Online-Bibliothek

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... prohibeat! quod omen deus avertat! ne id deus sinat od. siverit! di meliora! – G. bewahre (als starke Verneinung), minime vero! nihil minus! ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... quo priores abierunt; abire ad deos: in eine bessere W. hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – II) der Erdkreis: orbis terrae - (die Erdscheibe, ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... alcis intellegentia). – fernstehen, s. stehen. – das sei fern! di meliora ! ( sc. dent). ne id deus siverit! (das möge Gott ...

fett , pinguis, etw. s., subpinguis (fett, feist ... ... , Federvieh); ungere (mit Öl, Fett versehen, z.B. caules oleo meliore). – s. werden, pinguescere; pinguem esse coepisse; nitescere: fett ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... ansehen, aufnehmen, alqd in bonam partem accipere (im allg.); alqd in meliorem partem interpretari (Worte etc.): zwei Seiten haben (bildl.), ancipitem esse ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... u. erhalten, z.B. alqm inutilem facere: u. alqm meliorem reddere: u. homines ex feris mites reddere od. homines feros ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... mit folg. Akk. u. Infin., z.B. quo proelio facile apparuit equitatu meliorem Poenum esse: od. mit folg. Relativsatz, z.B. Datames primum, ...

Friede , pax (im allg., bes. im Ggstz. zu ... ... od. Ggstz. castra, z.B. vir nescias utilior in castris an melior in toga). – ein bewaffneter Fr., pax similis belli: ein blutiger ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... humanitatem instituere: er ist dor beste M. von der Welt, ipso homo melior non est. – ein ganz anderer M. (geworden) sein, plane ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... jmdm. die Augen. ö., alci aperire oculos (eig. u. bildl.); meliora alqm docere (bildl., jmd. eines Bessern belehren): einen Leichnam ö., ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... – zum guten k., in bonum vertere: zum besten k., in meliorem partem accipere od. interpretari (gut auslegen); benigne interpretando levare ( ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... esse; propter alqm vivere: zu einem bessern D. hinübergehen, hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – II) das Zugegensein: praesentia. – bei meinem D., ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... bringen, alqm od. alcis animum flectere (seinen Sinn anderswohin lenken); admeliora mentem alcis abducere (auf bessere, vernünftigere G. lenken, z.B. einen ...

Gestalt , figura (die Gestalt eines Gegenstandes, insofern sie ankündigt, ... ... facta est; versa sunt omnia: die Sachen haben eine erfreulichere G. bekommen, melior od. laetior facta est rerum condicio: sich (in bezug auf die ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... der Natur, s. Naturzustand. – sich in einem bessern Z. befinden, in meliore condic ione esse; mel iore loco res meae sunt: sich in einem ...

... – eine bessere, glückliche W. nehmen, in melius vertere; in meliorem statum converti: das Glück nimmt eine plötzliche W., fortuna subito convertitur: die Sache hat eine glückliche W. genommen, res in meliorem statum conversa est: die Sache nimmt eine schlechte W., res male ...

gesinnt , animatus; affectus (animo). – gut g., bene ... ... Gesinnten (im Staate), boni viri; cives boni; auch bl. boni; melior pars civium; optimi viri; optimates. – schlecht g., male animatus: ...

behüten , jmd. vor etwas b., tueri (beschützen), servare ... ... etiam vale! (beim Abschiednehmen): Gott behüte dich, mich, uns davor! di meliora! di averruncent! quod abominor! – Behüten , tutela; custodia. ...

wünschen , optare alqd od. mit Infin. od. mit Akk ... ... relinquere: ein Schwiegersohn, wie du dir ihn nur wünschen kannst, gener, quo melior fingi ne voto quidem potest: ich habe die gewünschte Gelegenheit, teneo quam ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... male interpretari alqd: gelinder, besser au., in mitiorem od. in meliorem partem accipere od. interpretari: schlimmer, in peiorem partem accipere od ...