Online-Bibliothek

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... abrumpi. – abgebrochen , abruptus (z. B. sermo, sermonis genus). – Adv. abrupte. – Abbrechen , das, I) von ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... nicht um das Tun und Treiben der Menschen b., non curare, quid agat genus humanum (von den Göttern): sich nicht um das Urteil anderer b., ...

... (von anständiger E.); homo liberaliter od. ingenue educatus (von edler E.); homo institutus ... ... geben, liberos bene od. honeste od. liberaliter oder ingenue educare: eine gute (edle) E. genießen, bene od. honeste od. liberaliter od. ingenue educari: seinen Sohn wohin in E. (in eine Erziehungsanstalt) schikken, ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... . – d) entstehen, ausbrechen, s. Feuer. – II) hin reichend, genug haben: a) übh.: habere in sumptum. – nicht au, deest ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... coniti: vermittels der Hände oder des Knies, seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvare. – II) uneig.: a) zum Vorschein kommen. s. ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... pertinere ad alqd (sich erstrecken = Einfluß haben auf, z. B. negabat genus hoc orationis quidquam ad levandam aegritudinem pertinere). – prodesse in alqd. adiuvare ad ...

Ehrfurcht , reverentia, gegen od. vor etc., alcis ( ... ... ). – jmdm. seine E. bezeigen, beweisen, reverentiam adversus alqm (jmdm. gegenüber) adhibere; reverentiam alci habere oder praestare. – ehrfurchtgebietend, - ...

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et perturbationes ... ... – aequabilis et temperatus (gleichmäßig u. gemäßigt, ruhig, z. B. orationis genus). – Adv. placide; leniter; quiete; verb. quiete leniterque; ...

erquicken , reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – ... ... (sich an etw. gleichs. weiden); alqā re perfrui (an etwas seinen Genuß haben, sich laben, erlaben); alqā re adiuvari (durch etwas erbaut werden ...

angesehen , splendidus (durchpersönliche Eigenschaften glänzend). – insignis (ausgezeichnet ... ... , familia illustris; familia ampla, ampla et honesta: ein a. Geschlecht, genus nobile, honestum: eine a. Stellung, dignitas. – a. machen ...

Forderung , I) als Handlung, s. Fordern (das). – II ... ... postulare od. flagitare coepisse, ut etc.: strengen, billigen Forderungen (Anforderungen) genügen, duris, aequis iudicibus probari. – / Zuweilen wird »Forderung« mit ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... mit den Händen oder dem Knie sich aufzuhelfen suchen, seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvare: sich au. lassen, al levari se pati. – ...

erheblich , gravis od. gravior (wichtig, z.B. ... ... iustus (gehörig, hinlänglich, z.B. causa parum iusta [nicht e. genug] visa est). – dictu dignus (nennenswert, z.B. nihil dignum ...

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich ... ... ergötzen, z.B. his locis); perfrui alqā re (an etw. vollen Genuß haben); laetari alqā re (sich über etw. freuen, frohlockend sich an ...

abstammen , a) v. Pers.: prognatum esse ab od. ... ... deducere ab od. ex alqo (seinen Ursprung herleiten von etc.). – genus ducere ab alqo (sein Geschlecht herleiten). – ad alqm originem sui referre ...

geradeaus , in rectum. in directum (in gerader Richtung hin, ... ... pedes esse: u. dir. deorsus ferri). – in adversum (nach der gegenüber befindlichen Seite hin, z.B. contueri).

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... dasg. Leben, vita communis; vita cotidiana: Sprache des g. Lebens, genus sermonis usitatum. – ein g. Mensch, homo plebeius od. bl. ...

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis ... ... exiguum momentum. – Bei Substantiven zuw: durch praesens, z. B. die Genüsse des Au., voluptates praesentes: die Stimmung des Au., affectio praesens. ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... (nach od. für etwas bemessen, z.B. ad naturae suae non vitiosae genus consilium vivendi omne). – seine Geschäfte nach der Zeit ei., negotia cum ...

... tüchtigmachen); in allen Waffengattungen e., milites ad omne genus armorum exercere. – gut exerziert sein, ... ... Übung im Gebrauch der Waffen gegen den Feind). – dieses E., hoc genus exercitii: jedes E. durchmachen, ad omne genus armorum exerceri: in seinem Heere das röm. E. einführen, exercitium ...