Online-Bibliothek

mündig , sui iuris. suae potestatis (selbständig, nicht mehr unter ... ... prope puberem aetatem esse: m. werden, sui iuris (suae tutelae etc.) fieri; sui iuris (suae tutelae etc.) esse coepisse; in suam tutelam venire ...

passiv; z.B. pass. Verhalten, quies: sich pass. verhalten. nihil agere (nichts tun); nihil progredi (keinen Schritt vorwärts tun); exspectare ... ... sich ruhig verhalten, bes. neutral bleiben): sich bei etwas pass. verhalten, alqd fieri pati.

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... (durch jmds. Bemühung, im guten u. üblen Sinne, z.B. consulem fieri):beneficio alcis (durch jmds. od. einer personif. Sache gütige Vermittelung, z ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... b) bekannt werden , d. i. α) zur Kunde gelangen: palam fieri (offenkundig werden). – percrebrescere (überall ruchbar werden). – Ist es ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... . Mienen merken, jmdm. anmerken [w. vgl.], z. B. sibi insidias fieri) – man sieht einem etwas an, vultu praefert alqd; alqd eminet ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... Zus. fortunā (zufällig oder unvermutet auf jmd. stoßen). – alci obviam fieri (jmdm. begegnen). – in eine Zeit t., in tempus cadere ...

... . B. ut mox docebimus: u. quid fieri velit, edocet). – exponere (darlegen, z ... ... (zeigen, bemerkbar machen, vor Augen legen, z. B. quid fieri velit, ostendit). – praecipere (vorschreiben, z. B. quid fieri velit, praecipit). – auctorem esse alcis rei (für etwas der Gewährsmann ...

angehen , I) v. tr.: 1) sich einem ... ... wenn das Feuer angelegt ist. – 2) gestattet, möglich, erträglich sein, fieri od. ferri posse licet (möglich, gestattet sein). – tolerari posse ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... etc.) – incipere crescere (anfangen zu wachsen, vom Wasser). – cariorem fieri (im Preise steigen, teurer werden, von Dingen). – augeri ...

berühmt , clarus (der aus dem Dunkel hervorgetreten ist, groß ... ... od. assequi: durch etwas b. werden, illustrari alqā re: clarum fieri od. clarum esse coepisse alqā re od. ex alqa re. ...

ähnlich , similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in ... ... abhorret ab eius ingenio. – ä. werden, alcis od. alci similem fieri od. esse coepisse: durch etwas jmdm. ä. werden, alqā ...

kräftig , valens. validus (im allg., stark u. kräftig, ... ... (anfangen Kräfte, Körperkräfte zu haben). – kräftiger werden, validiorem, firmiorem, robustiorem fieri; validiorem, firmiorem, robustiorem esse coepisse. – k. Rede, k. Worte ...

fliehen , I) v. intr. fugere, absol. od. ... ... flieht alles), statim fuga fit: man floh an allen Orten, fuga passim fieri coepta est. – zuerst s., initium fugae facere: über Hals und ...

2. sein , verb .,esse. – exstare (vorhanden sein ... ... unter »gebürtig« mit esse. – etwas sein lassen, alqd permittere. alqd fieri pati (etwas zulassen, geschehen lassen); alqd mittere od. omittere ...

so sehr , tam valde. tam vehementer (so mit starker ... ... : so sehr als, quantopere: so sehr, als man kann, quantum fieri potest: so sehr ... so sehr, quantopere ... tantopere: so sehr ...

zusehen , I) zuschauen: spectare. inspectare. spectatorem esse. – ... ... incendium e Tiberiana domo prospic.); alqd observare (etw. von fern beobachten); alqd fieri pati (etwas geschehen lassen, bei etw. ruhig z., z.B. ...

haltbar , satis munitus (gehörig befestigt). – praesidio satis valido firmatus (durch eine hinlänglich starke Besatzung gedeckt; beide von Städten etc.). ... ... aliquid stabilitatis habere (uneig., von Meinungen). – desto haltbarer werden, eo diuturniorem fieri (z.B. vom Obst).

... ) in bezug auf das Befinden: meliorem fieri (auch mit dem Zus. valetudine). – sich etwas b., ... ... eius res sunt meliore loco. – d) in moralischer Hinsicht: meliorem fieri; mores suos mutare; in viam redire; ad virtutem redire od. ...

zugehen , I) schneller gehen: gradum addere. – geh zu ... ... (von Türen, Fenstern u. dgl.): claudi posse. – IV) geschehen: fieri. – accĭdere (sich zutragen). – wie geht's zu? quī fit ...

... : in ff. gesetzt werden, K. erlangen von etw., certiorem fieri de alqa re; doceri alqd: die K. (Kunde) von etw ... ... etw. erwerben, scientiam alcis rei consequi: seine K. erweitern, doctiorem fieri, durch etwas, alqā re.