Online-Bibliothek

Fluß , I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) eig., von flüssigen Körpern: a) übh.: in F. bringen, liquare: ... ... der Strom). – Flußbad ; z.B. ein F. nehmen, lavari in flumine; flumine corpus abluere.

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... (Erzeugnis oder Tier), nascitur oder nascuntur, gignitur od. gignuntur in flumine alqo od. in terra alqa; od. flumen, terra gignit alqd ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Wasser begießen, bespritzen, v. Vögeln). – sich im Flusse b., lavari in flumine; flumine se od. corpus abluere: sich kalt (in kaltem Wasser) b., ...

... noch d. war, obscuro etiam tum lumine: es war so d. (am Tage), daß etc., tam ... ... Dunklen, per obscurum (durch das Dunkle, z.B. emicare); sine lumine (ohne Leuchte, z.B. exire); obscuro loco (an einem ...

Brücke , pons. – eine kleine B., ponticulus: B ... ... pontem flumini inicere od. imponere; pontem in fluvio (od. in flumine) facere, in flumine efficere; amnem ponte iungere: über einen Sumpf, paludem pontibus consternere: ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... Orten, Bauten). – nasci (entstehen, beginnen, z.B. ab eo flumine collis nascebatur). – ein sanft (allmählich) sich erhebender Hügel, clementer editus ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas nahe ... ... ). – facere (machen, z. B. portum: u. pontem in flumine). – aedificare (erbauen, z. B. carcerem: u. muros: ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... valere, pollere. opibus, armis et potentiā valere (v. Perf. etc.); lumine ipso valere (v. der Sonne): sehr m. fein, magnas opes ...

... alqā re (z.B. ex flumine: und ez auro solido: u. cavā manu (aus ... ... u. capacioribus scyphis); gustare ex alqa re (z.B. ex flumine, vom Vieh): aus einem Becher (Glase) t., eodem ...

kreuzen , I) v. intr. hin und her fahren ... ... absol. od. in etc., in alqo loco (z.B. in flumine, v. Pers., ohne navi od. navibus auch v. Schiffen ...

Kreuzer , I) als Geldstück, s. Heller. – II) der ... ... navis vagans (auf dem Meere) mari oder (auf dem Flusse) in flumine od. (an der Küste) praeter oram. – als Späh- od ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... und Nacht a., opus continuare diem et noctem (z. B. in flumine avertendo): um Lohn a., operam suam locare, bei jmd., alci ...

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... – Bergstrom , monte praecipiti devolutus torrens. – ein reißender B) rapidus flumine montano torrens. Bergsturz , ruina montis. – das Erdbeben verursachte mehrere ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes ... ... ). – Wasser aus dem Flusse a., aquam de fluvio od. ex flumine derivare: einen See a., lacum educere, emittere. – Bildl., das ...

anzünden , accendere. – inflammare (in Flammen setzen; ... ... ein Licht a., lumen accendere: ein Licht an einem Lichte, lumen de lumine accendere: Fackeln a., taedas accendere od. inflammare (z. B ...

... noch d. war, obscuro etiam tum lumine; vixdum luce certā: als es d. war, wurde, s. ... ... obscurum. – noch im D., vixdum luce certā; obscuro etiam tum lumine. – dämmern , I) v. impers. es dämmert ...

abwickeln , revolvere (Gewickeltes zurückrollen, -wickeln, z. B. ... ... A. des Knäuels, revolvendo fila: beim A. der Bücherrolle, in evolvendo volumine. – Übtr., beim A. des Geschäftes, in explicando od. ...

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... Platz einnimmt, z. B. signum [Statue]: tabulas bene pictas bono in lumine: als milit. t. t.: unam legionem in dextro cornu: ...

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... crebris luminibus, von einem Turm). – von der Sonne erleuchtet werden, solis lumine collustrari; sole illustrem esse coepisse: das Zimmer ist schwach erleuchtet, in ...

Flußnymphe , Nāis, ĭdis, f. (Ν ... ... fluminis (das Wasser im Flusse, Ggstz. aqua maris). – aqua ex flumine hausta od. bl. aqua ex flumine (das Wasser aus dem Flusse). – aqua profluens. flumen vivum ( ...