Online-Bibliothek

... intr.: 1) wechselweise gebrauchen, tun, verrichten: mutare; variare et mutare (z. B. mit der Stimme, vocem). – mit ... ... z. B. similibus); alqd variare, distinguere, verb. variare et mutare, variare et distinguere (s. »abwechseln ...

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... einem Lande s., e terra excedere; aliud domicilium, alias sedes petere; solum mutare (aus dem Vaterlande, bes. v. einem Verbannten). – 2) sich ...

2. ergeben , deditus alci od. alci rei. – ... ... ; studiosissimum od. cupidissimum esse alcis: treu e. bleiben, fidem non mutare: jmd. sich ganz e. machen, alqm totum facere suum: jmds ...

Verbannung , interdictio aquae et ignis (Untersagung von Feuer u. ... ... od. pergere; exsulatum ire od. abire; solum vertere exsilii causā; solum mutare: in der V. leben, in exsilio esse; exsulare: aus der ...

Standpunkt , locus (eig.). – der St. jmds. im bürgerlichen Leben, alcis persona (die Rolle, die jmd. [pielt); condicio alcis (Stellung im ... ... größten Strenge stehen, in summa severitate versari: seinen St. ändern, rationem mutare.

rückgängig , a) retrograd; z.B. eine r. Bewegung machen, ... ... integrum restituere (auf den alten Fuß bringen): ein Versprechen r. machen, promissum immutare. – r. werden, irritum fieri. ad od. in irritum ...

widerrufen , revocare (z.B. sententiam: u. promissum ... ... ). – rescindere (kassieren, z.B. decretum: u. testamentum). – mutare (ändern, z.B. sententiam) – ich widerrufe das, was ich ...

entstellen , deformare (verunstalten). – in peius fingere (fratzenhaft ... ... (verdrehen, verzerren, uneig. = falsch darlegen, absichtlich, industriā). – in peius mutare od. vertere (uneig., falsch darlegen).

unterlegen , supponere (darunter hinlegen). – on bicere (darunter hinwerfen, -bringen, z.B. ignem). – subdere (unter ... ... (das Feuer) unterhalten: Pferde unt., equos disponere (Relais aufstellen); subinde mutare equos (die Pferde wiederholentlich wechseln).

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... plures civitates). – den Wohnsitz v., domicilium in alium locum transferre; sedem mutare: die Fabriken nach Rom v., officinas traicere Romam: das ...

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, ... ... (eine Sache entstellen, verhunzen, z.B. narrando). – commutare (umändern, durch Änderung verfälschen, z.B. indicium: u. tabulas ...

dabeibleiben , I) eig., von etwas nicht weggehen: non discedere. ... ... et fixum est (es bleibt, steyt unabänderlich fest). – mutari non potest. mutare non licet (es kann nicht geändert werden). – perstatur od. ...

zurückkommen , a) eig., s. zurückkehren. – b) übtr.; z.B. auf jmd. od. etwas z. (in der Rede), redire od. reverti ... ... alqā re desistere (von etw. abstehen): von seiner Meinung z., sententiam suam mutare.

zurücktreten , recedere (im allg.). – refluere. retro fluere ... ... cedere regnum: als Freier z., cedere virginem). – sententiam od. consilium mutare (seine Meinung, seinen Plan ändern). – das Volk z. lassen od. ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern ... ... andern) bes. , d. i. α) seine Meinung ändern etc: sententiam mutare; a sua sententia discedere. – β) sein Vorhaben ändern etc.: consilium mutare; me paenitet consilii. – sich eines Bessern bes. , d. ...

Wohnplatz, -sitz , domicilium (der Wohnplatz, insofern man da zu Hause ist). – sedes (der Wohnsitz als feste ... ... an einem Orte haben, s. wohnen an etc.: seinen W. verändern, sedem mutare: seinen W. verlassen, s. auswandern.

Glaubensänderung , * mutata sacrorum formula. – Glaubensartikel , * caput ... ... ; lex Chr. bei spät. Histor.). – das G. ändern, formulam mutare. – Glaubensfreiheit , libera potestas ad credendum (im allg.). – ...

Kriegsschauplatz , belli sedes (Sitz des Kriegs, z.B. ändert ... ... ändert sich, wird verlegt, mutatur). – den K. verlegen, belli sedem mutare: den K. nach Afrika verlegen, bellum transferre od. inferre in ...

durcheinandergehen , discurrere (z.B. discurrentes maculae in gemma). – wüst d., confundi od. confusum esse. – durcheinanderlaufen , discurrere ... ... turbare (verwirren). – politisch alles d., miscere omnia ac turbare; omnia mutare ac miscere.

schwanken, hin und her schwanken , I) eig.: nutare ( ... ... (von mehreren) animis (sich nicht zu etwas Bestimmtem entscheiden können). – mutare, in etw., in alqa re (keine feste u. haltbare Ansicht ...