Online-Bibliothek

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... u. ad scopulos all.). – occurrerealci (jmdm. entgegenlaufen, begegnen). – incĭdere in alqm (zufällig auf jmd. geraten, ihm zufällig begegnen). – dah. ...

Gewalt , I) überwiegende Macht; dann = Gewaltsamkeit, -tätigkeit: ... ... adversariorum) potestatem devenire; in alcis (z.B. hostis) ma: nus incĭdere: in die G. des Mannes kommen, viro in manum convenire ( ...

kennen , I) eine deutliche Vorstellung von etwas haben: novisse. ... ... se inter se noscere: jmd. zufällig (von Pers.) k. lernen, incĭdere in alqm; jmd. näher k. lernen (dem Charakter nach), propius ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... evolvere. revolvere (auf-, zurückrollen, z.B. eine Schrift). – insecare. incīdere (aufschneiden, z.B. venas). – mit Gewalt ö., s. ...

rennen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... r., cursitare. – an jmd. r., incurrere od. incurrere et incĭdere in alqm: an etw. r., incurere in alqd (z.B. ...

Zufall , I) das Ungefähr: casus (der Fall; prägn. ... ... accĭdit, ut etc.: der Z. wollte nicht, daß etc. forte ita incĭderat, ne etc.: ein unglücklicher Z. wollte, daß etc., forte tulit ...

Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia ( ... ... inferre; luctu alqm afficere: in tiefe T. versetzt werden, in magnos luctus incĭdere: in (tiefe) T. versinken, maestum esse coepisse: in (tiefe ...

Fieber , febris. – die Fieber (Fieberkrankheiten), febrium valetudines. ... ... zuziehen, von einem F. ergriffen werden. febrim (febriculam) nancisci; in febrim incĭdere (z.B. ex labore); febri corripi; febrire coepisse: F. ...

rasend , I) eig.: furens (wütend, tobend). – ... ... alqm: r. werden, in furorem verti od. impelli; in insaniam incĭdere; ad insaniam, venire; in rabiem agi: r. sein, s. rasen ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... dem Grabstichel, z.B. anulus, in cuius gemma ancora sculpta est). – incīdere (übh. mit einem Schneidewerkzeug, z.B. in aes). – ...

Schnitt , I) das Schneiden: sectio (bes. der Wundärzte). ... ... einen Sch. machen in etwas, alqd secare (z.B. cutem); alqd incīdere (eine Vertiefung); alqd vulnerare (eine Wunde). – IV) abgeschnittenes Stück ...

unrecht , pravus (verkehrt, z.B. quid rectum pravumque ... ... = vom unrechten Mann gehört werden, z.B. von einem Gespräch); in alienum incĭdere (zufällig in unrechte Hände geraten, z.B. von einem Brief): auf ...

Podagra , podăgra. podagrae morbus (als Krankheit). – podagrae ... ... podagrae doloribus cruciari: das P. bekommen, pedum dolore corripi; in podagrae morbum incĭdere. – Podagrist , podagricus (ποδαγρι ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... rei adimere od. auferre od. eripere: alci spem alcis rei abscīdere, incīdere, praecīdere (sie abschneiden, kurz abschneiden): der H. auf etw. beraubt ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... contrarias partes disputare: auf etw. zu sp. kommen, in mentionem alcis rei incĭdere: man kommt auf etw. zu sp., sermo incĭdit in alqd: ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen ... ... eilend entgegenkommen). – congredi cum alqo (begegnend zusammentreffen). – offendere alqm. incĭdere alci od. in alqm (zufällig auf jmd. stoßen). – improviso alci incĭdere (unvermutet auf jmd. [auf der Straße etc.] stoßen). – einander ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... od. alqd (in seine Gewalt b., s. sich bemächtigen). – incĭdere in alqd. corripi, tentari alqā re (in etw. verfallen, bes. ...

erwähnen , memorare, bei Cic. commemorare alqd oder ... ... = die erwähnten Grundsätze). – zufällig e., (casu) in mentionem alcis rei incĭdere: beiläufig e., inicere mentionem de alqa re u. bl. inicere ...

Gespräch , sermo (im allg.). – colloquium (ein meistens ... ... re: auf ein G. kommen, fallen, in sermonem delabi od. incĭdere: das G. fällt auf jmd. od. etwas, man komm tim G ...

zufällig , fortuītus (durch den Zufall, durch ein Ungefähr bewirkt). – forte oblatus (sich eben darbietend, z.B. opportunitas). – in casu positus ( ... ... Alc. 3, 2). – z. etwas erwähnen, in mentionem alcis rei incĭdere.