Online-Bibliothek

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... est, ut domum eas: es ist h. Zeit, daß du kommst, exspectatus venis: schon h. am Tage, multo iam die: es ist ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des vorschwebenden Zweckes, z.B. ob eam causam: u. ob aliquod emolumentum). – per ... ... die Anklage wegen des Weins, crimen vinarium: die Erwartung wegen Korsiniums, exspectatio Corfiniensis.

Angst , angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen ... ... vor etwas, timere alqd: mit A. etwas erwarten, angi alcis rei exspectatione; cum timore exspectare alqd: viel A. ausstehen, angore cruciari: jmdm ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... alqm admittere: dein B. wird allen lieb und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies. – II) der Besuchende od. die Besuchenden selbst: salutatio. ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... opinio (die daraus entstehende Vorstellung, z. B. von Gott, dei). – exspectatio (die darauf begründete Erwartung). – informatio (Bild, das man sich ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. ... ... u. fides). – suspensus (in der Schwebe gelassen, z.B. exspectatio). – ung. sein, incertum od. dubium esse (im allg ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... Infin. od. mit fore, ut etc.: in Au. stehen, in exspectatione esse (z. B. v. einem Kriege): es bleibt nicht einmal die ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi gratum, quod ...

peinlich , I) eig.: a) durch die Folter; z.B. ... ... p. Lage befinden, fortunā graviter afflictum esse: in p. Erwartung sein, exspectatione torqueri od. cruciari: von einem p. Gefühl durchdrungen werden, animi ...

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein ... ... – jmds. Hoffnung, Erwartung t., spem alcis fallere od. destituere; exspectationem alcis decipere. – ich täusche mich. me fallo; fallor; animus me ...

gewärtig , a) erwartend oder zu erwarten habend: paratus ad alqd ... ... (man hat etwas od. es steht zu erwarten, zu gewärtigen), alqd in exspectatione est (es steht zu erwarten); alqd instat od. imminet ( ...

steigern , augere (vermehren übh.). – alci rei incrementum afferre ... ... suum in alqm augere: die Erwartung jmds. hoch st., alqm in summam exspectationem adducere: die Furcht steigert sich, metus augetur, incitatur, multiplicatur. – ...

ängstlich , I) Angst empfindend, verratend: anxius. – sollicitus ... ... forschen u. dgl.). – ä. auf jede Stunde warten, angi singularum horarum exspectatione: ä. an etwas festhalten, amplexus alqd teneo (z. B. ...

fehlschießen , s. fehlen no. I: fehlgeschossen! d. ... ... spe deceptus sum; a spe destitutus sum. – die Erwartung ist fehlgeschlagen, exspectatio destituta est. – Fehlschluß ; z.B. einen F. machen, ...

Neugier, -gierde , curiositas (die Sucht, nach Neuigkeiten zu ... ... studium (Schaulust übh.). – audiendi cupiditas (die Begierde zu hören). – exspectatio (das Gespanntsein auf die Dinge, die da kommen sollen). – üble N ...

aufeinanderhäufen , aliam rem super aliam acervare (eine Sache über die ... ... . mehreren), alius alium od. alter alterius od. alius alīus adventum exspectat od. opperitur (s. »warten« über exsp. u. ...

Betreff, in, in betreff , quod attinet ad (was betrifft ... ... .« stehenden Substantiv entsprechendes Adjektiv, z. B. die Erwartung in b. Korsiniums, exspectatio Corfiniensis. – in betr. dessen, daß etc (= was das betrifft, ...