Online-Bibliothek

Kolonne , pars exercitus (Abteilung eines Heeres). – manus ... ... venire); u. bl. bipertīto, tripertīto (z.B. adire, signa inferre); duplici od. triplici acie instructā (z.B. venire, proficisci): ...

tätlich , manu incussus (mit der Hand angetan). – corpori ... ... t. an jmd. vergreifen, alci vim afferre; alci vim et manus inferre; alqm manu violare: alqm pulsare (jmd. schlagen).

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, ... ... ferre (ins Rechnungsbuch eintragen, daß man jmdm. etwas ausgezahlt habe); rationibus inferre. in rationem inducere. auch bl. inferre od. inducere, jmdm., alci (in die Rechnung eintragen, ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... (jmds. Gebeine, jmd. mit einem Grabhügel bedecken). – corpus alcis tumulo inferre (jmd. in dem Grabhügel beisetzen). – corpus terrae reddere (die ...

erwähnen , memorare, bei Cic. commemorare alqd oder ... ... u. Infin. (einer Sache Erwähnung tun). – mentionem alcis rei movere. mentionem inferre de alqa re od. mit folg. Akk. u. Infin. (die ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... bringen, alci incommodum od. damnum afferre; detrimentum alci afferre od. inferre; damno od. detrimento alqm afficere; fraudem alci ferre.

Missetat , maleficium (jede moralisch schlechte Handlung, die Missetat). – ... ... suscipere: eine M. gegen jmd. begehen, facinus committere in alqm; facinus inferre in alqm. – Missetäter , malefĭcus (übh. als Täter einer ...

Teuerung , I) im allg.: caritas (Ggstz. vilitas). ... ... – während einer T., annonā premente: T. bewirken, verursachen, caritatem annonae inferre (z.B. vom Hagel): es entsteht T., annona carior fit: ...

Schwelle , limen (eig. u. bildl.). – über jmds ... ... pedem limine oder domo suā non efferre (nicht ausgehen); pedem limine non inferre (nicht in das Haus gehen): viele Jahre nicht über die Sch. kommen ...

anhängen , I) machen, daß etwas woran hängt: ... ... Uneig., jmdm. einen Prozeß a., litem alci intendere od. in alqm inferre: allen Leuten etwas (mit Reden) a., in omnes dicere dicteria. ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... . der Todesgefahr au., se pro alqo in periculum capitis atque in vitae discrimen inferre: sein Leben (sich) der Wut der Bürger au., caput suum furori ...

... infestis inferri in alqm (mit den Feldzeichen voran eindringen). – bellum inferre, absol. od. alci (mit Krieg überziehen, offensiv verfahren, ... ... erneuern (den Kampf): von freien Stücken a. (Krieg anfangen), bellum ultro inferre: derangreifende Teil (im Kriege), qui bellum intulit ...

anbringen , I) eig., an od. in einem Orte einen schicklichen ... ... Pers. beibringen, z. B. einen Hieb, Stoß, Stich, ictum (vulnus) inferre, plagam infligere, bei jmd., alci. – einen Stoß (Hieb) ...

... accipere: jmd. mehrfach, an vielen Stellen v., alci multa vulnera inferre: jmd. oder sich leicht v., alqm od. se leviter ... ... erhalten): verwundet werden und verwunden, vulnera accipere (oder pati) et inferre: vorn auf der Brustverwundet werden, vulnus adverso corpore ...

zerstören , destruere (auseinanderfügen, aus seinen Fugen reißen, z.B ... ... z.B. domos, urbem, Corinthum) – vastare, devastare alqm locum. vastitatem inferre alci loco (verwüsten, z.B. urbem, urbi). – delere ( ...

ehrenvoll , honestus (mit Ehre verbunden, Ggstz. turpis; ... ... dimitti = e. entlassen werden, eine e. Entlassung bekommen: alcis mentionem inferre = jmd. e. erwähnen); cum dignitate (mit Würde u. Anstand ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... , armatum vivere in pace: jmd. mit bewaffneter Hand angreifen, bellum alci inferre. – Bewaffnung , armatura. armatus (Rüstung).

einflößen , I) eig.: in os alcis inicere od. ... ... beibringen, Gelehrsamkeit, Meinungen; auch edlere Gemütsbewegungen, z.B. alqm admiratione). – inferre. inicere. incutere (beibringen, in jmd. hineinversetzen, Gemütsbewegungen; inc. ...

anrichten , I) zurechtmachen, bes. Speisen: parare od. ... ... (bewerkstelligen). – Unglück, Unheil a., afferre od. conficere aliquid mali: inferre calamitatem: ein großes Unglück, Unheil a., magnum malum excitare.

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... . machen, moram interponere; einer Sache, alci rei moram facere, afferre, inferre, obicere: jmdm., alci moram afferre od. alqm morari (verzögern ...