Online-Bibliothek

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... üb. (am Leben) geblieben sein, superstitem esse. – nur eine Hoffnung bleibt mir üb., una mihi spes reliqua est: es bleibt mir gar ...

Funke , I) eig.: scintilla. – ... ... , z.B. in alqo aliqua significatio virtutis apparet). – emn F. Hoffnung, spes exigua: jeder F. von Hoffnung, omnis spes: kein F. von Hoffnung, ne spes quidem ulla: wenn du noch einen F. Liebe für ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... si vobis non probabuntur, vestram iniquitatem accusatote: du mußt guten Mut und gute Hoffnung hegen, magnum fac animum habeas et bonam spem. – du mußt ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... F. sein, F. haben, metuere, timere alqd: zwischen F. u. Hoffnung schweben, inter spem metumque suspensum animi esse; spe metuque pendēre; inter spem ...

fahren , I) v. intr.: 1) in weit. ... ... a; vgl. auch die mit »fahren lassen« verb. Substst., wie »Furcht, Hoffnung, Gedanke, Stolz« u. dgl. – b) sich wohin begeben, s. ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... , alcis rei, z.B. magna pacis fiducia). – spes (die Hoffnung, der hoffende Glaube, z.B. voll G. an Gott u. Menschen, ...

... zu W. machen, ad irritum redigere alqd (z.B. die Hoffnung): jmdm, eine Freude zu Wasser machen, alci gaudium conturbare od. ... ... jmdm. die Sache zu W. machen, spem alcis fallere (jmds. Hoffnung täuschen); alci rationes conturbare (jmdm. einen Strich durch ...

... . redigi (z.B. von der Hoffnung): in ein Nichts verschwinden, zum Nichts herabsinken, auf ein Nichts herabkommen, ... ... in etc.). – es wird n. aus ihm (man kann keine gute Hoffnung von ihm fassen), non bene de eo sperare licet. – mit ...

beißen , mordere (im allg.). – dente laedere. morsu ... ... spes bona ulla (mir bietet die Gegenwart kein Gut, die Zukunft keine erfreulichere Hoffnung). – Beißen , das, morsus. – beißend , mordens. ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... se victurum esse, hofft auf ein langes Leben); spem habere alcis rei (Hoffnung haben, etwas zu erlangen); exspectare alqm od. alqd (hoffend etwas ...

zählen , numerare (die Zahlen aufsagen), – numerum inire ... ... jmd. zählen , spem in alqo ponere od. collocare (seine Hoffnung auf jmd. setzen); auxilium od. salutem ab alqo exspectare (Hilfe ...

Flügel , I) eig.: ala. – die Flügel, alae ... ... , 5: qui mihi pinnas inciderant, nolunt easdem renasci [wieder wachsen]): die Hoffnung hat F., velocissima est spes. – II) übtr.: a) eines ...

Strahl , radius. – fulmen (Blitzstrahl, der trifft, Wetterstrahl). ... ... radios fundere. – Bildl., es zeigt sich m ir ein St. von Hoffnung, spes allqua mihi affulget od. ostenditur.

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... Dichter); attolli. orationem attollere (v. Redner). – sich wieder zu einer Hoffnung e., revirescere ad spem alcis rei (z.B. auctoritatis pristinae); ...

rechnen , I) v. intr.: 1) aus gegebenen ... ... . meinen Beistand rechnen, tibi non deero: auf etw. nicht rechnen (seine Hoffnung nicht setzen) können, in alqa re nihil spei reponere posse: ganz auf ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci ... ... : excitare. – incitare (z. B. alcis studium). – jmds. Hoffnung b., erigere alqm ad od. in spem: den Mut b., ...

Zukunft , tempus futurum od. posterum od. reliquum ... ... casus (die zukünftigen Ereignisse, z.B. rei publicae). – spes (die Hoffnung auf Zukünftiges, z.B. eine schlimme Gegenwart, eine noch viel härtere Z., ...

Brunnen , putĕus (gegrabener, sowohl der Schacht als das Wasser). ... ... den B., laetitia vana evadit (Liv. 23, 12, 12). – die Hoffnung ist mir in den B. gefallen, spe od. a spe decĭdi ...

beseelt , I) eig., s. belebt. – II) uneig.: ... ... (erfüllt mit etw., z. B. spe animoque, d. i. von Hoffnung u. Mut b.). – incensus alqā re (angefeuert, z. B. ...

... spes, auf etw, alcis rei (Hoffnung, z. B. große, magna: sichere, explorata: entfernte, ... ... Lohn etc vor Augen stellen, z. B. impunitatem); promittere (versprechen, Hoffnung auf etwas machen, z. B. alci regnum: u. alci ...