Online-Bibliothek

Anblick , I) aktiv: aspectus. – conspectus (das Erblicken, Gewahren eines Ggstds.). – beim ersten A., primā specie; primo aspectu: ich ... ... tristem esse aspectu: du würdest diesen A. nicht ertragen können, non ferres ista, si videres.

unselig , funestus (todbringend, unheilvoll). – luctuosus (Trauer verursachend, trauervoll; beide z.B. Krieg). – infelix (unglücklich = Un. ... ... aus, z.B. welch uns. Torheit war dieses! quae, malum, fuit ista amentia.

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... curā etnegotio, v. einer Sache). – liberare (frei machen, alqm istā curā: u. alqm onere). – jmdm. die Aufsicht über die ...

... ihm übereinstimmen). – weit e. sein von etwas od. jmd., longe distare u. longo intervallo od. procul disiunctum esse ab etc.: nicht weit, parvo spatio oder modico intervallo distare ab etc.: ziemlich weit, satis magno intervallo remotum esse ab ...

einerlei , unus ( ein = ein u. derselbe). – ... ... , nihil nisi idem quod saepe scribere: ein ewiges Ei. hören, semper ista audire eadem: ein ewiges Ei. treiben, uno opere eandem incudem diem ...

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der Verzweiflung ...

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... pl .;loca urbem ambientia, n. pl.: deine (dortige) anmutige U., ista amoenitas: in der U. von etwas, circa od. circum alqd ...

Oberherr , dominus. penes quem est summa potestas (im allg.). ... ... . summam imperii alci deferre. principatum alci deferre od. concedere (in einem Freistaate); regnum ac diadema alci deferre (in einer Monarchie): sich zum O. ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... das Zeitalter der Redner unter diesem Ausdrucke (darunter) b., oratorum aetatem significatione istā determinare. – unter etw. begriffen sein, subesse alci rei; pertinere ad ...

verhalten , I) v. tr . inhibere (anhalten, in ... ... mit den Anklägern, simillima est accusatorum ratio: dasverhält sich allerdings so, sunt ista. – c) im Verhältnis stehen zu etwas; z.B. wie 1 ...

vertreten, I) hintretend versperren, s. verrennen. – II) jmd ... ... seinen Schutz nehmen). – alci adesse (für jmd. oder eine Sache als Beistand oder Verteidiger vor Gericht erscheinen, z.B. Quinctio: u. ei ...

unpassend , non aptus, absol. od. zu etw., ad ... ... den Umständen etc. unverträglich, z.B. carmen nunc abhorrens: und vestrae istae absurdae atque abhorrentes lacrimae). – ineptus (unschicklich, albern). – sehr unv., ...

Begräbnis , I) Beerdigung: sepultura; humatio. – Ist es ... ... -platz, -stätte , s. Begräbnis no. II. – Begräbnistag , dies funeris; dies funebris. – Begrabung , die, sepultura; ...

beistehen , auxilio esse. auxilium ferre. opitulari (Hilfe bringen). – subvenire. succurrere (zu Hilfe kommen, beispringen). – adesse alci ... ... nicht b., deesse, non adesse alci. – Beistehen , das, s. Beistand no. I.

Gleichnis , similitudo. simile (übh. jede nähere oder entferntere Vergleichung). – imago (das Wortbild, die bildliche Vergleichung, die Parabel, Fabel). – sich eines ... ... um dieses G. weiter zu verfolgen, ut in eodem simili ver ser; utsimilitudinem istam prosequar.

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... (denn doch, bes. in der Frage, z.B. quorsum tandem aut cur ista quaeris?). – quidem (wenigstens, eigentlich doch). – ein Wort ei. ( ...

Hochverrat , perduellio (gegen die Freiheit der Bürger und die öffentliche ... ... laesa res publica (Beeinträchtigung des Gemeinwesens durch Aufruhrstiftung etc.). – Zur Zeit des Freistaats bezeichneten die Römer, bes. die Redner, den »Hochverrat gegen den Staat« ...

behilflich , jmdm. sein, adiuvare alqm. adiutorem (im Femin. ... ... leihen zu etwas); in alqa re alci non deesse (bei etwas einem seinen Beistand nicht entziehen); sublevare alqd alqā re (etwasdurch etwas erleichtern, z. B ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... id: ille, illa, illud od. (hinweisend auf einen Dritten) iste, ista, istud. – und ist »er« = er selbst, der Herr etc ...

gleichzeitig , eiusdem temporis oder aetatis (derselben Zeit, desselben ... ... g. Geschichte, s. Zeitgeschichte: ziemlich g. Redner, non multum inter se distantes oratores. – Adv. uno tempore (zu einer Zeit). – ...