Online-Bibliothek

... ) exanimus od. exanimis (entseelt). – exsanguis (ohne Blut, erblaßt. tot). – ... ... exstincto od. mortuo similis (einem Toten ähnlich, eig.); exanimatus. exsanguis (vor Schrecken etc. ganz außer Fassung, mehr uneig.). – b) bildl., ohne Kraft u. Leben: exsanguis (auch von der Rede).

Achsel , ala. axilla. – umerus (Schulter, w. vgl ... ... utriusque partis studiosus (ein Eiferer für jede der beiden Parteien). – homo bilinguis (ein doppelzüngiger Mensch). – temporum multorum homo (der den Mantel nach ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... nach und nach aufhören; z. B. das Feuer geht ab, consumptus ignis exstinguitur. – 5) einen Ausgang gewinnen, ablaufen: evenire; exitum habere. ...

... ., eines plötzlichen Todes st., repentino mori; mortem repentinam obire: subitā morte exstingui: sanft (eines sanften Todes) st., excedere miti obitu; leni genere mortis exstingui: an einer Wunde st., ex vulnere ... ... bei) einer Arbeit etc. st., in alqa re exstingui: in jmds. Armen st., in alcis ...

niedrig , I) eig.: humilis, Adv humiliter (Ggstz. ... ... , iacentia urbis loca: bei niedriger od. niedrig gehender See absegeln, solveremari languido. – n. sitzen, humili loco sedere: n. gehen, stehen, ...

blühend , florens (eig. u. uneig.). – floridus ... ... im blühendsten Alter stehen, florere integerrimā aetate: im b. Alter sterben, exstingui in ipso aetatis flore: eine b. Gesundheit, valetudo integra od. ...

schlaff , laxus (auch bildl., z.B. imperium laxius). ... ... (nicht fest in seinen Bestandteilen, schwammig, z.B. corpus). – languens. languidus (erschlafft, sowohl dem Körper als dem Geiste nach, matt). – sch. ...

eingehen , I) hineingehen: a) von Pers.: inire. introire. ... ... einem Bergwerk). – deficere (ausgehen, von einem Geschlechte, einer Philosophenschule). – exstingui (verlöschen, von einem Geschlechte, Stamme). – obsolescere. evanescere (allmählich ...

Schwäche , tenuitas (die Dünne, z.B. fili). – ... ... infirmitas oculorum; infirma vis oculorum; oculi hebetiores: Sch. des Pulses, venarum exigui imbecillique pulsus: Sch. des Geistes, Verstandes, animi imbecillitas; animi debilitas: ...

Unschuld , I) das Freisein von Schuld: innocentia (auch konkr ... ... jmd. rechtfertigen): von seiner U. überzeugt sein, confidere innoxium eum rei capitalis argui. – II) Keuschheit etc.: integritas (Reinheit des Wandels übh.). – ...

erkalten , calorem amittere. calere desinere (eig.; cal. am ... ... von Liebe, Freundschaft etc.). – der Eifer jmds. für etwas ist erkaltet, languidiore studio est in alqa re: den Eifer e. lassen, studium alcis ...

abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. ... ... ich bin geistig abgespannt, animi lassitudinem sentio. – abgespannt , körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, ...

schleppen , I) v. tr .trahere (im allg., ... ... haben, trahere membra et pigre movere pedes. – b) bildl.: languens; languidus. – sch. werden, languescere; flaccescere (z.B. von der ...

abbrennen , I) v. tr. deurere. – exurere ( ... ... incendium urbem aufert: das Feuer ist abgebrannt und geht aus, consumptus ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen des ...

schläfrig , I) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans ... ... . – tardus (langsam). – einen sch. Vortrag halten, remisso vultu et languidā voce et soluto genere orationis uti. – Adv .segniter; tarde. ...

auslöschen , I) v. tr.: ... ... einen Schandfleck, maculam delere, eluere. – II) v. intr: exstingui. – von selbst au., suā sponte exstingui: consumptum suā sponte exstingui (ausgebrannt sein und so von selbst auslöschen). – das Licht will eben ...

Schlagfluß , ictus sanguinis. – apoplexis. apopl exĭa ... ... gerührt od. gelähmt, subito sanguine ictus casu morbi, quem Graeci ἀπόπληξιν vocant; u. bl. apoplecticus: am Sch. sterben, ictu sanguinis, quem morbum Graeci ἀπόπληξιν vocant, exstingui; apoplexi arreptum oder ...

zweideutig , ambiguus (eig., eine zwei- u. mehrfache Deutung ... ... oraculum). – zw. Äußerung, s. Zweideutigkeit: ein zw. Mann, homo ambigui ingenii (von zweideutigem Charakter); homo ambiguae fidei (von zweideutiger Treue): ...

ausbrennen , I) v. tr; z. B. von der Sonne recht ausgebrannt werden, solis ardoribus exuri (v. Örtl.). – II) v. ... ... Lampe ist ausgebrannt, lucerna exusta est: das Feuer ist ausgebrannt, consumptus ignis exstinguitur.

zweifelhaft , I) subjektiv, von Personen: dubius. incertus (ungewiß ... ... ; dah. = unzuverlässig, z.B. homo ambiguae fidei: u. homo ambigui ingenii). – das Zweifelhafte, ein zw. Fall, id quod dubium est ...