Online-Bibliothek

Niederlage , I) der Zustand, in dem jmd. gänzlich unterliegt: ... ... beibringen, eine N. unter einem Heere anrichten, alci cladem afferre od. inferre; alci detrimentum inferre: eine große, alqm ingenti caede prosternere: eine gänzliche, strage ac ...

Ehrenhüter , pudicitiae custos. – E. eines Mädchens, virginis ... ... jmdm. eine E. zufügen, alcis existimationem offendere od. violare; iniuriam alci inferre. – Ehrenkranz, -krone , honoris corona; corona ob honorem data ...

überziehen , inducere alqd alci rei od. super alqd. inducere alqd alqā re (einen Stoff über etwas, etw. mit einem Stoff überziehen, z.B. ... ... caelum nubibus obducitur od. obtegitur. – jmd. mit Krieg üb., bellum inferre alci.

herumlegen , disponere (hier- u. dahin legen, aufstellen, z.B. vigilias per urbem). – circumdare alqd alci rei (etw. einer Sache umgeben = umlegen ... ... eine Stadt h. (sie belagern), urbem circumsidĕre od. obsidĕre; urbi obsidionem inferre.

überfallen , a) eig.: opprimere, auch mit dem Zus. ... ... hostes). – alqm occupare (jmdm. zuvorkommen als Feind). – vim alci inferre (jmdm. Gewalttätigkeiten antun, von Räubern etc.). – etwas üb. wollen, ...

aufschlagen , I) v. tr.: 1) in die ... ... augere; rem cariorem facere: machen, daß das Getreide aufschlägt, annonae caritatem inferre (v. Umständen, wie Hagel etc.); annonam incendere, excandefacere, flagellare ...

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. ... ... – II) v. tr. alqm terrere, exterrere. – terrorem alci afferre, inferre, offerre, inicere, incutere (jmdm. Schrecken einflößen, einjagen). – alqm ...

veranlassen , auctorem esse alcis rei (der Urheber von etwas sein ... ... werden, z.B. Krieg, belli od. armorum). – causam alcis rei inferre (den ersten Anlaß zu etw. geben, z.B. iurgii). – ...

Schandfleck , labes (schändende Sache od. Person). – macula. ... ... labeculam) alci od. alcis dignitati aspergere: alci labem od. infamiam inferre; alci maculam od. ignominiam od. infamiam inurere: einen Sch. ...

Tätlichkeit , iniuria (Beleidigung; vgl. »Realinjurie«). – vis ... ... Krieg): gegen jmd. T. ausüben, alci vim afferre; alci vim et manus inferre: es kommt zu T., res venit ad manus atque ad pugnam: ...

Lebensgefahr , vitae od. mortis od. salutis periculum ... ... begeben, vitae oder capitis periculum u. vitae dimicationem pro alqo subire; inferre se in periculum capitis atque in vitae discrimen pro alqo: für jmd. ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... jmdm. oder einer Sache die Schuld beimessen). – crimen alci afferre od. inferre. in crimen vocare od. adducere. crimen in alqm conferre. crimine compellare ...

Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. – Sch. ... ... bl. nocere: Sch. bringen, verursachen, tun, zufügen, alci damnum inferre; detrimentum alci afferre od. inferre od. importare od. iniungere; alqm damno od. detrimento afficere ...

beeinträchtigen , a) etw.: minuere. deminuere. imminuere (schmälern, ... ... (jmd. schaden, z. B. alteri suicommodi causā). – iniuriam alci facere, inferre, iniungere (übh. eine Unbill zufügen). – in iure suo alqm interpellare ...

Kriegsschauplatz , belli sedes (Sitz des Kriegs, z.B. ändert ... ... belli sedem mutare: den K. nach Afrika verlegen, bellum transferre od. inferre in Africam: Nachrichten vom K. erwarten, proeliorum nuntios exspectare: vom ...

aufdrängen, aufdringen , alci invito offerre alqd (jmdm. gegen seinen ... ... . – sich aufdrängen, sich aufdringen , a) v. Pers.: ipsum se inferre (sich selbst an einem Orte einführen). – se ingerere, auch jmdm ...