Online-Bibliothek

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... matrimonium, imperium, iudicium). – rigidus (unbeugsam, z.B. censor, ius, innocentia). – acer (unser »scharf«, der auch da Strenge übt, wo Milde ...

Vorzug , I) als Zustand: principatus. prior locus (oberste ... ... V. vor etwas haben, antestare alci rei (z.B. antestat eloquentia innocentiae); priores agere partes quam etc. (z.B. priores partes agit quod ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... oculi acres atque acuti (das scharf u. hell sieht); acies incolumis (dasnoch nicht geschwächt, noch unversehrt ist): ein gutes G. haben, bene videre; acriter videre; oculos ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... – Ehrlichkeit , honestas (Ehrbarkeit). – probitas (Rechtschaffenheit). – innocentia (unschuldiger Wandel). – animus ingenuus. ingenuitas (edle Sinnesart). – ...

Gepräge , I) eig.: signum nummi nota nummi od. nummaria (das Bild od. Zeichen auf dem Münzstempel od. den Münzen selbst). – ... ... allenseinen Handlungen das G. der Uneigennützigkeit geben, * omnibus in rebus cum specie quadam innocentiae agere.

... werden im Raume. z. B. der Brustknochen hört an der Herzgrube auf, os pectoris a praecordiis terminatur: u ... ... auf, timere desiit. – Auch wird im Latein. zu desinere noch ein näher bestimmender Infin. gesetzt, wo wir im Deutschen bloß »aufhören« ...

so wenig , tantulum. tantum (subst., auch mit folg. ... ... mehr, der Quantität nach); nihilo magis. non magis (um nichts mehr, dennoch nicht): ebenso wenig ... als, adeo non ... quam (z. ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius ... ... matris) loco colere (wie einen Vater, eine Mutter). – Kindlichkeit , *innocentia oder integritas puerilis (kindliche Unschuld, Einfalt). – * hilaritas puerilis ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... unterwerfen = preisgeben, z. B. hiemi navigationem: u. fictis auditionibus fortunas innocentium). – committere (überlassen = preisgeben, z. B. non protinus aciem ...

Besserung , I) tr. = Verbesserung, Ausbesserung, w. s. – ein Haus in Bau u. B. erhalten, sarta tecta aedium tueri. ... ... B. gehen, ad emendationem sui accedere: der B. fähig sein, ad innocentiam reverti posse.

vielleicht , fortasse. forsitan (letzteres immer mit folg. Konjunktiv). ... ... B. sie wurde zum Tode geführt, v. unschuldig, ad supplicium, nescio an innocens, ducta est). – vel (wenn man will, bei Superlativen, z ...

übersetzen , I) v. tr .: 1) ... ... wörtlich ( Adv .): diese Stelle nicht üb., eum locum integrum relinquere: einenoch nichtübersetzte Komödie, comoedia integra. – II) v. intr . transmittere ...

... n. pl . – Nachtfrost , frigus nocturnum. – Nachtgeschirr , matula. matella. matellio. trulla. trulleus ... ... N. über jmd. hergießen, alqm urinā respergere. – Nachtgleiche , aequinoctium (im Frühling, vernum: im Herbst, autumnale). – Nachtgott , Nocturnus (Inscr.).

hervortreten , a) v. Pers.: foras procedere, progredi, prodire ... ... . bl. excedere (heraustreten = hervorragen. v. Teilen eines Gebäudes, v. Knochen). – proici. procurrere (hervorgebaut sein, hervorlaufen = hervorragen, von Dächern ...

herausnehmen , I) eig.: eximere, aus etc., alci rei ... ... eximere, jmdm., alci; dentem excipere od. evellere: die Knochen jmdm. h. (v. Wundarzt), ossa alci legere (z.B. ...

freisprechen , jmd., d. i. a) dispensieren, s. entbinden. ... ... , alqm extra culpam esse iudicare: vor Gericht freigesprochen werden, liberatum discedere; innocentem od. innoxium absolvi; ex iudicio emergere; periculo liberari (wenn man ...