Online-Bibliothek

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. ... ... die Sache (der Prozeß, Streit) ist noch nicht ausgemacht, adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud iudicem lis est: etw. in der Güte mit jmd. au. alqd ...

anbringen , I) eig., an od. in ... ... – eine Klage gegen jmd. (vor Gericht) a., nomen alcis deferre ad iudicem; alqm reum facere apud iudices: seine Sache vor Gericht a., causam suam deferre ad iudicem. – Anbringen , das, -ung , die, venditio ( ...

... (verwerfen, perhorreszieren, z. B. iudices); infitiari (ableugnen, z. B. debitum); fateri non mit ... ... . alqm regem); recusare mit dopp. Akk. z. B. alqm iudicem): ein Gesetz nicht als Gesetz a., legem non putare legem ...

entscheiden , disceptare alqd (nach Erörterung u. ... ... od. iniudicatum relinquere: die Sache ist noch nicht e., adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud iudicem lis est: sein Schicksal ist noch nicht e., non habet exploratam ...

gerichtlich , iudicialis (vor Gericht gehörig, – causa, dicendi ... ... s. 2. Gericht no. III: g. aussagen, profiteri apud iudicem od. coram iudice: g. niederlegen, publice deponere (ICt.).

unentschieden , iniudicatus. – nondum diiudicatus (noch ... ... . esse: der Prozeß (die Sache) ist noch un., adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud iudicem lis est: sein Schicksal ist noch unentschieden, non habet exploratam rationem ...

... ita od. sie se res habet, iudices). – ja, und was für Männer! at quos viros! ... ... (ja selbst noch, ja sogar, z.B. atque ego sie statuo, iudices, ja, ich meine sogar, ihr etc.). – denique (endlich ...

Ort , I) im allg.: locus (Plur. gew. ... ... gehörigen Orts oder am gehörigen O. melden (d. i. beim Richter), ad iudicem deferre: höhern Orts etwas melden, alqd ad senatum (beim Senat) ...

nein , Adv .,non (gew. mit Wiederholung des in ... ... so ist es nicht, ihr Richter, nein! wahrlich nicht! non est ita, iudices! non est profecto! – nein (zu etwas) sagen, negare ( ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... . (zu streng) nehmen, iniquiorem esse in alqm; iniquum od. acerbum iudicem esse in alqm; nimium inquirere in alqm, z.B. in se ...

Hilfe , auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. ... ... aegrotum adducere (den Arzt zum Kranken herbeiführen): gerichtliche H. suchen, rem ad iudicem deferre: lege agere: jmd. zu H. rufen, alqm in auxilium ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... übtr., z.B. irae suae); tempus dare (z.B. tempora a iudice data); debitori intervallum dare (dem Schuldner eine Zahlungsfrist gewähren, ICt.): ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... etc.: Kläger und Richter in einer P. sein, ipsum accusatorem et iudicem esse. – in der P. des Dichters (als D.), ex persona ...

wenden , I) eine Richtung geben: vertere. convertere (kehren, ... ... od. ad ripam: u. hinrichten, z.B. omnem sermonem ad iudicem). – die. Augen auf etwas w. (richten), s. richten; kein ...

warten , I) v. intr . manere, absol. od ... ... mora est in alqo: der Richter läßt nicht auf sich warten, in iudice nulla mora est: es läßt jmd. (z.B. der Richter mit ...

Urteil , iudicium. – arbitrium (das gutachtliche Urteil, Gutachten). ... ... quisque de se sentiat: die Richter geben ihr U. mit Freimütigkeit ab, iudices quod sen tiunt libere iudicant). – existimatio (die Meinung, die man sich ...

schief , I) eig.: obliquus (schräg). – fastigatus (abgedacht). – Adv .oblique. – II) uneig.: perversus; pravus; depravatus. – ... ... alcis culpā vacillat negotium: es geht mit einem Prozesse sch., causa labefactatur ad iudicem.

Kläger , actor (im allg.). – accusator. qui accusat (der Ankläger, der einen Beschuldigten vor Gericht belangt und verfolgt, bes. in einem ... ... alqm. – K. und Richter in einer Person sein, ipsum accusatorem et iudicem esse.

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... vor jmd. b, alqd deferre ad alqm (z. B. causam ad iudicem); alqd referre ad alqm (berichtend vortragen, z. B. ad senatum, ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... Richter muß die Sache, nicht die Person a., non hominum, sed causarum oportet iudicem totum esse: ohne die Person anzusehen, s., ohne Ansehen der Person unter ...