Online-Bibliothek

2. Grille , I) sonderbarer Einfall: commentum mirum. – II) Sorge u. Bekümmernis ohne Grund: cura inanis. ... ... Grillen verscheuchen, curas pellere (mit Wein, vino). – Grillenfänger , homo morosus. – grillenhaft , morosus.

... usitatum. – ein g. Mensch, homo plebeius od. bl. plebeius (ein gewöhnlicher Bürger ohne Amt u ... ... multis (einer aus dem großen Haufen, einer, wie es viele gibt); homo mediocris. ingenium mediocre (ein g. Kopf, ein Mensch von gewöhnlichen ...

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, ... ... ). – auf öff. Veranstaltung, publico consilio; publice: öff. Person, homo publicus (im allg.); magistratus (Magistratsperson): die öff. Meinung, publice ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... – ein au. Freund, ex animo amicus: ein au. Mensch, homo apertae voluntatis; vir minime fallax: ein au. Urteil, iudicium incorruptum. ...

liederlich , neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig ... ... Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt, z.B. homo). – perditus (verdorben, verkommen, z.B. l. Gesindel, perditi ...

2. ergeben , deditus alci od. alci rei. – ... ... treu e. Stadt, urbs fidelis officiis: ein mir ganz e. Mensch, homo totus noster: jmdm. ganz (sehr, eifrigst) e. sein, alci ...

lächerlich , ridiculus. – ridendus. risu dignus (belachenswert). – ... ... – ad risum natus (von Natur zum Belachen erschaffen. z.B. Vatinius homo natus et ad risum et ad odium). – iocularis (spaßig, spaßhaft). ...

menschlich , humanus (im allg.). – durch den Genet. hominum (wenn es = den Menschen eigen, z.B. hominum vitia et errores). – ... ... humaniter (auch = menschenfreundlich). – wenn er anders m. denkt, si quidem homo est.

Dienstbote , s. Diener, -erin. – Diensteid , s. ... ... ad munus (zum Amte tauglich). – b) zum Kriegsdienste: (homo) aetate militari (dem Alter nach). – ad arma utilis. militiae utilis ...

raffiniert , sollers (anschlägig, im guten und üblen Sinne, z ... ... voluptates). – r. Luxus, sollertia luxuriae: ein r. Taugenichts, homo ingeniosissime nequam: auf r. Bosheit sinnen, initā subductāque ratione nefaria scelera ...

dickhäutig , callosus (eig.). – durus (uneig., unempfindlich). ... ... baro (als Schimpfwort). – dickleibig , ventriosus (dickbäuchig, z.B. homo, dolium). – crassus (dick, z.B. volumen). – ein ...

Leichtsinn , a) eig.: animus levis. animi levitas (flüchtiger, ... ... war jugendlicher L., iuvenis erravi. – b) meton., ein leichtsinniger Mensch: homo levis. – ein kleiner L., homo leviculus: ein großer L., homo summae levitatis.

Beobachter , observator (im allg.). – custos (Wächter, ... ... – B. der Natur, speculator venatorque naturae: ein scharfer, seiner B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus ...

Geldprozeß , lis pecuniaria; lis pecuniae. – einen G. gegen ... ... ). – geldreich , pecuniosus; bene nummatus; magnae pecuniae (z.B. homo). – g. sein, s. »viel Geld haben« unter »Geld«.

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... quae volunt: wie der Mensch ist, so spricht er sich aus, qualis homo ipse est,talis eius est oratio. – sich umständlich, ausführlich über etw. ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... animus, ingenium). – imbecillus (geistig schwach von Natur, z. B. homo, animus, in. genium). – imbecilli animi. imbecilli ingenii. imbecilli consilii ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... ) für er, ihn etc. , wenn es = der Mann (Mensch), homo, vir, z.B. kennst du ihn? nosti hominem od. ...

glaubwürdig , dignus, cui credatur. – fide dignus (des Vertrauens ... ... nec satis fidus (z.B. auctor): ein sehr g. Mann, homo fide multā et gravis (z.B. in litteris atque vita). – ...

Bürgersfrau , mulier plebeii generis (Weib bürgerlicher Abkunft). – uxor ... ... , homines plebeii. – Bürgersmädchen , s. Bürgermädchen. – Bürgersmann , homo plebeius; unus de plebe. – Bürgerssohn , plebeiis parentibus natus. ...

Denkungsart , ingenium natura (der jmdm. angeborene Charakter, die Sinnesart ... ... instituta et facta; alcis consilia atque facta: ein Mann von fester D., homo constans: es zeugt von kleinlicher, niedriger u. aufgeblasener D., daß er ...