Online-Bibliothek

... gewachsen sein, parem esse alci; non inferiorem esse alqo. – einer Sache gewachsen sein, parem esse alci rei ... ... unternehmen können): jmdm. nicht gewachsen sein; imparem esse alci; alci cedere; inferiorem esse alqo. – II) erzeugt werden etc.: gigni. – nasci ...

Prinzip , I) = Grundbegriff, -lehre, -satz (w. vgl ... ... . der (philos.) Erkenntnis, cognoscendi initium: jenes untergeordnete Pr., pars illa inferior. – was das höchste Pr. eines glücklichen und sittlichen Lebens sei, ...

untätig , segnis (schläfrig, unt. aus Hang zur Bequemlichkeit). ... ... – otiosus (der nichts zu tun hat od. auch nichts tut). – feriatus (der einen Feiertag hat und deshalb der Ruhe pflegt). – quietus ...

Bündnis , societas (Verbindung mit anderen, im Guten u. im ... ... – ein B. mit jmd schließen, eingehen, foedus cum alqo facere, icere, ferire, percutere; foedus iungere cum alqo; foedere iungi alci; foedus inire cum alqo ...

grausam , crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt und handelnd). ... ... Adv. crudeliter; dure; atrociter. – Grausamkeit , crudelitas; saevitia; feritas; immanitas; duritas; atrocitas. – viele G., multa crudelia. – ...

Krieger , miles (Soldat übh., z.B. ein tapferer K ... ... : er war ein ebenso großer K. wie sein Vater, belli laude non inferior fuit quam pater: ein ausgezeichneter K. sein, bellicā laude florere: ...

fechten , armis uti (Waffen gebrauchen übh.). – armis exerceri ... ... »kämpfen« die Synon.). – auf Stich u. Hieb s., punctim et caesim ferire; caesim, punctim pugnare (im Kampfe): fechten lernen, armis discere: ...

beherzt , animosus (mutigen Herzens). – fidens (zuversichtlich). ... ... od. praesenti: nicht so b. sein wie ein anderer, animo esse inferiorem: er wurde b., accessit ei animus: b. machen, animum ...

1. Wehr , die, I) Verteidigung; z.B. ... ... . resistere ac propulsare); vim vi propulsare (Gewalt mit Gewaltvertreiben); contra ferire (Gegenhiebe austeilen). – sich zur Wehr zu setzen suchen, vim parare. ...

anhaben , I) an seinem Leibe tragen, Kleider etc.: ... ... . – II) antun, in der Redensart: jmdm. nichts anh. können, inferiorem esse alqo (schwächer an Streitkräften sein als jmd.). – alqm vincere, ...

... – arbeitsfrei , vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies ... ... etwa museum. – Arbeitstag , dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll , negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. operosus. laboris plenus (voller Mühe). – ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... od. detrimentum facere: im N. sein (im Vergleich zu einem anderen), inferiorem esse: einigen N. erleiden, aliquid damni contrahere: jmdm. N. ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... , cum [obgleich sie, trotzdem daß sie] ab omni bus defenderentur, securi feriebantur). – Oft im Latein. bl. durch eine Wendung mit dem Partizip, ...

Kalender , fasti (Tafeln, die eine Beschreibung des ganzen Jahres ... ... u. Feiertagen, s. Cic. de legg. 2, 29: quas [ferias] compositio anni conferre debet ad perfectionem operum rusticorum, welche Feiertage der Kalender ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... Kampfe, z.B. in bello). – die Schlacht, das Treffen v., inferiorem esse od. discedere (unterliegen); pro victo abire (als Besiegter ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) schriftlich bemerken: litteris consignare. – III) ausmessen u. entwerfen ... ... cum alqo (sich im Kampfe messen). – parem esse alci. non inferiorem esse alqo (gewachsen sein).

... alqm in ampliorem ordinem od. ex inferiore ordine in superiorem ordinem (einen Offizier): jmd. zu den höchsten Ehrenstellen ... ... . procedere honoribus (v. Zivilbeamten); in ampliorem ordinem od. ex inferiore ordine in superiorem ordinem traduci (von Offizieren). – durch jmd. weiter ...

aufkommen , I) eig., v. Pflanzen, ... ... oder extollere (hinsichtlich des Vermögens). – nicht au. können, esse inferiorem fortunā (hinsichtlich des Vermögens): vor jmd. nicht au. können, inferiorem esse alqo (hinsichtlich der Macht etc.): jmd. nicht au. lassen, ...

hinweisen , etwas, ostentare alqd. – einen zu jmd. h ... ... etc.); proponere alqd (etwas vor Augen halten, z.B. immanitate et feritate quādam propositā). – von der Natur hingewiesen sein auf etwas, natum esse ...

nachgeben , I) v. tr .: 1) noch dazu ... ... nicht n. non cedere ad. non concedere alci in alqa re; non inferiorem esse alqo alqā re. parem esse alci alqā re (gleich sein); ...