Online-Bibliothek

... bekommen, spiritum oder animam recipere (eig., wieder atmen); respirare (auch uneig., sich wieder erholen): sich L. machen von Geschäften, ... ... machen, in stomachum erumpere: seinem Zorn L. machen gegen jmd., iram in alqm effundere: seiner Freude in Worten ...

Grab , sepulcrum (jeder Ort, wo einer begraben liegt). – ... ... jmd. zu G., cum alqo moritur alqd; od. alqd cum alqo exspirat (z.B. res publica): jmd. noch im G. lieben, ...

Horn , I) eig.: cornu. – ein kleines H., ... ... bucinam inflare; bucinare: mit jmd. in ein H. blasen, cum alqo conspirare, consentire (mit jmd. übereinstimmen); cum alqo colludere (mit jmd. ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... fern her u. deutlich hören; prägn. auch = erhören, z.B. quae dirae brevi ab omnibus dis exauditae). – inaudire (heimlich, unter der Hand etwas ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... , dann übh. = im hohen Grade, sehr, bei Verbis, z.B. admirari). – contente (mit angestrengten Kräften, z.B. dicere, clamitare). ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... est ex alqa re (ich habe etwas zur Speise, z.B. confestim exspiraverunt, quibus ex his piscibus cibus fuerat). – zu etw. (als Zukost) ...

Seele , I) eig.: anima (die Seele als belebendes Prinzip ... ... . hat jmd. verlassen, anima alqm reliquit; animam efflavit od. exspiravit alqs: bei meiner S., ita vivam m. folg. ut etc ...

Kette , I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. – vinculum (Fessel übh.). – an die K. legen (anketten), catenā ... ... aufeinanderfolgenden Dingen, Handlungen etc.: continuatio; series; continuatio seriesque (z.B. admirabilis continuatio rerum).

ehren , honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer ... ... übh., z.B. durch Entgegengehen, Begleiten, Aufwartungmachen etc.). – magni facere. admirari. suspicere (hochschätzen; adm. mit Bewunderung; susp. mit dem ...

... .B. omnibus precibus detestari alqm). – dira vox (schreckliche, gottlose Äußerung). – religio (das Unheilige, das ... ... ruht). – der F. der Götter (insofern er auf jmd. lastet), irae caelestes: im F. der Götter werdet ihr umherirren, invisi dis ...

stumm , mutus (im allg., eig. u. bildl., z.B. muti, ut aiunt, magistri [von den Büchern]: quasi mutae artes ... ... conticescere (aufhören zu reden, schweigen): er war vor Erstaunen darüber ganz stumm, admiratio rei incluserat vocem.

blasen , I) v. intr.: 1) v. Wind ... ... ein Horn b., d. i. mit ihm einverstanden sein, cum alqo conspirare od. consentire. – II) v. tr.: 1) ...

... incitatus od. flagrans. ira od. iracundiā ardens. iracundiā inflammatus (von Zorn entbrannt ... ... , Augen oder Blick). – iracundus. ad iram proclivus. in iram praeceps (zum Zorn ... ... sein, s. zürnen: z. werden, irasci; iratum fieri; irā incendi od. exacerbari od. ...

messen , I) v. tr. 1) eig.: ... ... sich als Krieger nicht mit jmd. m. können, ex bellica laude ad alqm aspirare non posse. – b) es mit jmd. den Kräften nach aufnehmen, ...

... ) v. r. sich erholen , respirare (frischen Atem holen). – se remittere. ... ... den Zus. ex (a) pavore. se recreare ex timore. respirare a metu. respirare et se recipere (sich von Schrecken, Furcht sammeln, wieder zu sich ... ... als hätten sie sich von ihrem tiefen Staunen erholt, velut emerso ab admiratione animo.

blenden , I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts ... ... mentis quasi luminibus officere (die innere Anschauung u. richtige Beurteilung hindern). – admiratione percutere alqm od. alcis animum (vor Staunen betreten machen). – ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil admirari, cum acciderit (Cic. Tusc. 3, 30).

hundert , centum. – je, jeder, jedem h., centeni ... ... Männer (als Kollegium, Kommission etc.), centumviri: aus h. Männern bestehend, centumviralis: eins von h. (ein Prozent), centesima: hundert Prozent, alterum ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... velle pro alqo (für jmd. gelten lassen wollen, z. B. pro archipirata). – mentiri mit Akk. u. Infin. (lügenhafterweise sagen, daß etc., ...

Anspruch , postulatio od. postulatum (Forderung). – ius ... ... nihil sibi praecipue appetere: auf etw. keinen A. machen können, ad alqd aspirare non posse (z. B. ad eam laudem). – seine Ansprüche ...