). – mittere. dimittere (entlassen, auseinandergehen lassen, z. B. ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... licere ad alqd (verlocken od. zu verlocken suchen, z.B. condicionibus ad societatem armorum): er ließ sich nicht zu einem Eide vermögen, adduci non potuit ...

Laufbahn , I) eig.: curriculum. – spatium. stadium (eig ... ... curriculum, spatium. – seine L. durch laufen, vitae spatium decurrere; aetatem decurrere: seine irdische L. beschließen, corpore solutum ad proprias sedes evolare; ...

... E. zu E., ex aeterno tempore in aeternum: eine E., aetatem (s. Ter. eun. 734: Py. An abiit iam a milite? Ch. Iam dudum, aetatem): für die E., in perpetuum; in omne tempus; in aeternum ...