Online-Bibliothek

ziehen , I) v. tr.: ... ... ) Gewächse: educere (z.B. Blumen aus dem Samen, semine sparso flores). – diese Blumen werden aus dem Samen gezogen, bi flores semine proveniunt. – b) (als mediz. t. t. ) ...

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: ... ... mit einem eisernen Band, ferro). – nectere (aneinanderreihen, z. B. flores). – das Haar in einen Knoten (Wulst) b., crines in nodum ...

brechen , I) v. intr.: ... ... . herausbrechen: a) übh.: carpere. decerpere (pflücken, z. B. flores). – avellere (ab-, losreißen, z. B. flores, poma). – Steine b., lapides ex lapicidinis caedere u. bl ...

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... – 2) Knospen, Blüten, Frucht, Fleisch an sich erzeugen: se induere in flores (Blüten bekommen, v. Bäumen). – gemmascere. gemmas agere oder ...

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. ... ... g. Verhältnisse kommen, opibus od. divitiis florere coepisse; auch bl. florescere od. florere coepisse. – Adv. splendide; nitide; ...

entstehen , I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri ... ... brechen). – manare. fluere. proficisci (hervorgehen, entspringen aus etwas). – efflorescere (gleichs. erblühen); alle diese auch mit folg. ex etc. – ...

hervorsprengen , equo (citato) provehi. – equo procurrere. – ... ... , effundere. – hervorsprießendes Grün, herbescens viriditas. – b) bildl.: efflorescere, aus etwas, ex mit Abl. (erblühen). – hervorspringen , ...